Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 10/12/2009
← Terug naar "Besluit van de Regering tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Instituut voor opleiding en voorgezette opleiding in de middenstand en in de kleine en middelgrote ondernemingen "
Besluit van de Regering tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Instituut voor opleiding en voorgezette opleiding in de middenstand en in de kleine en middelgrote ondernemingen Arrêté du Gouvernement portant nomination d'un membre du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
10 DECEMBER 2009. - Besluit van de Regering tot benoeming van een lid 10 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement portant nomination d'un
van de raad van bestuur van het Instituut voor opleiding en membre du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et
voorgezette opleiding in de middenstand en in de kleine en middelgrote la formation continue dans les Classes moyennes et les petites et
ondernemingen moyennes entreprises
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen Vu la loi du 31 décembre 1983 des réformes institutionnelles pour la
voor de Duitstalige Gemeenschap, laatst gewijzigd; Communauté germanophone, tel que modifié en dernier lieu;
Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la
de voortgezette opleiding in de middenstand en de kleine en formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., tel que
middelgrote ondernemingen, laatst gewijzigd; modifié en dernier lieu;
Gelet op het besluit van 8 april 2004 tot benoeming van de leden van Vu l'arrêté du 8 avril 2004 portant nomination des membres du conseil
de raad van bestuur van het Instituut voor opleiding en voortgezette d'administration de l'Institut pour la formation et la formation
opleiding in de middenstand en in de kleine en middelgrote continue dans les Classes moyennes et les P.M.E., tel que modifié en
ondernemingen, laatst gewijzigd; dernier lieu;
Op voordracht van de Minister, bevoegd inzake Onderwijs, Opleiding en Sur proposition du ministre compétent en matière d'enseignement, de
Werkgelegenheid; formation et de l'emploi;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 18 van het decreet van 16

Article 1er.En application de l'article 18 du décret du 16 décembre
december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les
de middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen wordt Mevr. Classes moyennes et les P.M.E., Mme Nancy Debey, Rothenbergplatz 9,
Nancy Debey, Rothenbergplatz 9, 4700 Eupen, tot stemgerechtigd lid van 4700 Eupen, est nommée membre avec voix délibérative du conseil
de raad van bestuur van het Instituut voor opleiding en voortgezette d'administration de l'Institut pour la formation et la formation
opleiding in de middenstand en in de kleine en middelgrote continue dans les Classes moyennes et les petites et moyennes
ondernemingen benoemd. Ze voleindigt het mandaat van Mevr. Yasmine entreprises. Mme Nancy Debey achève le mandat de Mme Yasmine Leuther,
Leuther, die haar mandaat neergelegd heeft. qui a résilié son mandat.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. Il
aangenomen. Het wordt de betrokkene toegezonden. est notifié à l'intéressée.

Art. 3.De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid is

Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi
belast met de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 10 december 2009. Eupen, le 10 décembre 2009.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Minister voor Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH O. PAASCH
^