← Terug naar "Besluit van de administrateur-generaal houdende delegatie van taken en bevoegdheden van de administrateur-generaal naar de adjunct-administrateur-generaal, de afdelingshoofden en ambtenaren van de rangen A2 en A1 "
| Besluit van de administrateur-generaal houdende delegatie van taken en bevoegdheden van de administrateur-generaal naar de adjunct-administrateur-generaal, de afdelingshoofden en ambtenaren van de rangen A2 en A1 | Décision de l'administrateur général concernant la délégation de tâches et compétences de l'administrateur général à l'administrateur général adjoint, aux chefs de division et aux fonctionnaires des rangs A2 et A1 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 APRIL 2003. - Besluit van de administrateur-generaal houdende | 10 AVRIL 2003. - Décision de l'administrateur général concernant la |
| delegatie van taken en bevoegdheden van de administrateur-generaal | délégation de tâches et compétences de l'administrateur général à |
| naar de adjunct-administrateur-generaal, de afdelingshoofden en | l'administrateur général adjoint, aux chefs de division et aux |
| ambtenaren van de rangen A2 en A1 | fonctionnaires des rangs A2 et A1 |
| De administrateur-generaal, | L'administrateur général, |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 30 juni 2000 hoduende | Vu la décision du Gouvernement flamand du 30 juin 2000 relative à la |
| de regeling van de rechtspositie van het personeel van sommige Vlaamse | réglementation du statut juridique du personnel de certains |
| openbare instellingen, inzonderheid op artikel 13, § 2, gewijzigd bij | établissements publics flamands, notamment l'article 1.3, § 2, modifié |
| besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 2002; Overwegende dat de dagdagelijkse werking van de OVAM, zowel intern als extern, te allen tijde moet worden gevrijwaard en elke discontinuïteit in de werking van deze openbare dienst, gelet op het belang en de veelzijdigheid van de opdrachten absoluut moet worden vermeden; Overwegende dat drie afdelingshoofden met ingang van 1 april 2003 werden aangeduid; dat voor de goede organisatie van de afdelingen een duidelijke delegatie van taken en bevoegdheden van de administrateur-generaal noodzakelijk is, Besluit : | par arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2002; Considérant qu'à tout moment, le fonctionnement quotidien de l'OVAM doit être assuré en interne et en externe et que toute discontinuité dans le fonctionnement de ce service public doit être évitée à tout prix, vu l'intérêt et la multiplicité des missions; Considérant que trois chefs de division ont été indiqués à partir du 1er avril 2003; que pour la bonne organisation des sections, une délégation claire de tâches et compétences de l'administrateur général s'impose, Décide |
Artikel 1.Aan Mevr. Henry De Baets, adjunct-administrateur-generaal |
Article 1er.A Mme Henry De Baets, administrateur général adjoint, |
| worden volgende taken gedelegeerd : | sont déléguées les tâches suivantes : |
| 1. de algemene administratie en organisatie; | 1. l'administration et l'organisation générales; |
| 2. de personeelsadministratie; | 2. l'administration du personnel; |
| 3. de opleiding en vorming; | 3. la formation; |
| 4. het financieel beheer belast onder meer met de opstelling van het | 4. l'administration financière, entre autres l'établissement du budget |
| jaarlijks budget; | annuel; |
| 5. het logistiek beheer en informaticabeheer; | 5. l'administration logistique et la gestion informatique; |
| 6. de juridische aangelegenheden, meer specifiek : | 6. les affaires juridiques, plus spécifiquement : |
| - juridische adviezen aan alle besturen en diensten; | - les conseils juridiques à tous services et à toutes administrations; |
| - adviseren van ontwerp-overeenkomsten; | - le conseil relatif aux accords-cadres; |
| - de behandeling van gemeentelijke reglementen; | - le traitement de règlements municipaux; |
| - contacten met de parketten; | - les contacts avec les parquets; |
| - het aanduiden van en de contacten met de advocaten bij het voeren | - la désignation des avocats et les contacts avec eux lors des procès |
| van rechtsgedingen en bij het inwinnen van externe juridische adviezen; | et lors de la prise de conseils juridiques externes; |
| - de redactie van de wetgeving; | - la rédaction de la législation; |
| - de behandeling van de dossiers aanhangig bij de Raad van State; | - le traitement des dossiers en instance auprès du Conseil d'Etat; |
| - de procedures voortvloeiend uit het afvalstoffendecreet en zijn | - les procédures découlant du décret sur les déchets et ses arrêtés |
| uitvoeringsbesluiten; | d'exécution; |
| - de procedures voortvloeiend uit het bodemsaneringsdecreet en zijn | - les procédures découlant du décret sur l'assainissement du sol et |
| uitvoeringsbesluiten met technische ondersteuning van de afdelingen | ses arrêtés d'exécution avec le soutien technique des sections |
| subsidiëring en ambtshalve sanering en bodemonderzoek en attestering. | subventionnement, assainissement d'office et étude et attestation du sol; |
| 7. communicatie, sensibilisering en informatie; | 7. la communication, la sensibilisation et l'information; |
| 8. de ondertekening van de briefwisseling en administratieve | 8. la signature de la correspondance et des documents administratifs |
| bescheiden in de plaats van de administrateur-generaal, bij diens | au lieu de l'administrateur général, en son absence pour son compte; |
| afwezigheid of in diens opdracht; 9. de ondertekening van alle administratieve bescheiden die | - la signature de tous documents administratifs découlant des tâches |
| voortloeien uit de in de punten 1 tot en met 7 gedelegeerde taken en opdrachten; | et missions déléguées dans les points 1 à 7 compris. |
Art. 2.Aan de heer Rudy Meeus worden volgende taken gedelegeerd : |
Art. 2.A M. Rudy Meeus sont déléguées les tâches suivantes : |
| 1. het adviseren van vergunningsaanvragen ingediend in uitvoering van | 1. conseil quant aux demandes de permis introduites en exécution du |
| het VLAREM; | VLAREM; |
| 2. het opvolgen van de afvalstoffenstromen in het algemeen; | 2. le suivi des flux de déchets en général; |
| 3. het uitvoeren of doen uitvoeren van analyses op afvalstoffen, | 3. délégation de l'exécution d'analyses de déchets, tout comme le |
| evenals de administratieve behandeling van aanvragen voor erkenning | traitement administratif de demandes d'agrément comme laboratoire; |
| als laboratorium; 4. het aantrekenen van beroep op eigen initiatief tegen de | 4. le recours à la propre initiative contre les décisions des communes |
| beslissingen van de gemeenten en/of de bestendige deputaties genomen in het kader van het VLAREM; | et/ou des députations permanentes prises dans le cadre du VLAREM; |
| 5. de vertegenwoordiging van de OVAM op de provinciale | 5. la représentation de l'OVAM lors des commissions de permis |
| milieuvergunningscommissies; | d'environnement provinciales; |
| 6. de uitvoering van alle taken en opdrachten voortvloeiend uit de | 6. l'exécution de toutes tâches et missions découlant du règlement CEE |
| Verordening EEG nr. 259/93 van de Raad van de Europese gemeenschap van | n° 259/93 du Conseil de la Communauté européenne du 1er février 1993 |
| 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging | concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à |
| van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap en van | l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne et du Traité de |
| het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989, goedgekeurd bij de wet van 6 | Bâles du 22 mars 1999, approuvé par la loi du 6 août 1993; |
| augustus 1993; 7. de organisatie van en het toezicht op de naleving van de | 7. l'organisation et la surveillance de l'observation de l'obligation |
| meldingsplicht, de ophaling en de overbrenging van afvalstoffen, | de déclarer et l'enlèvement/le transfert de déchets, ainsi que de |
| alsmede op de uitvoering van de verplichtingen opgelegd inzake de | l'exécution des obligations imposées en matière de l'utilisation des |
| aanwending van secundaire grondstoffen en op het afvalstoffenbeheer | matières premières secondaires et de la gestion des déchets par les |
| door de bedrijven; | entreprises; |
| 8. de erkenning van ophalers en de registratie van vervoerders; | 8. l'agrément des collecteurs et l'enregistrement des transporteurs; |
| 9. het behandelen van vergunningsaanvragen m.b.t. dierlijk afval; | 9. le traitement des demandes de permis en ce qui concerne les déchets |
| d'origine animale; | |
| 10. de advisering m.b.t. de bestemming van afvalstromen; | 10. le conseil en ce qui concerne la destination des flux de déchets; |
| 11. de uitvoering van artikel 11 van het decreet van 2 juli 1981 | 11. l'exécution de l'article 11 du décret du 2 juillet 1981 relatif à |
| betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen; incl. de | la prévention et à la gestion des déchets; y compris la délivrance et |
| verlening van gebruikscertificaten en het toezicht erop; | la surveillance de certificats d'utilisation; |
| 12. het opstellen en het bijhouden van een afvalstoffencatalogus; | 12. l'établissement et la mise à jour d'un catalogue des déchets; |
| 13. het bijhouden van het Compendium voor Monsterneming en analyse ter | 13. la mise à jour du Compendium d'Echantillonnage et d'Analyse (CEA), |
| uitvoering van het Afvalstoffendecreet en het Bodemsaneringsdecreet of | en exécution du Décret sur les déchets et du Décret sur |
| afgekort CMA; | l'assainissement du sol; |
| 14. de inning en de invordering van de milieuheffingen, alsmede het | 14. l'encaissement, le recouvrement et la surveillance des taxes |
| toezicht erop; | environnementales; |
| 15. het opvolgen van de werkzaamheden voor de E.U. inzake | 15. le suivi des travaux pour l'U.E. en matière de déchets, la |
| afvalstoffen, het opstellen van verslagen voor de E.U. en bijwonen van | rédaction de rapports pou l'U.E. et l'assistance à des commissions et |
| commissies en werkgroepen terzake; | des groupes de travail en la matière; |
| 16. het medewerken aan sectorale uitvoeringsplannen, | 16. la collaboration à des plans d'exécution sectoriels, à la |
| beleidsprogrammering en databeheer; | programmation de la politique et à la gestion de données; |
| 17. de behandeling de goedkeuring van subsidieaanvragen conform het | 17. le traitement et l'approbation de demandes de subvention |
| besluit van de Vlaamse regering van 29 maart 2002 betreffende de | conformément à la décision du Gouvernement flamand du 29 mars 2002 |
| gesubsidieerde werken en latere wijzigingen; | relative aux travaux subventionnés et aux modifications ultérieures; |
| 18. het adviseren van initiatieven binnen de OVAM inzake | 18. le conseil aux initiatives au sein de l'OVAM en matère de |
| subsidiëringsbeleid; | politique de subventionnement; |
| 19. de goedkeuring van modellen voor recipiënten, hulpmiddelen en | 19. l'approbation de modèles pour récipients, outils et installations |
| inrichtingen die het voorwerp uitmaken van het subsidiëringsbeleid; | faisant l'objet de la politilque de subventionnement; |
| 20. het voorbereiden, organiseren, opvolgen en uitvoeren van | 20. la préparation, l'organisation, le suivi et l'exécution d'accords |
| overeenkomsten met doelgroepen inzake het voorkomen of recupereren van | avec des groupes cibles en matière de prévention ou de récupération de |
| afvalstoffen; | déchets; |
| 21. het organiseren en uitvoeren van pilootprojecten inzake selectieve | 21. l'organisation et la réalisation de projets pilotes en matière de |
| inzameling van afvalstoffen; | collecte sélectives des déchets; |
| 22. het voorbereiden en begeleiden van OVAM-participaties in op te | 22. la préparation et l'accompagnement de participations de l'OVAM |
| richten bedrijven of instellingen die de afvalrecuperatie als | dans des sociétés ou institutions à former, ayant comme objet social |
| maatschappelijk doel hebben; | la récupération de déchets; |
| 23. het voorbereiden en begeleiden van OVAM-participaties in op te | 23. la préparation et l'accompagnement de participations de l'OVAM |
| richten bedrijven of instellelingen in het kader van onderzoek en | dans des sociétés ou institutions à former, dans le cadre de la |
| ontwikkeling van preventie; | recherche et du développement de la prévention; |
| 24. het voorbereiden en begeleiden van OVAM-participaties in op te | 24. la préparation et l'accompagnement de participations de l'OVAM |
| richten bedrijven, vennootschappen of instellingen die de | dans les entreprises, sociétés ou institutions ayant comme objet |
| afvalstoffenverwijdering tot doel hebben; | l'enlèvement de déchets; |
| 25. het programmeren, opvolgen en evalueren van onderzoek inzake de | 25. la programmation, le suivi et l'évaluation de recherche en matière |
| voorkoming en recuperatie van afvalstoffen; | de prévention et de récupération de déchets; |
| 26. het opstellen en uitwerken van kwaliteitsnormen in functie van de | 26. l'établissement et l'élaboration de normes de qualité en fonction |
| afzetbevordering; | de l'aide à l'écoulement; |
| 27. de uitvoering, begeleiding en opvolging van het PRESTI-project en | 27. l'exécution, l'accompagnement et le suivi du projet PRESTI et la |
| het nemen van nieuwe initiatieven inzake preventie; | prise de nouvelles initiatives en matière de prévention; |
| 28. het voorbereiden en onderhandelen van milieubeleidsovereenkomsten, | 28. la préparation et la négociation d'accords de politique |
| teneinde de doelstellingen van het afvalstoffenbeleid te realiseren; | environnementale, afin de réaliser les objectifs de la politique des déchets; |
| 29. het nemen van initiatieven inzake de aanvaardingsplicht en/of de | 29. la prise d'initiative en matière du devoir d'acceptation et/ou de |
| terugnameplicht van afvalstoffen en de responsabilering van de | reprise de déchets et la responsabilisation du producteur; |
| producent; 30. het onderteken van alle administratieve bescheiden die | 30. la signature de tous documents administratifs découlant des tâches |
| voortvloeien uit de in de punten 1 tot 29 gedelegeerde taken en | et missions déléguées dans les points 1 à 29. |
| opdrachten. Art. 3.Aan de heer Felix Kucnerowicz volgende taken gedelegeerd : |
Art. 3.A M. Felix Kucnerowicz sont déléguées les tâches suivantes : |
| 1. het formuleren, de voorbereiding, de behandeling en opvolging van | 1. la formulation, la préparation, le traitement et le suivi des |
| de dossiers inzake ambtshalve verwijdering van achtergelaten afvalstoffen; 2. de voorbereiding, de behandeling en opvolging van de dossiers inzake ambtshalve saneringen alsmede het medeformuleren van voorstellen voor ambtshalve saneringen. Dit betreft meer bepaald de bodemsaneringsprojecten en de saneringen zelf en de nazorg; 3. het nemen van voorzorgsmaatregelen en veiligheidsmaatregelen op plaatsen waar een ambtshalve verwijdering/ambtshalve sanering dient te worden uitgevoerd; 4. het opleggen van gebruiksbeperkingen op bodems waar ambtshalve saneringen worden uitgevoerd; 5. het uitvoeren of doen uitvoeren van analyses die verband houden met de werkzaamheden inzake ambtshalve verwijdering of sanering; 6. de goedkeuring van de rapporten die in het kader van deze werkzaamheden worden opgesteld; 7. de advisering bij de toewijzing van de verantwoordelijkheden m.b.t. de verplichtingen voortvloeiend uit het afvalstoffendecreet resp. het bodemsaneringsdecreet; 9. de technische ondersteuning van de juridische dossiers m.b.t. de behandeling van procedures voortvloeiend uit het afvalstoffendecreet | dossiers quant à l'enlèvement d'office de déchets abandonnés; 2. la préparation, le triatement et le suivi des dossiers quant aux assainissements d'office ainsi que la co-formulation de propositions pour assainissements d'office. Ceci concerne plus particulièrement les projets d'assainissement du sol, les assainissements eux-mêmes ainsi que le suivi ultérieur; 3. la prise de mesures de précaution et de mesures de sécurité aux endroits où un assainissement/enlèvement d'office doivent être effectués; 4. l'imposition de restrictions d'utilisation sur les sols où des assainissements d'office sont effectués; 5. délégation de l'exécution d'analyses se rapportant aux travaux en matière d'enlèvement ou d'assainissement d'office; 6. l'approbation des rapports établis dans le cadre de ces travaux; 7. le conseil relatif à des propositions de politique en matière d'assainissements du sol et d'initiatives de politique en ce qui concerne les études du sol; 8. le conseil lors de l'attribution des responsabilités en ce qui concerne les obligations découlant du décret sur les déchets et du décret sur l'assainissement du sol; 9. le support technique des dossiers juridiques en ce qui concerne le traitement des procédures découlant du décret sur les déchets et ses |
| en zijn uitvoeringsbesluiten en uit het bodemsaneringsdecreet en zijn | arrêtés d'exécution et du décret sur l'assainissement du sol et ses |
| uitvoeringsbesluiten; | arrêtés d'exécution; |
| 10. de advisering van beleidsvoorstellen inzake veiligheids- en | 10. le conseil de propositions de politique en matière de mesures de |
| voorzorgsmaatregelen; | sécurité et de prévention; |
| 11. het medewerken aan sectorele uitvoeringsplannen, | 11. la collaborration à des plans d'exécution sectoriels, à la |
| beleidsprogrammering en databeheer; | programmation de la politique et à la gestion de données; |
| 12. het voorstellen van de lijst van de bodemsaneringen waarvan de | 12. la présentation de la liste des assainissements du sol dont |
| uitvoering ambtshalve door OVAM zal worden begonnen/voortgezet; | l'exécution sera entamée/continuée d'office par l'OVAM; |
| 13. het ondertekenen van alle administratieve bescheiden die | 13. la signature de tous les documents administratifs découlant des |
| voortvloeien uit de in de punten 1 tot en met 12 gedelegeerde | tâches déléguées dans les points 1 à 12 compris. |
| opdrachten. Art. 4.Aan de heer Eddy Van Dyck worden volgende taken gedelegeerd : |
Art. 4.A M. Eddy Van Dyck sont déléguées les tâches suivantes : |
| 1. het uitstippelen van het beleid inzake bodemsaneringen, het bepalen | 1. la définition de la politique en matière d'assainissements du sol, |
| van de prioriteiten en de programmering ervan; | la détermination des priorités et leur programmation; |
| 2. het beheer van het register van verontreinigde gronden, incl. het | 2. l'administration du registre des terrains pollués, y compris |
| opstellen van lijsten van verontreinigde sites en het opstellen van | l'établissement de listes de sites pollués et l'établissement de |
| statistieken; | statistiques; |
| 3. het afleveren van bodemattesten, incl. het beoordelen van de | 3. la délivrance d'attestations du sol, y compris l'évaluation de la |
| ontvankelijkheid en het beheer van de betalingen; | recevabilité et l'administration des paiements; |
| 4. het goed en/of afkeuren van oriënterende bodemonderzoeken, incl. | 4. la (dés)approbation d'études du sol, y compris l'établissement de |
| het opstellen van modioperandi en het uitvoeren van | modi operandi et l'exécution de visites de contrôle; |
| controle-onderzoeken; | |
| 5. het zelf uitvoeren van oriënterende bodemonderzoeken; | 5. l'exécution d'études du sol; |
| 6. het beoordelen van beschrijvende bodemonderzoeken, incl. de | 6. l'évaluation d'études descriptives du sol, y compris la |
| prioriteitenbepaling en het verlenen van technische assistentie aan de | détermination des priorités et la prestation de l'assistance technique |
| juridische dienst voor de behandeling van de beroepen; | au service juridique en vue du traitement des appels; |
| 7. het zelf uitvoeren van beschrijvende bodemonderzoeken, incl. de | 7. l'exécution d'études descriptives du sol, y compris la |
| prioriteitenbepaling; | détermination des priorités; |
| 8. het beoordelen van bodemsaneringswerken die niet vallen onder de | 8. l'évaluation de travaux d'assainissement du sol ne relevant pas de |
| ambtshalve procedure; | la procédure d'office; |
| 9. de voorbereiding, behandeling en opvolging van dossiers inzake | 9. la préparation, le traitement et le suivi de dossiers en matière |
| verplichte en vrijwillige saneringen; | d'assainissements obligatoires et volontaires; |
| 10. het uitstippelen van het beleid inzake veiligheids- en | 10. la définition de la politique en matière de mesures de sécurité et |
| voorzorgsmaatregelen; | de prévention; |
| 11. het beheer van de grondbank; | 11. l'administration de la banque des terres; |
| 12. het opvolgen en de OVAM-vertegenwoordiging inzake EG-voorstellen | 12. le suivi et la représentation de l'OVAM en matière de propositions |
| met m.b.t. bodemsanering; | UE relatives à l'assainissement du sol; |
| 13. het uitvoeren of doen uitvoeren van analyses die verband houden | 13. délégation de l'exécution d'analyses se rapportant aux travaux en |
| met de werkzaamheden inzake bodemsanering; | matière d'assainissement du sol; |
| 14. de goedkeuring van de rapporten die in het kader van de werkzaamheden worden opgesteld; | 14. l'approbation des rapports établis dans le cadre des travaux; |
| 15. het uitstippelen van het beleid inzake gebruiksbeperkingen van | 15. la définition de la politique en matière de restrictions |
| verontreinigde bodems; | d'utilisation de terrains pollués; |
| 16. de technische ondersteuning van juridische dossiers, m.n. bij de | 16. le support technique de dossiers juridiques, notamment lors du |
| behandeling van procedures voortvloeiend uit het bodemsaneringsdecreet | traitement de procédures découlant du décret sur l'assainissement du |
| en zijn uitvoeringsbesluiten, wat betreft de bevoegdheid van deze | sol et ses arrêtés d'exécution, en ce qui concerne la compétence de |
| afdeling (o.a. terugvorderingen en ingebrekestellingen); | cette section (entre autres recouvrements et mises en demeure); |
| 17. het medewerken aan sectorale uitvoeringsplannen, | 17. la collaboration aux plans d'exécution sectoriels, à la |
| bedeidsprogrammering en databeheer; | programmation de la politique et à la gestion de données; |
| 18. het voorstellen van de gebruiksbeperkingen; | 18. la présentation des restrictions d'utilisation; |
| 19. het voorstellen van onteigeningen voorzien in artikel 24 van het | 19. la proposition d'expropriations prévues dans l'article 24 du |
| bodemsaneringsdecreet; | décret sur l'assainissement du sol; |
| 20. het voorstellen van gronden waar bodemsanering moet plaatsvinden | 20. la proposition de sols où l'assainissement doit avoir lieu |
| conform artikel 30 van het bodemsaneringsdecreet, met inbegrip van de prioriteitsbepaling; 21. het uitbrengen van advies in verband met onteigening aan de onteigenende overheid; 22. het milieutechnisch verantwoord beheer met betrekking tot hergebruik van uitgegraven grond; 23. het opnemen van verontreinigde gronden in het register van verontreinigde gronden; 24. het opleggen van voorzorgsmaatregelen; 25. het treffen van veiligheidsmaatregelen, voorzover ze louter bodemonderzoeken betreffen; 26. het opleggen van dwangmaatregelen voorzien in het bodemsaneringsdecreet; 27. het verzoeken tot het stellen van financiële zekerheden en het goed- en afkeuren ervan; 28. het aanmanen om over te gaan tot bodemsanering; | conformément à l'article 30 du décret sur l'assainissement du sol, y compris la détermination des priorités; 21. la formulation d'un avis sur l'expropriation aux autorités expropriantes; 22. une bonne gestion environnementale en ce qui concerne le recyclage de terres; 23. l'enregistrement de terrains pollués dans le registre des terrains pollués; 24. l'imposition de mesures de prévention; 25. la prise de mesures de sécurité pour autant qu'elles ne concernent que les études du sol; 27. la demande de mise en place de cautions financières et leur (dés)approbation; 28. la sommation de procéder à l'assainissement de sol; |
| 29. het afleveren van de verklaring waarin de resultaten van de | 29. la délivrance de la déclaration dans laquelle sont constatés les |
| bodemsanering vastgesteld worden; | résultats de l'assainissement du sol; |
| 30. het adviseren van de lijst bedoeld in artikel 3.12; | 30. le conseil en ce qui concerne la liste visée à l'article 3.12; |
| 31. het ondertekenen van alle administratieve stukken die voortvloeien | 31. la signature de toutes pièces administratives découlant des tâches |
| uit de in de punten 1 tot 30 gedelegeerde opdrachten; | déléguées dans les points 1 à 30; |
| 32. het conform verklaren van voorstellen van beschrijvend | 32. la déclaration de conformité de proposition d'étude descriptive du |
| bodemonderzoek; | sol; |
| 33. het opleggen van aanvullingen of aanpassingen van beschrijvende | 33. l'imposition de compléments ou d'adaptations d'études descriptives |
| bodemonderzoeken; | du sol; |
| 34. het conform verklaren van bodemonderzoeken; | 34. la déclaration de conformité d'études descriptives du sol; |
| 35. het conform verklaren van bodemsaneringsprojecten; | 35. la déclaration de conformité de projets d'assainissement; |
| 36. het formuleren van voorstellen tot wijziging of aanvulling van | 36. la formulation de propositions de modification ou de complément de |
| bodemsaneringsprojecten; | projets d'assainissement; |
| 37. het erkennen en schorsen van bodemsaneringsdeskundigen; | 37. l'agrément et la suspension d'experts d'assainissement; |
| 38. het uitvoeren of laten uitvoeren van onderzoeken met betrekking | 38. délégation de l'exécution d'études en ce qui concerne les normes |
| tot bodemsaneringsnormen en -technieken; | et techniques d'assainissement du sol; |
| 39. het ondertekenen van alle administratieve bescheiden die | 39. la signature de tous documents administratifs découlant des |
| voortvloeien uit de in de punten 32 tot en met 38 gedelegeerde taken | missions et tâches déléguées dans les points 32 à 38. |
| en opdrachten. Art. 5.Aan de heer Herman Gobel worden alle taken gedelegeerd die |
Art. 5.A M. Herman Gobel sont déléguées toutes les tâches nécessaires |
| noodzakelijk zijn voor projectontwikkeling en projectwerking, evenals | au développement et au fonctionnement de projets, comme la signature |
| het ondertekenen van de hieruit voortvloeiende bescheiden. | des documents en découlant. |
Art. 6.De in de artikelen 1 tot en met 5 voorziene delegaties gelden |
Art. 6.Les délégations prévues dans les articles 1er à 5 compris ne |
| niet voor : | concernent pas : |
| 1. briefwisseling met federale ministers of staatssecretarissen en met | la correspondance avec des ministres fédéraux/des secrétaires d'Etat |
| regionale of gemeenschapsministers. Ze moeten aan de Vlaamse minister | et avec des ministres régionaux ou communautaires; cette |
| bevoegd inzake Leefmilieu voorgelegd worden; | correspondance doit être soumise au Ministre flamand de |
| l'Environnement; | |
| 2. de aanwerving van contractuelen; | le recrutement de contractuels; |
| 3. de gunning van opdrachten voor aanneming van werken en de levering | l'adjudication de marchés d'entreprise de travaux et la livraison de |
| van goederen en diensten voorzover ze méér bedragen dan : | marchandises et services pour autant qu'ils s'élèvent à plus de : |
| - 75 000 euro in geval van een openbare aanbesteding of een algemene | - 75.000 euros en cas d'adjudication publique ou de demande d'offre |
| offerteaanvraag; | générale; |
| - 37 500 euro in geval van beperkte aanbesteding of een beperkte | - 37.500 euros en cas d'adjudicaton restreinte ou de demande d'offre |
| offertevraag; | restreinte; |
| - 12 500 euro in geval van onderhandse opdracht. | - 12.500 euros en cas de commande non publique. |
Art. 7.Brieven en nota's aan de Vlaamse minister bevoegd inzake het |
Art. 7.Les lettres et notes au Ministre flamand de l'Environnement |
| Leefmilieu worden door de administrateur-generaal ondertekend en bij | sont signées par l'administrateur général et en son absence par |
| diens afwezigheid door de adjunct-administrateur-generaal. Bij | l'administrateur général adjoint. Lors de leur absence, ils désignent |
| afwezigheid duiden ze een plaatsvervanger aan. | un remplaçant. |
Art. 8.De bevoegdheid inzake de in dit delegatiebesluit niet |
Art. 8.La compétence concernant les tâches et missions non spécifiées |
| gespecifieerde taken en opdrachten, blijft bij de | dans la présente décision de délégation, reste celle de |
| administrateur-generaal. Hij kan ze verder bij afzonderlijke besluiten delegeren. | l'administrateur général. Il peut les déléguer par décisions séparées. |
Art. 9.De in dit delegatiebesluit vermelde personeelsleden kunnen de |
Art. 9.Les membres du personnel mentionnés dans la présente décision |
| aan hen toegewezen taken en bevoegdheden verder delegeren aan | de délégation peuvent déléguer les tâches et compétences qui leur sont |
| ambtenaren van rang A1 en A2. Zij blijven echter ten aanzien van de | attribuées à des fonctionnaires des rangs A1 et A2. Vis-à-vis de |
| administrateur-generaal mede-verantwoordelijk voor de door hen aan | l'administrateur général, ils restent cependant coresponsables des |
| ondergeschikten gedelegeerde taken en opdrachten. | tâches et missions déléguées par eux à des subalternes. |
Art. 10.Alle in dit besluit verleende delegaties zijn voor intrekking |
Art. 10.Toutes les délégations accordées dans la présente décision |
| of herziening vatbaar. | sont susceptibles de retrait ou de révision. |
Art. 11.Dit delegatiebesluit treedt in werking op 11 april 2003 en |
Art. 11.La présente décision de délégation entre en vigueur en date |
| vervangt de delegatiebesluiten d.d. 23 februari 2000, 31 januari 2001 | du 11 avril 2003 et remplace les décisions de délégation des 23 |
| en 2 juli 2001. | février 2000, 31 janvier 2001 et 2 juillet 2001. |
| Mechelen, 10 april 2003. | Malines, le 10 avril 2003. |
| ir. Frank PARENT, | ir. Frank PARENT, |
| administrateur-generaal. | |
| Voor eensluidend verklaard : | |
| Anne-Marie VAN GORP, | |
| adjunct van de directeur. | administrateur général. |