← Terug naar "Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van de Koninklijke Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de bescherming van monumenten en landschappen "
| Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van de Koninklijke Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de bescherming van monumenten en landschappen | Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres de la Commission royale de la Communauté germanophone pour la protection des monuments et sites |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 10 APRIL 1998. - Besluit van de Regering houdende benoeming van de | 10 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres |
| leden van de Koninklijke Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor | de la Commission royale de la Communauté germanophone pour la |
| de bescherming van monumenten en landschappen | protection des monuments et sites |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990, 18 |
| 1990, 18 juli 1990, 5 mei 1993 en 16 juli 1993; | juillet 1990, 5 mai 1993 et 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet van het Waalse Gewest van 23 december 1993 | Vu le décret de la Région wallonne du 23 décembre 1993 relatif à |
| betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van de | l'exercice, par la Communauté germanophone, des compétences de la |
| bevoegdheden van het Waalse Gewest in de aangelegenheid "Monumenten en | Région wallonne en matière de monuments et sites; |
| Landschappen"; Gelet op het decreet van de Duitstalige Gemeenschap van 17 januari | Vu le décret de la Communauté germanophone du 17 janvier 1994 relatif |
| 1994 betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van de | à l'exercice, par la Communauté germanophone, des compétences de la |
| bevoegdheden van het Waalse Gewest in de aangelegenheid "Monumenten en | Région wallonne en matière de monuments et sites; |
| Landschappen"; | |
| Gelet op het decreet van 14 maart 1994 betreffende de Koninklijke | Vu le décret du 14 mars 1994 relatif à la Commission royale de la |
| Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de bescherming van | Communauté germanophone pour la protection des monuments et sites; |
| monumenten en landschappen; Gelet op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Cultuur, | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | Recherche scientifique et des Monuments et Sites, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd, voor een periode van vier jaar, tot leden |
Article 1er.Sont nommés, pour une durée de quatre ans, membres de la |
| van de Koninklijke Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de | Commission royale de la Communauté germanophone pour la protection des |
| bescherming van monumenten en landschappen : | monuments et sites : |
| - de heer Guy Dome; | - M. Guy Dome; |
| - Mevrouw Dominique Hick-Bourseaux; | - Mme Dominique Hick-Bourseaux; |
| - Mevrouw Hubertine Korvost; | - Mme Hubertine Korvost; |
| - de heer Rudolf Kremer; | - M. Rudolf Kremer; |
| - de heer Robert Linden; | - M. Robert Linden; |
| - de heer Ralph Mennicken; | - M. Ralph Mennicken; |
| - de heer Robert Radermacher; | - M. Robert Radermacher; |
| - de heer Leo Schlembach; | - M. Leo Schlembach; |
| - de heer Rudolf Schlesinger. | - M. Rudolf Schlesinger. |
Art. 2.De heer Rudolf Kremer wordt benoemd tot voorzitter van de |
Art. 2.Monsieur Rudolf Kremer est nommé président de la Commission |
| commissie bedoeld in artikel 1. | citée à l'article 1er. |
| Mevrouw Dominique Hick-Bourseaux wordt benoemd tot vice-voorzitster | Madame Dominique Hick-Bourseaux est nommée vice-présidente de ladite |
| van deze commissie. | commission. |
Art. 3.De heer Norbert Kreusch, wetenschappelijke adviseur, wordt |
Art. 3.Monsieur Norbert Kreusch, Conseiller scientifique, est désigné |
| aangewezen als personeelslid van het Ministerie van de Duitstalige | comme membre du personnel du Ministère de la Communauté germanophone |
| Gemeenschap dat met het secretariaat belast is en raadgevende stem | qui assume le secrétariat et a voix consultative. |
| heeft. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| aangenomen. Art. 5.De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk |
Art. 5.Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche |
| Onderzoek, Monumenten en Landschappen is belast met de uitvoering van | scientifique et des Monuments et Sites est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Eupen, 10 april 1998. | Eupen, le 10 avril 1998. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale | Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations |
| Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, | internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du |
| Sport et du Tourisme, | |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche |
| Monumenten en Landschappen, | scientifique et des Monuments et Sites, |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |