| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 14 maart 2013 over de procedure om de geschiktheid voor het ambt van onderwijsinspecteur en het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling vast te stellen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 14 mars 2013 relatif à la procédure permettant d'évaluer l'aptitude des candidats à une désignation comme inspecteur scolaire et conseiller en développement scolaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 9 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 9 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 14 maart 2013 over de procedure om de | Gouvernement du 14 mars 2013 relatif à la procédure permettant |
| geschiktheid voor het ambt van onderwijsinspecteur en het ambt van | d'évaluer l'aptitude des candidats à une désignation comme inspecteur |
| adviseur voor schoolontwikkeling vast te stellen | scolaire et conseiller en développement scolaire |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 25 juni 2012 over de onderwijsinspectie, het | Vu le décret du 25 juin 2012 relatif à l'inspection scolaire, la |
| adviespunt voor schoolontwikkeling en het adviespunt voor inclusie en | guidance en développement scolaire et la guidance pour l'inclusion et |
| integratie in het onderwijs, artikel 19, § 3, tweede lid; | l'intégration, l'article 19, § 3, alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 14 maart 2013 over de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 mars 2013 relatif à la procédure |
| procedure om de geschiktheid voor het ambt van onderwijsinspecteur en | permettant d'évaluer l'aptitude des candidats à une désignation comme |
| het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling vast te stellen; | inspecteur scolaire et conseiller en développement scolaire; |
| Gelet op protocol nr. S1/2023 OSUW1/2023 van 22 maart 2023, dat de | Vu le protocole n° S1/2023 OSUW1/2023 du 22 mars 2023 contenant les |
| conclusies bevat van de onderhandelingen die werden gevoerd in een | conclusions des négociations menées en commun au sein du Comité de |
| gemeenschappelijke zitting van het sectorcomité XIX voor de | secteur XIX pour la Communauté germanophone et du sous-comité prévu à |
| Duitstalige Gemeenschap en van de onderafdeling vermeld in artikel 17, | |
| § 2ter, 3°, van het koninklijk besluit van 28 september 1984; | l'article 17, § 2ter, 3°, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 13 avril 2023; |
| april 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 27 april 2023; | donné le 27 avril 2023; |
| Gelet op advies 74.384 van de Raad van State, gegeven op 20 september | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 74384, donné le 20 septembre 2023, en |
| 2023 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Regering van 14 maart |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement du 14 mars |
| 2013 over de procedure om de geschiktheid voor het ambt van | 2013 relatif à la procédure permettant d'évaluer l'aptitude des |
| onderwijsinspecteur en het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling vast te stellen wordt vervangen als volgt: "besluit van de Regering van 14 maart 2013 over de procedure om de geschiktheid vast te stellen voor het ambt van onderwijsinspecteur, het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling en het ambt van adjunct voor inclusie en integratie". Art. 2.In de inleidende zin van artikel 1 van hetzelfde besluit van de Regering worden de woorden "voor het ambt van onderwijsinspecteur en het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling" vervangen door de woorden "voor het ambt van onderwijsinspecteur, het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling en het ambt van adjunct voor inclusie en integratie". Art. 3.In artikel 3, derde lid, van hetzelfde besluit van de Regering worden de woorden "voor het ambt van adviseur voor schoolontwikkeling" |
candidats à une désignation comme inspecteur scolaire et conseiller en développement scolaire, les mots « et conseiller en développement scolaire » sont remplacés par les mots « , conseiller en développement scolaire et adjoint pour l'inclusion et l'intégration ». Art. 2.La phrase introductive de l'article 1er du même arrêté du Gouvernement est remplacée par ce qui suit : « La procédure permettant de constater l'aptitude mentionnée à l'article 19, § 3, alinéa 2, du décret du 25 juin 2012 relatif à l'inspection scolaire, la guidance en développement scolaire et l'adjoint pour l'inclusion et l'intégration comporte au moins quatre des exercices suivants : ». Art. 3.Dans l'article 3, alinéa 3, du même arrêté du Gouvernement, les mots « ainsi que pour la fonction d'adjoint pour l'inclusion et |
| vervangen door de woorden "voor het ambt van adviseur voor | l'intégration » sont insérés entre les mots « fonction de conseiller |
| schoolontwikkeling en voor het ambt van adjunct voor inclusie en | en développement scolaire » et les mots « sont marquées ». |
| integratie". | |
Art. 4.In bijlage 4 van hetzelfde besluit van de Regering worden de |
Art. 4.Dans l'annexe 4 du même arrêté du Gouvernement, les mots « |
| woorden "Profiel vereist van de adviseur voor schoolontwikkeling" | Profil requis du conseiller en développement scolaire » sont remplacés |
| vervangen door de woorden "Profiel vereist van de adviseur voor | par les mots « Profil requis du conseiller en développement scolaire |
| schoolontwikkeling en van de adjunct voor inclusie en integratie". | et de l'adjoint pour l'inclusion et l'intégration ». |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2023. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2023. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 9 november 2023. | Eupen, le 9 novembre 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap: | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |