← Terug naar "Besluit van de Regering tot goedkeuring van het opleidingsprogramma van de aanloopleertijd "
| Besluit van de Regering tot goedkeuring van het opleidingsprogramma van de aanloopleertijd | Arrêté du Gouvernement portant approbation du programme de la formation élémentaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 9 JANUARI 2019. - Besluit van de Regering tot goedkeuring van het | 9 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement portant approbation du |
| opleidingsprogramma van de aanloopleertijd (AN01/2018) | programme de la formation élémentaire (AN01/2018) |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, artikel 2; | Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 4 juni 2009 betreffende de | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2009 portant établissement des |
| vaststelling van de opleidingsvoorwaarden voor middenstandsleerlingen | conditions de formation pour les apprentis des classes moyennes et |
| en opleidingsondernemingen, artikel 34.7, ingevoegd bij het besluit | pour les entreprises de formation, l'article 34.7, inséré par l'arrêté |
| van de Regering van 28 juni 2018; | du Gouvernement du 28 juin 2018; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor de erkenning van opleidingen | Vu l'avis rendu le 16 juillet 2018 par la commission pour l'agréation |
| met toepassing van artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende | de formations créée en application de l'article 2 de la loi du 29 juin |
| de leerplicht, gegeven op 16 juli 2018; | 1983 concernant l'obligation scolaire; |
| Overwegende de voordrachten van het Instituut voor de opleiding en de | Vu les propositions introduites les 22 juin 2018, 11 septembre 2018 et |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, gedaan op 22 | 26 octobre 2018 par l'Institut pour la formation et la formation |
| juni 2018, 11 september 2018 en 26 oktober 2018; | continue dans les classes moyennes et les PME; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel 1 - Het opleidingsprogramma van de aanloopleertijd | Article 1er - Le programme de la formation élémentaire (AN01/2018), |
| (AN01/2018), dat wordt aangeboden door het Instituut voor de opleiding | proposé par l'Institut pour la formation et la formation continue dans |
| en de voortgezette opleiding in de middenstand en de KMO's met het oog | les classes moyennes et les PME et servant à la préparation |
| op de individuele voorbereiding van personen die door ontoereikende | individuelle de personnes qui, en raison de compétences scolaires ou |
| schoolcompetenties of ontoereikende sociale competenties gerichte | sociales insuffisantes, ont besoin d'un soutien ciblé - par une année |
| ondersteuning nodig hebben om in het kader van een duaal | préparatoire dans le cadre d'une formation en alternance - afin d'être |
| voorbereidingsjaar de nodige rijpheid te verwerven om een leertijd | à même de suivre un cursus d'apprentissage prometteur sans |
| kansrijk en zonder verbreking van de leerovereenkomst te kunnen | interruption du contrat d'apprentissage, remplit les conditions en |
| doorlopen, voldoet aan de voorwaarden van de deeltijdse leerplicht | matière d'obligation scolaire à temps partiel conformément à l'article |
| overeenkomstig artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende de | 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire. |
| leerplicht. Art. 2 - Het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding | Art. 2 - L'Institut pour la formation et la formation continue dans |
| in de Middenstand en de KMO's publiceert het opleidingsprogramma van | les classes moyennes et les PME publie le programme de la formation |
| de aanloopleertijd (AN01/2018) op zijn website. De leersecretariaten | élémentaire (AN01/2018) sur son site internet. Les secrétaires |
| brengen het opleidingsprogramma van de aanleertijd (AN01/2018) ter | d'apprentissage portent le programme de la formation élémentaire à la |
| kennis van de partijen bij de leerovereenkomst. | connaissance des parties au contrat d'apprentissage (AN01/2018). |
| Art. 3 - Dit besluit treedt onmiddellijk in werking en treedt buiten | Art. 3 - Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement et devient |
| werking op 30 juni 2020. | caduc le 30 juin 2020. |
| Art. 4 - De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de | Art. 4 - Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 9 januari 2019. | Eupen, le 9 janvier 2019. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |