← Terug naar "Besluit van de Regering houdende erkenning van de VZW « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise » "
| Besluit van de Regering houdende erkenning van de VZW « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise » | Arrêté du Gouvernement portant agréation de l'ASBL « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 8 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Regering houdende erkenning van de | 8 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement portant agréation de l'ASBL |
| VZW « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région | « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la Région |
| verviétoise » | verviétoise » |
| De regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 26 juni 1986 tot regeling van de erkenning | Vu le décret du 26 juin 1986 réglant l'agréation des services d'aide |
| van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, van de toekenning van | aux familles et aux personnes âgées, l'octroi de subventions à ces |
| subsidies aan deze diensten en van de bijdragen van de beneficiant van | services et la contribution du bénéficiaire de l'aide, notamment |
| de hulp, inzonderheid op het artikel 1, gewijzigd bij het decreet van 1 maart 1988; | l'article 1er, modifié par le décret du 1er mars 1988; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van 23 augustus 1988 houdende | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 23 août 1988 portant agréation de |
| erkenning van nieuwe diensten voor gezins- en bejaardenhulp; | nouveaux services d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées; |
| Gelet op de aanvraag tot erkenning als dienst voor gezins- en | Vu la demande d'agréation comme service d'aide aux familles et aux |
| bejaardenhulp, ingediend op 2 mei 2007 door de VZW « Service d'Aide | personnes âgées introduite le 2 mai 2007 par l'ASBL « Service d'Aide |
| aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise »; | aux Familles et aux Personnes âgées de la Région verviétoise »; |
| Gelet op het inspectieverslag van 6 juni 2007 betreffende de erkenning | Vu le rapport d'inspection du 6 juin 2007 relatif à l'agréation de |
| van de VZW « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la | l'ASBL « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées de la |
| Région verviétoise »; | Région verviétoise »; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 novembre 2007; |
| november 2007; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de budget, |
| Begroting, gegeven op 8 november 2007; | donné le 8 novembre 2007; |
| Op de voordracht van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming | Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la |
| en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme; | Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De VZW « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes âgées |
Article 1er.L'ASBL « Service d'Aide aux Familles et aux Personnes |
| de la Région verviétoise », rue du Palais 86, PB 21, 4800 Verviers, | âgées de la Région verviétoise », rue du Palais 86, bte 21, 4800 |
| wordt met terugwerkende kracht op 1 juli 2007 als dienst voor gezins- | Verviers, est agréée comme service d'aide aux familles et aux |
| en bejaardenhulp erkend. | personnes âgées avec effet au 1er juillet 2007. |
Art. 2.Voor het tweede semester 2007 worden 3000 prestatie- en |
Art. 2.Pour le deuxième semestre 2007, 3 000 heures de prestations de |
| omscholingsuren aan de in artikel 1 vermelde dienst toegekend. | service et de formation sont octroyées au service mentionné à l'article 1er. |
Art. 3.De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en |
Art. 3.Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de |
| Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme, wordt belast met | l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme, est chargé de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 8 november 2007. | Eupen, le 8 novembre 2007. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Vice-Minister-President, Minister van Vorming en Werkgelegenheid, | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi, |
| Sociale Aangelegenheden en Toerisme, | des Affaires sociales et du Tourisme, |
| B. GENTGES | B. GENTGES |