← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 14 februari 2017 tot aanwijzing van de leden van de Raad voor Gezinsbijslagen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 14 februari 2017 tot aanwijzing van de leden van de Raad voor Gezinsbijslagen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 14 février 2017 portant désignation des membres du Conseil pour les prestations familiales Le Gouvernement de la Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 8 JULI 2021. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 8 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 14 februari 2017 tot aanwijzing van de leden van | Gouvernement du 14 février 2017 portant désignation des membres du |
| de Raad voor Gezinsbijslagen De Regering van de Duitstalige | Conseil pour les prestations familiales Le Gouvernement de la |
| Gemeenschap | Communauté germanophone |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du |
| adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; | 14 février 2011; |
| Gelet op het decreet van 23 april 2018 betreffende de gezinsbijslagen, | Vu le décret du 23 avril 2018 relatif aux prestations familiales, |
| artikel 79, § 3; | l'article 79, § 3; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 14 februari 2017 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 février 2017 portant désignation des |
| aanwijzing van de leden van de Raad voor Gezinsbijslagen; | membres du Conseil pour les prestations familiales; |
| Gelet op de voordracht van de 'Frauenliga', gedaan op 20 april 2021; | Vu la proposition introduite le 20 avril 2021 par la « Frauenliga »; |
| Vu la proposition introduite le 29 avril 2021 par le Conseil | |
| Gelet op de voordracht van de Sociaal-Economische Raad, gedaan op 29 april 2021; | économique et social de la Communauté germanophone; |
| Gelet op de voordracht van het OCMW Bütgenbach, gedaan op 26 mei 2021; | Vu la proposition introduite le 26 mai 2021 par le CPAS de Butgenbach; |
| Op de voordracht van de minister bevoegd voor Gezin; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- In artikel 1 van het besluit van de Regering van 14 |
Article 1er.- A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 14 |
| februari 2017 tot aanwijzing van de leden van de Raad voor | février 2017 portant désignation des membres du Conseil pour les |
| Gezinsbijslagen, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van de Regering | prestations familiales, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van 11 februari 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Gouvernement du 11 février 2021, les modifications suivantes sont |
| 1° in § 1, 1°, b), worden de woorden "de heer Renaud Rahier" vervangen | apportées : 1° dans le § 1er, 1°, b), les mots « M. Renaud Rahier » et « Mme |
| door de woorden "Mevr. Laurie Van Isacker" en worden de woorden "Mevr. | Laurie Van Isacker » sont respectivement remplacés par les mots « Mme |
| Laurie Van Isacker" vervangen door de woorden "nog aan te wijzen"; | Laurie Van Isacker » et la mention « N.N. »; |
| 2° in de bepaling onder § 1, 2°, a), worden de woorden "de heer | 2° dans le § 1er, 2°, a), les mots « M. Hermann-Josef Bernrath » sont |
| Hermann-Josef Bernrath" vervangen door de woorden "Mevr. Lara | remplacés par les mots « Mme Lara Radermacher »; |
| Radermacher"; | |
| 3° in § 1, 2°, b), worden de woorden "Mevr. Astrid Convents" vervangen | 3° dans le § 1er, 2°, b), les mots « Mme Astrid Convents » sont |
| door de woorden "de heer Dirk Vandriessche"; | remplacés par les mots « M. Dirk Vandriessche »; |
| 4° in § 1, 2°, c), worden de woorden "Mevr. Karin Meskens" vervangen | 4° dans le § 1er, 2°, c), les mots « Mme Karin Meskens » et « Mme |
| door de woorden "de heer Eric Chavet" en worden de woorden "Mevr. | Gabrielle Sonnet » sont respectivement remplacés par les mots « M. |
| Gabrielle Sonnet" vervangen door de woorden "de heer Hermann-Josef Bernrath"; | Eric Chavet » et « M. Hermann Josef Bernrath »; |
| 5° in § 1, 3°, a), worden de woorden "Mevr. Christa Pauels" vervangen | 5° dans le § 1er, 3°, a), les mots « Mme Christa Pauels » et « Mme |
| door de woorden "de heer Ronny Fickers" en worden de woorden "Mevr. | Cécile Miessen » sont respectivement remplacés par les mots « M. Ronny |
| Cécile Miessen" vervangen door de woorden "Mevr. Gaby Zimmermann"; | Fickers " et « Mme Gaby Zimmermann »; |
| 6° in § 1, 3°, b), worden de woorden "Mevr. Andrea von den Driesch" | 6° dans le § 1er, 3°, b), les mots « Mme Andrea von den Driesch » sont |
| vervangen door de woorden "Mevr. Silvia Loogen"; | remplacés par les mots « Mme Silvia Loogen »; |
| 7° in § 1, 3°, c), worden de woorden "de heer Boris Stumpf" vervangen | 7° dans le § 1er, 3°, c), les mots « M. Boris Stumpf » et « M. |
| door de woorden "nog aan te wijzen" en worden de woorden "de heer | Chritophe Heuschen » sont remplacés par la mention « N.N. ». |
| Christophe Heuschen" vervangen door de woorden "nog aan te wijzen". | |
Art. 2.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.- De minister bevoegd voor Gezin is belast met de uitvoering |
Art. 3.- Le Ministre compétent en matière de Famille est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 8 juli 2021. | Eupen, le 8 juillet 2021. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Ministre de la Santé et des Affaires sociales, |
| Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | de l'Aménagement du territoire et du Logement |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |