Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 07/05/2020
← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 2 maart 2017 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie "
Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 2 maart 2017 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
7 MEI 2020. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit 7 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du
van de Regering van 2 maart 2017 tot instelling van de Adviesraad voor Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil consultatif pour la
Gezondheidspromotie promotion de la santé
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du
adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; 14 février 2011;
Gelet op het decreet van 1 juni 2004 betreffende de Vu le décret du 1er juin 2004 relatif à la promotion de la santé et à
gezondheidspromotie en inzake medische preventie, artikel 8, § 3; la prévention médicale, l'article 8, § 3;
Gelet op het besluit van de Regering van 2 maart 2017 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie; Gelet op de voordracht van het advies- en therapiecentrum BTZ, gedaan op 15 april 2020; Gelet op de voordracht van het ziekenfonds HZIV, gedaan op 4 april 2020; Gelet op de voordracht van het departement Gezondheid en Ouderen, gedaan op 11 februari 2020; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; Na beraadslaging, Vu l'arrêté du Gouvernement du 2 mars 2017 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé; Vu la proposition introduite le 15 avril 2020 par l'asbl Beratungs- und Therapiezentrum; Vu la proposition introduite le 4 avril 2020 par la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité CAAMI; Vu la proposition introduite le 11 février 2020 par le département Santé et Personnes âgées; Sur la proposition du Ministre de la Santé; Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.- In artikel 2 van het besluit van de Regering van 2 maart

Article 1er.- A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 2 mars

2017 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie worden 2017 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé,
de volgende wijzigingen aangebracht: les modifications suivantes sont apportées :
1° in § 1, 4°, worden de woorden "voor het psycho-sociaal centrum" 1° dans le § 1er, 4°, les mots « pour le centre socio-psychologique »
vervangen door de woorden "voor het advies- en therapiecentrum BTZ"; sont remplacés par les mots « pour l'asbl Beratungs- und Therapiezentrum »;
2° in § 1, 4°, a), worden de woorden "Mevr. Alexandra Nols" vervangen 2° dans le § 1er, 4°, a), les mots « Mme Alexandra Nols » sont
door de woorden "Mevr. Odette Threinen"; remplacés par les mots « Mme Odette Threinen »;
3° in § 1, 4°, b), worden de woorden "Mevr. Odette Threinen" vervangen 3° dans le § 1er, 4°, b), les mots « Mme Odette Threinen » sont
door de woorden "de heer Achim Nahl"; remplacés par les mots « M. Achim Nahl »;
4° in § 3, b), worden de woorden "Mevr. Stephanie Didden" vervangen 4° dans le § 3, b), les mots « Mme Stephanie Didden » sont remplacés
door de woorden "Mevr. Gabriele Müller". par les mots « Mme Gabriele Müller ».

Art. 2.- In artikel 3, 2°, a), van hetzelfde besluit, gewijzigd bij

Art. 2.- Dans l'article 3, 2°, a), du même arrêté, modifié par

het besluit van 12 april 2018, worden de woorden "de heer Denis l'arrêté du 12 avril 2018, les mots « M. Denis Jansen » sont remplacés
Jansen" vervangen door de woorden "de heer Nicolas Breuer". par les mots « M. Nicolas Breuer ».

Art. 3.- In artikel 3.1 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd

Art. 3.- Dans l'article 3.1 du même arrêté, modifié en dernier lieu

bij het besluit van 25 april 2019, worden de woorden "Mevr. Murielle par l'arrêté du 25 avril 2019, les mots « Mme Murielle Mendez » sont
Mendez" vervangen door de woorden "Mevr Carolin Scheliga". remplacés par les mots « Mme Carolin Scheliga ».

Art. 4.- Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 maart 2020.

Art. 4.- Cet arrêté produit ses effets le 2 mars 2020.

Art. 5.- De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de

Art. 5.- Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de

uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 7 mei 2020. Eupen, le 7 mai 2020.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Viceminister-President, Le Vice-Ministre-Président,
Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ministre de la Santé et des Affaires sociales,
Ruimtelijke Ordening en Huisvesting de l'Aménagement du territoire et du Logement,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^