Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 05/06/2001
← Terug naar "Beslissing betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten van de Administratie van de invordering "
Beslissing betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten van de Administratie van de invordering Décision concernant les compétences territoriales de certains services de l'Administration du recouvrement
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
5 JUNI 2001. - Beslissing betreffende de territoriale bevoegdheid van 5 JUIN 2001. - Décision concernant les compétences territoriales de
sommige diensten van de Administratie van de invordering certains services de l'Administration du recouvrement
De Secretaris-Generaal van het Ministerie van Financiën, Le Secrétaire général du Ministre des Finances,
Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du
van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y
bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut assurant le statut des agents de l'Etat, notamment les articles 2, 2°
van het Rijkspersoneel, inzonderheid op de artikelen 2, 2° en 59, § 1; et 59, § 1er;
Gelet op het ministerieel besluit van 10 oktober 1979 waarbij Vu l'arrêté ministériel du 10 octobre 1979 donnant délégation pour
delegatie wordt verleend voor het uitoefenen van sommige bevoegdheden; l'exercice de certaines attributions;
Gelet op het ministerieel besluit van 8 juli 1999 tot vaststelling van Vu l'arrêté ministériel du 8 juillet 1999 fixant les services qui sont
de diensten die toevertrouwd worden aan de leiding van de confiés à la direction du directeur général du recouvrement;
directeur-generaal van de invordering; Vu la nécessité de coordonner davantage les activités du Service de
Gelet op de noodzaak de werkzaamheden van de Dienst Mecanografie van mécanographie de Bruxelles et de répartir équitablement les tâches
Brussel meer te coördineren en de taken die inherent zijn aan de inhérentes aux inspections de comptabilité de Bruxelles,
comptabiliteitsinspecties van Brussel rechtmatig te verdelen,
Beslist : Décide :

Artikel 1.Gewestelijke directie invordering Brussel.
De bevoegdheid van de hiernavermelde diensten wordt als volgt

Article 1er.Direction régionale recouvrement de Bruxelles.
vastgesteld : La compétence des services indiqués ci-après est fixée comme suit :
a) Comptabiliteitsinspectie Brussel II : a) Inspection de comptabilité de Bruxelles II :
de Dienst van de Mechanografie Brussel, de ontvangkantoren Belastingen le service de mécanographie de Bruxelles, les bureaux de recette
Auto's, Brussel 3 en bijzondere ontvangsten, Vorst en Contributions Autos, Bruxelles 3 et recettes spéciales, Forest et
Voorafbetalingen; Versements anticipés;
b) Comptabiliteitsinspectie Brussel III : b) Inspection de comptabilité de Bruxelles III :
de ontvangkantoren Brussel 4, 6 en 7 en Brussel « Buitenland »; les bureaux de recette de Bruxelles 4, 6 et 7 et Bruxelles « Etranger »;
c) Comptabiliteitsinspectie Elsene : c) Inspection de comptabilité d'Ixelles :
de ontvangkantoren Oudergem, Etterbeek, Elsene 1 en 2, Namen « les bureaux de recette d'Auderghem, Etterbeek, Ixelles 1 et 2, Namur «
Buitenland » en Sint-Gillis; Etranger » et Saint-Gilles;
d) Comptabiliteitsinspectie Woluwe : d) Inspection de comptabilité de Woluwe :
de ontvangkantoren van Brussel 1, Gent « Buitenland », les bureaux de recette de Bruxelles 1, Gand « Etranger »,
SInt-Joost-ten-Node, Schaarbeek 1 en 2, SInt-Lambrechts-Woluwe en Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek 1 et 2, Woluwe-Saint-Lambert et
Sint-Pieters-Woluwe. Woluwe-Saint-Pierre.

Art. 2.Deze beslissing treedt in werking op 1 maart 2001.

Art. 2.La présente décision entre en vigueur le 1er mars 2001.
Brussel, 5 juni 2001. Bruxelles, le 5 juin 2001.
G. BROUHNS G. BROUHNS
^