← Terug naar "Besluit van de Regering tot vaststelling van het tuchtreglement van de nationale antidopingorganisatie van de Duitstalige Gemeenschap "
| Besluit van de Regering tot vaststelling van het tuchtreglement van de nationale antidopingorganisatie van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement fixant le règlement de procédure disciplinaire de l'organisation nationale antidopage de la Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 5 JANUARI 2023. - Besluit van de Regering tot vaststelling van het | 5 JANVIER 2023. - Arrêté du Gouvernement fixant le règlement de |
| tuchtreglement van de nationale antidopingorganisatie van de | procédure disciplinaire de l'organisation nationale antidopage de la |
| Duitstalige Gemeenschap | Communauté germanophone |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 24 januari 2022 betreffende de bestrijding | Vu le décret du 24 janvier 2022 relatif à la lutte contre le dopage |
| van doping in de sport, artikel 24, § 1; | dans le sport, l'article 24, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 10 februari 2022 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 10 février 2022 portant exécution du |
| uitvoering van het decreet van 24 januari 2022 betreffende de | décret du 24 janvier 2022 relatif à la lutte contre le dopage dans le |
| bestrijding van doping in de sport, artikel 57; | sport, l'article 57; |
| Gelet op het voorstel van de nationale antidopingorganisatie van de | Vu la proposition de l'organisation nationale antidopage de la |
| Duitstalige Gemeenschap van 21 december 2022; | Communauté germanophone du 21 décembre 2022; |
| Op de voordracht van de Minister van Sport; | Sur la proposition du Ministre des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het tuchtreglement vermeld in artikel 24, § 1, tweede lid, |
Article 1er.Le règlement de procédure disciplinaire mentionné à |
| van het decreet van 24 januari 2022 betreffende de bestrijding van | l'article 24, § 1er, alinéa 2, du décret du 24 janvier 2022 relatif à |
| doping in de sport is opgenomen in de bijlage in de vorm van een model. | la lutte contre le dopage dans le sport figure en annexe sous la forme d'un modèle de règlement de procédure. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Sport is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de Sport est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 5 januari 2023. | Eupen, le 5 janvier 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |
| Bijlage | ANNEXE |
| Tuchtreglement van de nationale antidopingorganisatie van de | Règlement de procédure disciplinaire de l'organisation nationale |
| antidopage de la Communauté germanophone | |
| Duitstalige Gemeenschap (zie Duitse versie) | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van 5 | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 5 janvier 2023 |
| januari 2023 tot vaststelling van het tuchtreglement van de nationale | fixant le règlement de procédure disciplinaire de l'organisation |
| antidopingorganisatie van de Duitstalige Gemeenschap. | nationale antidopage de la Communauté germanophone. |
| Eupen, 5 januari 2023. | Eupen, le 5 janvier 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |