← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik "
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik | Modification des normes et prescriptions concernant la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 4 SEPTEMBER 2000. - Wijziging van de normen en voorschriften inzake de | 4 SEPTEMBRE 2000. - Modification des normes et prescriptions |
| veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik | concernant la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
| Een ministerieel besluit van 4 september 2000 wijzigt : | Un arrêté ministériel du 4 septembre 2000 modifie : |
| - het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - | - le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - |
| Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) - Boek 120 : Algemene | Règlement Général de l'Exploitation (RGE) - Livre 120 : Organisation |
| organisatie van de stations - Bundel ARE 120.4 Deelneming aan de | générale des gares - Fascicule RGE 120.4 Participation au service du |
| dienst van de beweging - 8e bijvoegsel, dat in de versie van het | mouvement - 8e supplément, remplaçant dans la version du règlement |
| voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999 ter vervanging komt van : | précité approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999 : |
| - de tabel met de van kracht zijnde bijvoegsels en de inhoudsopgave; | - le tableau des suppléments en vigueur et le sommaire; |
| - de bladzijden 13 tot 20; | - les pages 13 à 22; |
| - de bijlage II; | - l'annexe II; |
| - het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - | - le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - |
| Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) : Bundel 123.24 - | Règlement Général de l'Exploitation (RGE) : Fascicule 123.24 - |
| Exploitatie van de Noord-Zuid-verbinding, die ter vervanging komt van | Exploitation de la Jonction Nord-Midi, remplaçant la version approuvée |
| par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999 du règlement précité. | |
| Ces règlements font parties des normes et prescriptions relatives à la | |
| de versie van het voornoemde reglement goedgekeurd bij het | sécurité de l'infrastructure ferroviaire et de son utilisation, |
| ministerieel besluit van 26 maart 1999. | approuvées par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999. |
| Deze reglementen maken deel uit van de normen en voorschriften, inzake | Ces modifications peuvent être consultées à l'Administration du |
| de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik die bij | Transport terrestre du Ministère des Communications et de |
| ministerieel besluit van 26 maart 1999 zijn goedgekeurd. | |
| Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Bestuur van het Vervoer te | |
| Land van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Kantersteen 12 te 1000 Brussel. | l'Infrastructure, Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. |