← Terug naar "Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap "
| Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 4 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Regering houdende benoeming van de | 4 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des |
| leden van het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van | membres du comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté |
| de Duitstalige Gemeenschap | germanophone |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst | Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de |
| voor Arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, de artikelen 6 en 7; | l'emploi en Communauté germanophone, articles 6 et 7; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Werkgelegenheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met toepassing van artikel 7, § 1, van het decreet van 17 |
Article 1er.En application de l'article 7, § 1er, du décret du 17 |
| januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in | janvier 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté |
| de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Joseph Burtscheidt benoemd | germanophone, monsieur Joseph Burtscheidt est nommé président du |
| tot voorzitter van het beheerscomité van de Dienst voor | |
| Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap. | comité de gestion de l'Office de l'Emploi de la Communauté |
| germanophone. | |
Art. 2.Met toepassing van artikel 7, § 2, van het decreet van 17 |
Art. 2.En application de l'article 7, § 2, du décret du 17 janvier |
| januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in | 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté |
| de Duitstalige Gemeenschap worden de volgende personen tot | germanophone, les personnes suivantes sont nommées membres du comité |
| stemgerechtigde leden benoemd : | de gestion ayant voix délibérative : |
| a) als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : | a) pour les organisations représentatives des travailleurs : |
| - Renaud Rahier; | - Renaud Rahier; |
| - Horst Kemper; | - Horst Kemper; |
| - Rebecca Peters; | - Rebecca Peters; |
| - Joseph Hoffmann. | - Joseph Hoffmann. |
| b) als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties : | b) pour les organisations représentatives des employeurs : |
| - Andrea Klüttgens; | - Andrea Klüttgens; |
| - Edgar Blum; | - Edgar Blum; |
| - Georg Gentges; | - Georg Gentges; |
| - Volker Klinges. | - Volker Klinges. |
| c) als vertegenwoordiger van de gemeenten van het Duitse taalgebied : | c) pour les communes de la région de langue allemande : |
| - Nathalie Johnen-Pauquet. | - Nathalie Johnen-Pauquet. |
| d) als vertegenwoordigers van de secundaire scholen : | d) pour les écoles secondaires : |
| - Brigitte Kocks; | - Brigitte Kocks; |
| - Brigitte Piel. | - Brigitte Piel. |
| e) als vertegenwoordiger van de centra voor opleiding en voortgezette | e) pour les centres de formation et de formation continue dans les |
| opleiding in de middenstand : | Classes moyennes : |
| - Richard Rinck. | - Richard Rinck. |
| f) als vertegenwoordiger van de door de Duitstalige Gemeenschap | f) pour les pouvoirs organisateurs de mesures de formation et |
| bevorderde inrichtende machten op het gebied van maatregelen inzake | d'intégration professionnelle soutenus par la Communauté germanophone |
| beroepsopleiding en -inschakeling. | : |
| - Johannes Funk. | - Johannes Funk. |
Art. 3.Met toepassing van artikel 6, § 2, van het decreet van 17 |
Art. 3.En application de l'article 6, § 2, du décret du 17 janvier |
| januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor Arbeidsbemiddeling in | 2000 portant création d'un Office de l'Emploi en Communauté |
| de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Norbert Schommers benoemd als | germanophone, M. Norbert Schommers est désigné pour représenter le |
| vertegenwoordiger van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in | Ministère de la Communauté germanophone au sein du comité de gestion |
| het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de | de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone. |
| Duitstalige Gemeenschap. | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2010 en treedt |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2010 et |
| buiten werking op 30 november 2015. | cesse d'être en vigueur le 30 novembre 2015. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid wordt belast met de |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 4 november 2010. | Eupen, le 4 novembre 2010. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen, | Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |