Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 04/11/2010
← Terug naar "Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen "
Besluit van de Regering houdende benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres de la Commission consultative pour les hôpitaux
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
4 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Regering houdende benoeming van de 4 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des
leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen membres de la Commission consultative pour les hôpitaux
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 20 oktober 1997 houdende oprichting van een Vu le décret du 20 octobre 1997 portant création d'une Commission
Adviescommissie voor de ziekenhuizen en van een Adviescommissie voor consultative pour les hôpitaux et d'une Commission consultative pour
de opvangvoorzieningen voor bejaarden; les structures d'accueil pour seniors;
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in et de femmes dans les organes consultatifs;
adviesorganen; Gelet op het besluit van de Regering van 12 juli 2001 tot harmonisatie Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2001 portant harmonisation
van het presentiegeld en van de reisvergoedingen in instellingen en des jetons de présence et des indemnités de déplacement au sein
raden van beheer van de Duitstalige Gemeenschap; d'organismes et de conseils d'administration de la Communauté
Gelet op de kandidatenlijsten ingediend door de voordrachtgerechtigde germanophone; Vu les listes de candidats introduites par les établissements y
inrichtingen; habilités;
Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Gezondheid; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen.

Article 1er.Membres de la Commission consultative pour les hôpitaux.
Volgende personen worden tot leden van de Adviescommissie voor de Les personnes suivantes sont nommées membres de la Commission
ziekenhuizen benoemd : consultative pour les hôpitaux :
1° Dr. Christoph Wagner en Dr. Gerd Müller als werkende 1° les Drs Christoph Wagner et Gerd Müller en tant que représentants
vertegenwoordigers van de in ziekenhuizen werkende artsen, Dr. Francis effectifs des médecins travaillant dans des hôpitaux, les Drs Francis
Verjans en Dr. Georg Huppertz als hun respectievelijke plaatsvervangers; Verjans et Georg Huppertz étant leurs suppléants respectifs;
2° Mevr. Ingrid Mertes en de heer Willy Heuschen als werkende 2° Mme Ingrid Mertes et M. Willy Heuschen en tant que représentants
vertegenwoordigers van het administratief personeel van de effectifs du personnel administratif des hôpitaux, MM. Claude Neissen
ziekenhuizen, de heren Claude Neissen en Danny Havenith als hun et Danny Havenith étant leurs suppléants respectifs;
respectievelijke plaatsvervangers;
3° Mevr. Marie-Anne Wolfs-Sporken en Mevr. Marion Wengenroth als 3° Mmes Marie-Anne Wolfs-Sporken et Marion Wengenroth comme
werkende vertegenwoordigers van de in de ziekenhuizen werkende représentants effectifs des infirmiers et infirmières travaillant dans
verplegers en verpleegsters, de heer Gerry Vos en Mevr. Sylvie des hôpitaux, M. Gerry Vos et Mme Sylvie Ducomble étant leurs
Ducomble als hun respectievelijke plaatsvervangers. suppléants respectifs.

Art. 2.Voorzitterschap van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen.

Art. 2.Présidence de la Commission consultative pour les hôpitaux.
Mevr. Ingrid Mertes wordt, voor de eerste periode van twee jaar, tot Mme Ingrid Mertes est nommée présidente de la Commission consultative
voorzitster van de Adviescommissie benoemd. pour la première période de deux ans.

Art. 3.Duur van het mandaat.

Art. 3.Durée du mandat.
Het mandaat van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen Le mandat des membres de la Commission consultative pour les hôpitaux
duurd vier jaar te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van dit a une durée de quatre ans prenant cours à la date d'entrée en vigueur
besluit. du présent arrêté.

Art. 4.Opheffing.

Art. 4.Abrogation.
Het besluit van de Regering van 19 oktober 2006 houdende benoeming van L'arrêté du Gouvernement du 19 octobre 2006 portant nomination des
de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen en van de membres de la Commission consultative pour les hôpitaux et de la
Adviescommissie voor de opvangvoorzieningen voor bejaarden alsmede Commission consultative pour les structures d'accueil pour seniors et
houdende vastlegging van hun reisvergoeding en van hun fixant leur indemnité de déplacement et leurs jetons de présence,
presentiegelden, gewijzigd bij de besluiten van 8 november 2007 en 12 modifié par les arrêtés des 8 novembre 2007 et 12 mars 2009, est
maart 2009, wordt opgeheven. abrogé.

Art. 5.Inwerkingtreding.

Art. 5.Entrée en vigueur.
Dit besluit heeft uitwerking op 20 oktober 2010 en vervalt op 19 Le présent arrêté produit ses effets le 20 octobre 2010 et devient
oktober 2014. caduc le 19 octobre 2014.

Art. 6.Uitvoering.

Art. 6.Exécution.
De Minister bevoegd inzake Gezondheid wordt belast met de uitvoering Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Eupen, 4 november 2010. Eupen, le 4 novembre 2010.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales,
H. MOLLERS H. MOLLERS
^