← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 11 december 2014 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en voor de thuishulp "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 11 december 2014 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en voor de thuishulp | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 11 décembre 2014 portant désignation des membres de la Commission consultative pour les structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées ainsi que pour l'aide à domicile |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 4 MEI 2017. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 4 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 11 december 2014 tot aanwijzing van de leden van | Gouvernement du 11 décembre 2014 portant désignation des membres de la |
| de Adviescommissie voor de woon-, begeleidings- en | Commission consultative pour les structures d'hébergement, |
| verzorgingsstructuren voor bejaarden en voor de thuishulp | d'accompagnement et de soins pour personnes âgées ainsi que pour |
| l'aide à domicile | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 20 oktober 1997 houdende oprichting van een | Vu le décret du 20 octobre 1997 portant création d'une Commission |
| Adviescommissie voor de ziekenhuizen en van een Adviescommissie voor | consultative pour les hôpitaux et d'une Commission consultative pour |
| de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en | les structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour |
| voor de thuishulp, artikel 6, gewijzigd bij het decreet van 15 maart | personnes âgées ainsi que pour l'aide à domicile, l'article 6, modifié par le décret du 15 mars 2010; |
| 2010; Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du |
| adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; | 14 février 2011; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 11 december 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 11 décembre 2014 portant désignation |
| aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de woon-, | des membres de la Commission consultative pour les structures |
| begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en voor de | d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées ainsi |
| thuishulp; | que pour l'aide à domicile; |
| Gelet op de kandidatenlijsten ingediend door de voordrachtgerechtigde | Vu les listes de candidats introduites par les établissements y |
| instellingen; | habilités; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezin, Gezoudheid en Sociale | Sur la proposition du Ministre de la Famille, Santé et Affaires |
| Aangelegenheden; | sociales; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel 1 - In artikel 1 van het besluit van de Regering van 11 | Article 1er - A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 11 |
| december 2014 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor | décembre 2014 portant désignation des membres de la Commission |
| de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en | consultative pour les structures d'hébergement, d'accompagnement et de |
| voor de thuishulp worden de volgende wijzigingen aangebracht : | soins pour personnes âgées ainsi que pour l'aide à domicile, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 3° worden de woorden "mevrouw Anneliese | 1° dans le 3°, les mots « Mme Anneliese Zimmermann-Bocken » sont |
| Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen" en | |
| worden de woorden "mevrouw Petra Johnen" vervangen door de woorden | remplacés par les mots « Mme Petra Johnen » et les mots « Mme Petra |
| "een nog aan te wijzen persoon"; | Johnen », par les lettres « N.N. »; |
| 2° in de bepaling onder 6° worden de woorden "mevrouw Ellen | 2° dans le 6°, les mots « Mme Ellen Pommé-Croé » sont remplacés par |
| Pommé-Croé" vervangen door de woorden "mevrouw Ingeborg | les mots « Mme Ingeborg Kirschfink-Brühl » et les mots « M. Roger |
| Kirschfink-Brühl" en worden de woorden "de heer Roger Hemelsoet" | |
| vervangen door de woorden "mevrouw Gerda Roehl-Gering". | Hemelsoet », par les mots « Mme Gerda Roehl-Gering ». |
| Art. 2 - In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "mevrouw | Art. 2 - Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « Mme Anneliese |
| Anneliese Zimmermann-Bocken" vervangen door de woorden "mevrouw Petra Johnen". | Zimmermann-Bocken » sont remplacés par les mots « Mme Petra Johnen ». |
| Art. 3 - Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. | Art. 3 - Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017. |
| Art. 4 - De minister bevoegd voor Gezin is belast met de uitvoering | Art. 4 - Le Ministre compétent en matière de Famille est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 4 mei 2017. | Eupen, le 4 mai 2017. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |