← Terug naar "Besluit van de Regering betreffende de personeelsformatie van de Dienst voor Geestelijke Gezondheidszorg in Eupen "
| Besluit van de Regering betreffende de personeelsformatie van de Dienst voor Geestelijke Gezondheidszorg in Eupen | Arrêté du Gouvernement relatif au cadre du personnel du Service de Santé mentale à Eupen |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 3 SEPTEMBER 1993. Besluit van de Regering betreffende de | 3 SEPTEMBRE 1993. Arrêté du Gouvernement relatif au cadre du personnel |
| personeelsformatie van de Dienst voor Geestelijke Gezondheidszorg in Eupen | du Service de Santé mentale à Eupen |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wetten van 6 juli | Communauté germanophone, modifiée par les lois des 6 juillet 1990 et |
| 1990 en 18 juli 1990; | 18 juillet 1990; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 mars 1975 relatif à l'agréation des services |
| erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke | de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur; |
| gezondheidszorg; Gelet op het besluit van de Executieve van 20 december 1989 | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 20 décembre 1989 relatif à l'agréation du |
| betreffende de erkenning van de Dienst voor geestelijke | |
| gezondheidszorg in Eupen; | service de santé mentale à Eupen; |
| Gelet op het besluit van 7 juni 1990 betreffende de personeelsformatie | Vu l'arrêté de l'Exécutif du 7 juin 1990 relatif au cadre du personnel |
| van Dienst voor geestelijke gezondheidszorg in Eupen; | du service de santé mentale à Eupen; |
| Gelet op het gunstig advies van de inspectie van Financiën gegeven op 15 juli 1993; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 15 juillet 1993; |
| Overwegende dat de lange wachtperiode in de raadpleging voor kinderen | Attendu qu'il faut sans délai réduire la longue période d'attente à la |
| consultation des enfants en élargissant l'offre thérapeutique; | |
| onverwijld moet worden opgevangen door de therapeutische offerte uit te breiden; | Sur proposition du Ministre des Médias, de la Formation des Adultes, |
| Op de voordracht van de Minister van Media, Volwassenenvorming, | de la Politique des Handicapés, de l'Aide sociale et de la |
| Gehandicaptenbeleid, Sociale Hulp en Beroepsomscholing, | Reconversion professionnelle, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Vanaf 1 september 1993 worden aan het socio-psychologisch |
|
| centrum 20 bijkomende uren voor het psychologisch gebied toegekend die | Article 1er.A partir du 1er septembre 1993, 20 heures supplémentaires |
| met de weddeschaal 10/1 overeenstemmen. | correspondant à l'échelle de traitement 10/1 sont accordées au Centre |
| socio-psychologique pour le domaine psychologique. | |
Art. 2.Derhalve omvat de personeelsformatie : |
Art. 2.Le cadre du personnel comprend dès lors : |
| - 24 uren voor het geneeskundig gebied | - 24 heures pour le domaine médical. |
| - 200 uren voor het psychologisch gebied | - 200 heures pour le domaine psychologique. |
| - 180 uren voor het sociale gebied | - 180 heures pour le domaine social. |
| - 100 uren voor het beheer | - 100 heures pour l'administration. |
| - 40 uren voor bijkomende functies, inzonderheid de behandeling van de | - 40 heures pour les fonctions supplémentaires, en particulier le |
| toxicomanie | traitement de la toxicomanie. |
Art. 3.De Minister van Media, Volwassenenvorming, |
Art. 3.Le Ministre des Médias, de la Formation des Adultes, de la |
| Gehandicaptenbeleid, Sociale Hulp en Beroepsomscholing is belast met | Politique des Handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion |
| de uitvoering van dit besluit. | professionnelle est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 3 september 1993. | Eupen, le 3 septembre 1993. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Financiën, Gezondheid en Gezin, | Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé et de la Famille, du Sport et du |
| Sport en Toerisme, | Tourisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| De Minister van Media, Volwassenenvorming, Gehandicaptenbeleid, | Le Ministre des Médias, de la Formation des Adultes, de la Politique |
| Sociale Hulp en Beroepsomscholing, | des Handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion |
| professionnelle, | |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |