Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 02/02/2017
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de examencommissie die belast is met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor het personeel van de onderwijsinstellingen in de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de examencommissie die belast is met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor het personeel van de onderwijsinstellingen in de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du jury d'examens vérifiant les connaissances de la langue allemande du personnel des établissements scolaires en Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 2 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de examencommissie die belast is met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor het personeel van de onderwijsinstellingen in de Duitstalige Gemeenschap De Regering van de Duitstalige Gemeenschap; MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 2 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du jury d'examens vérifiant les connaissances de la langue allemande du personnel des établissements scolaires en Communauté germanophone Le Gouvernement de la Communauté germanophone;
Gelet op het decreet van 19 april 2004 betreffende de taaloverdracht Vu le décret du 19 avril 2004 relatif à la transmission des
en het gebruik van de talen in het onderwijs, artikel 28, § 1; connaissances linguistiques et à l'emploi des langues dans l'enseignement, l'article 28, § 1er;
Gelet op het besluit van de Regering van 17 januari 2013 tot Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 janvier 2013 portant désignation des
aanwijzing van de leden van de examencommissie die belast is met het membres du jury d'examens vérifiant les connaissances de la langue
afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor het personeel van de onderwijsinstellingen in de Duitstalige Gemeenschap; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; Na beraadslaging, Besluit :

Artikel 1.Voorzitterschap De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de examencommissie die belast is met het afnemen van de examens over de grondige, voldoende en elementaire kennis van het Duits voor het personeel van de onderwijsinstellingen

 allemande du personnel des établissements scolaires en Communauté germanophone; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; Après délibération, Arrête :

Article 1er.Présidence Sont désignées présidente et présidente suppléante du jury d'examens vérifiant les connaissances approfondies, suffisantes et élémentaires de la langue allemande du personnel des établissements scolaires en
in de Duitstalige Gemeenschap, hierna 'examencommissie': Communauté germanophone, ci-après dénommé jury d'examens :
1° voorzitter: Mevr. Aline Weynand, adviseur bij het Ministerie van de 1. présidente: Mme Aline Weynand, conseillère au Ministère de la
Duitstalige Gemeenschap; Communauté germanophone;
2° plaatsvervangend voorzitter: Mevr. Ruth De Sy, hoofd van het 2. présidente suppléante : Mme Ruth De Sy, cheffe du département
departement Pedagogie van het Ministerie van de Duitstalige Pédagogie au Ministère de la Communauté germanophone.
Gemeenschap.

Art. 2.Secretariaat

Art. 2.Secrétariat
De volgende personen worden aangewezen als secretaris en Sont désignés secrétaire et secrétaire suppléante du jury d'examens :
plaatsvervangend secretaris van de examencommissie:
1° secretaris: de heer Gerhard Treinen, eerste opsteller bij het 1. secrétaire : M. Gerhard Treinen, premier rédacteur au Ministère de
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; la Communauté germanophone;
2° plaatsvervangend secretaris: Mevr. Sandra Servais, hoofdopsteller 2. secrétaire suppléante : Mme Sandra Servais, rédactrice principale
bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. au Ministère de la Communauté germanophone.

Art. 3.Leden en plaatsvervangende leden

Art. 3.Membres et membres suppléants
De volgende personen worden aangewezen als leden en plaatsvervangende leden van de examencommissie : Sont désignés membres et membres suppléants du jury d'examens :
1° Leden : 1. Membres :
a) De heer Alfons Velz a) M. Alfons Velz
b) Mevr. Manuela Peters b) Mme Manuela Peters
c) De heer Christian Köttgen c) M. Christian Köttgen
d) Mevr. Sabine Dries d) Mme Sabine Dries
2° Plaatsvervangende leden : 2. Membres suppléants :
a) Mevr. Stephanie Palm a) Mme Stephanie Palm
b) Mevr. Gisela Keller b) Mme Gisela Keller
c) De heer Michael Dujardin c) M. Michael Dujardin
d) Mevr. Jennifer Möres d) Mme Jennifer Möres

Art. 4.Opheffingsbepaling

Art. 4.Disposition abrogatoire
Het besluit van de Regering van 17 januari 2013 tot aanwijzing van de L'arrêté du Gouvernement du 17 janvier 2013 portant désignation des
leden van de examencommissie die belast is met het afnemen van de membres du jury d'examens vérifiant les connaissances de la langue
examens over de kennis van het Duits voor het personeel van de
onderwijsinstellingen in de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het allemande du personnel des établissements scolaires en Communauté
besluit van de Regering van 24 maart 2016, wordt opgeheven. germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 24 mars 2016, est abrogé.

Art. 5.Inwerkingtreding

Art. 5.Entrée en vigueur
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2017. Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2017.

Art. 6.Uitvoering

Art. 6.Exécution
De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering van dit Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de
besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 2 februari 2017. Eupen, le 2 février 2017.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Le Ministre-Président,
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de l'Enseignement et de la Recherche scientifique,
H. MOLLERS H. MOLLERS
^