← Terug naar "Beslissing met betrekking tot de territoriale bevoegdheid van bepaalde diensten van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen "
| Beslissing met betrekking tot de territoriale bevoegdheid van bepaalde diensten van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen | Décision relative à la compétence territoriale de certains services de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 5 MAART 1998. - Beslissing met betrekking tot de territoriale | 5 MARS 1998. - Décision relative à la compétence territoriale de |
| bevoegdheid van bepaalde diensten van de Administratie van de BTW, | certains services de l'Administration de la T.V.A., de |
| registratie en domeinen | l'enregistrement et des domaines |
| De Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, | Le Secrétaire général du Ministère des Finances, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 houdende het | Vu l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du |
| organiek reglement van het Ministerie van Financiën, evenals de | Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y |
| bijzondere bepalingen ter uitvoering van het statuut van het | assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat, notamment les |
| Rijkspersoneel, meer bepaald de artikelen 2, 2°, en 59, § 1; | articles 2, 2°, et 59 § 1er; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 oktober 1971 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 10 octobre 1979 donnant délégation pour |
| delegatie van bepaalde bevoegdheden, | l'exercice de certaines attributions, |
| Beslist : | Décide : |
Artikel 1.In de schoot van elk der tien gewestelijke BTW-directies |
Article 1er.Il est créé au sein de chacune des 10 directions |
| van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, wordt een | régionales T.V.A. de l'Administration de la T.V.A., de |
| BTW-invorderingsinspectie opgericht. | l'enregistrement et des domaines, une inspection T.V.A. du |
| recouvrement. | |
Art. 2.De benaming van de diensten bedoeld in artikel 1 is de |
Art. 2.La dénomination des services mentionnés à l'article 1er est la |
| volgende : | suivante : |
| - BTW-invorderingsinspectie Antwerpen; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement d'Anvers; |
| - BTW-invorderingsinspectie Brugge; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruges; |
| - BTW-invorderingsinspectie Brussel I; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles I; |
| - BTW-invorderingsinspectie Brussel II; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Bruxelles II; |
| - BTW-invorderingsinspectie Gent; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Gand; |
| - BTW-invorderingsinspectie Hasselt; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Hasselt; |
| - BTW-invorderingsinspectie Mechelen; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Malines; |
| - BTW-invorderingsinspectie Luik; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Liège; |
| - BTW-invorderingsinspectie Bergen; | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Mons; |
| - BTW-invorderingsinspectie Namen. | - Inspection-T.V.A. du recouvrement de Namur. |
Art. 3.De in artikel 2 vermelde diensten zijn bevoegd voor : |
Art. 3.Les services mentionnés à l'article 2 sont compétents pour : |
| - het toezicht op het geheel van BTW-ontvangkantoren vallende onder de | - la surveillance de l'ensemble des bureaux de recette T.V.A. relevant |
| gewestelijke directie waaraan zij gehecht zijn. | de la direction régionale à laquelle ils sont rattachés. |
Art. 4.Ten gevolge van de oprichting van de |
Art. 4.Suite à la création des inspections-T.V.A. du recouvrement |
| BTW-invorderingsinspecties opgenomen onder artikel 2, beperkt de | reprises à l'article 2, la compétence des inspections T.V.A. |
| bevoegdheid van de bestaande BTW-inspecties zich tot het toezicht op de controlekantoren. | existantes se limitera à la surveillance des offices de contrôle. |
Art. 5.Onderhavige beslissing heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 5.La présente décision produit ses effets le 1er janvier 1998. |
| Brussel, 5 maart 1998. | Bruxelles, le 5 mars 1998. |
| G. BROUHNS | G. BROUHNS |