Artikel 1.Het Parlement van de Franse Gemeenschap kent ieder jaar de prijzen van de journalistiek toe. Deze prijzen belonen afwisselend een journalist of een team van journalisten in de categorie "Geschreven pers", een journalist of een team van journalisten in de categorie "Radiopers en Podcast", een journalist of een team van journalisten in de categorie "Televisiepers". Elk jaar wordt een tweede prijs ingesteld. Het benoemt afwisselend een journalist of een team van journalisten uit de categorie "Fotografische Pers" en een journalist of een team van journalisten uit de categorie "Digitale en Interactieve Pers".

Art. 2.De bekroonde werken moeten analyses, reportages of diepgaande onderzoeken belonen over onderwerpen die de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap betreffen. De prijs van de categorie "Fotografische pers" bevat bovendien een esthetisch criterium.

Art. 3.De leden van de examencommissie worden verdeeld als volgt : - De Voorzitter van het Parlement; - een lid van het Parlement uit elk van de erkende politieke groepen. - Het Bureau stelt de leden van het Parlement aan. Voor elk werkend lid wordt een plaatsvervangend lid aangesteld.

Article 1er.Le Parlement de la Communauté française décerne chaque année les prix du journalisme. Ces prix récompensent alternativement un journaliste ou une équipe de journalistes de la catégorie « Presse écrite », un journaliste ou une équipe de journalistes de la catégorie « Presse radiophonique et Podcast », un journaliste ou une équipe de journalistes de la catégorie « Presse de télévision ». Chaque année, il est institué un second prix. Il consacre de manière alternative un journaliste ou une équipe de journalistes de la catégorie « Presse photographique » et un journaliste ou une équipe de journalistes de la catégorie « Presse digitale et interactive ».

Art. 2.Les travaux primés doivent récompenser des analyses, des reportages ou des enquêtes de fond sur des sujets qui concernent les compétences de la Communauté française. Le prix de la catégorie « Presse photographique » comporte en outre un critère esthétique.

Art. 3.Les membres du jury se répartissent comme suit : - Le Président du Parlement ; - un membre du Parlement issu de chacun des groupes politiques reconnus. Le Bureau désigne les membres du Parlement. Un membre suppléant est désigné pour chaque membre effectif.

Art. 4.Deze examencommissie kan slechts zitting houden als er een quorum is. De beslissingen worden bij de volstrekte meerderheid genomen. Bij gebreke hiervan worden de prijzen na twee stemrondes bij de betrekkelijke meerderheid toegekend. De examencommissie kan met een tweederdemeerderheid beslissen de prijzen niet toe te kennen.

Art. 5.De examencommissie stelt haar reglement vast volgens de nadere regels die zij bepaalt.

Art. 4.Ce jury ne peut siéger en l'absence de quorum. Les décisions sont prises à la majorité absolue. A défaut, après deux tours de scrutin, les prix sont décernés à la majorité relative. Le jury peut, à la majorité des deux tiers, décider de ne pas décerner de prix.

Art. 5.Le jury arrête son règlement selon les modalités qu'il détermine.

Art. 6.De prijs bedraagt 5.000 € voor de categorieën « Geschreven

Art. 6.Le montant du prix s'élève à 5.000 € pour les catégories «

Art. 7.De voorzitter van het Parlement reikt officieel de prijzen uit

Art. 7.Le président du Parlement remet officiellement les prix lors

Art. 8.De begrotingskredieten betreffende de prijs van journalistiek

Art. 8.Le crédit budgétaire relatif aux prix du journalisme du