← Terug naar "College voor vergunning en controle Beslissing van 11 juli 2019 Bij het College voor
vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door COBELFRA SA voor het uitzenden
via analoge radiogolven en een aanvraag om vergunning vo Gelet op
het gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten, inzonderheid op de a(...)"
| College voor vergunning en controle Beslissing van 11 juli 2019 Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door COBELFRA SA voor het uitzenden via analoge radiogolven en een aanvraag om vergunning vo Gelet op het gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten, inzonderheid op de a(...) | Collège d'autorisation et de contrôle Décision du 11 juillet 2019 Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'autorisation d'émettre en mode analogique et d'une demande d'autorisation d'émettre sur un multiplex en mod Vu le décret coordonné sur les services de médias audiovisuels, et en particulier ses articles 7, 5(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| College voor vergunning en controle | Collège d'autorisation et de contrôle |
| Beslissing van 11 juli 2019 | Décision du 11 juillet 2019 |
| Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om | Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande |
| vergunning ingediend door COBELFRA SA voor het uitzenden via analoge | d'autorisation d'émettre en mode analogique et d'une demande |
| radiogolven en een aanvraag om vergunning voor het uitzenden op een | d'autorisation d'émettre sur un multiplex en mode numérique par |
| multiplex via digitale radiogolven voor het uitgeven van een | COBELFRA SA pour l'édition d'un service de radiodiffusion sonore |
| klankradio-omroepdienst (dossier PF2019-068). | (dossier PF2019-068). |
| Gelet op het gecoördineerde decreet betreffende de audiovisuele | Vu le décret coordonné sur les services de médias audiovisuels, et en |
| mediadiensten, inzonderheid op de artikelen 7, 53, 54, 55, 105, 106, | particulier ses articles 7, 53, 54, 55, 105, 106, 111 & 113 ; |
| 111 & 113; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 | Vu l'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 21 décembre |
| december 2018 tot bepaling van een globale aanbestedingsprocedure voor | 2018 fixant un appel d'offre global pour l'attribution de |
| de toewijzing van radiofrequenties bestemd voor de uitzending van | radiofréquences destinées à la diffusion de services sonores en mode |
| klankradio-omroepdiensten via analoge en digitale radiogolven; | analogique et en mode numérique ; |
| Gelet op de aanbeveling van het College voor vergunning en controle | Vu la recommandation du Collège d'autorisation et de contrôle du 14 |
| van 14 februari 2019 betreffende de verscheidenheid van het | février 2019 relative à la diversité du paysage radiophonique, à |
| radiolandschap, het evenwicht van de formaten en de toegang van het | l'équilibre des formats et à l'accès du public à une offre pluraliste |
| publiek tot een pluralistisch aanbod van klankradio-omroepdienst; | en radiodiffusion sonore ; |
| Gelet op het huishoudelijk reglement van het College voor vergunning | Vu le règlement d'ordre intérieur du Collège d'autorisation et de |
| en controle, goedgekeurd bij besluit van de Regering van de Franse | contrôle, approuvé par arrêté du Gouvernement de la Communauté |
| Gemeenschap van 15 maart 2019 tot goedkeuring van het huishoudelijk | française du 15 mars 2019 portant approbation du règlement d'ordre |
| reglement van het College voor vergunning en controle van de Hoge raad | intérieur du Collège d'autorisation et de contrôle du Conseil |
| voor de Audiovisuele Sector, inzonderheid op de artikelen 52 tot 62; | supérieur de l'audiovisuel, et en particulier ses articles 52 à 62 ; |
| Gelet op de aanvraag van COBELFRA SA die, in haar dossier, de | Vu la demande de COBELFRA SA qui a postulé, dans son dossier, à |
| toewijzing vereist heeft van de netwerken van radiofrequenties bestemd | l'assignation de réseaux de radiofréquences destinés à la diffusion de |
| voor het uitzenden van klankradio-omroepdiensten via analoge en | services sonores en mode analogique et en mode numérique, identifiées |
| digitale radiofrequenties, hierna vermeld in volgorde van voorkeur: | ci-après par ordre de préférence : |
| A2 : samengesteld uit het netwerk van analoge radiofrequenties C2 en | A2 : composé du réseau de radiofréquences analogiques C2 et du réseau |
| het netwerk van digitale radiofrequenties C2 (MUX1) met een vermogen van 96 kbps. | de radiofréquences numériques C2 (MUX1) avec une capacité de 96 kbps. |
| A1 : samengesteld uit het netwerk van analoge radiofrequenties C1 en | A1 : composé du réseau de radiofréquences analogiques C1 et du réseau |
| het netwerk van digitale radiofrequenties C1 (MUX1) met een vermogen van 96 kbps. | de radiofréquences numériques C1 (MUX1) avec une capacité de 96 kbps. |
| Overwegende dat krachtens artikel 100, § 1 van het gecoördineerde | Considérant qu'en vertu de l'article 100, § 1er du décret coordonné |
| decreet betreffende de audiovisuele mediadiensten, de toewijzing van | sur les services de médias audiovisuels, l'assignation des |
| radiofrequenties of netwerken van radiofrequenties het gebruik van | radiofréquences ou réseaux de radiofréquences emporte l'usage de |
| alle technische kenmerken die ermee verbonden zijn, inhoudt; | toutes les caractéristiques techniques y afférentes ; |
| Gelet op de beslissing van het College voor vergunning en controle van | Vu la décision du Collège d'autorisation et de contrôle du 4 avril |
| 4 april 2019 waarbij het dossier van de aanvrager ontvankelijk wordt verklaard; | 2019 déclarant recevable le dossier du demandeur ; |
| Na onderzoek van de stukken en gegevens die door de aanvrager werden | Après examen des pièces et éléments d'information transmis par le |
| overgezonden ; | demandeur ; |
| Gelet op de redenen die uiteengezet werden tijdens de beraadslaging | Vu les motifs exposés dans la délibération du Collège d'autorisation |
| van het College voor vergunning en controle van 11 juli 2019; | et de contrôle du 11 juillet 2019 ; |
| Het College voor vergunning en controle beslist dat COBELFRA SA | Le Collège décide d'autoriser COBELFRA SA (inscrite au registre des |
| (ingeschreven in het Rechtspersonenregister onder het nummer | |
| BE0437.651.528 ), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is | personnes morales sous le numéro BE0437.651.528 ), dont le siège |
| Jacques Georginlaan 3 te 1030 Brussel, ertoe gemachtigd wordt de | social est établi Avenue Jacques Georgin 3 à 1030 Bruxelles, à éditer |
| klankradio-omroepdienst Radio Contact via analoge en digitale | le service de radiodiffusion sonore Radio Contact par voie hertzienne |
| terrestrische radiogolven uit te geven en beslist hiertoe haar het | terrestre analogique et numérique et, à cette fin, de lui assigner le |
| gemeenschapsnetwerk A2, samengesteld uit het netwerk van analoge | réseau communautaire A2, composé du réseau de radiofréquences |
| radiofrequenties C2 en het recht tot gebruik van het netwerk van | analogiques C2 et du droit d'usage du réseau de radiofréquences |
| digitale radiofrequenties C2 op het multiplex C2 (MUX1) toe te wijzen | |
| vanaf 11 juli 2019 voor een periode van negen jaar. | numériques C2 sur le multiplex C2 (MUX1), à compter du 11 juillet 2019 |
| pour une durée de neuf ans. | |
| Overeenkomstig artikel 136, § 5, van voormeld decreet wordt deze | Conformément à l'article 136 § 5 du décret précité, la présente |
| vergunning in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. | autorisation est publiée au Moniteur belge. |
| Gedaan te Brussel, op 11 juli 2019. | Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2019. |