← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 januari 2009 tot aanduiding van officieren van gerechtelijke politie bij toepassing van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de opgravingen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 januari 2009 tot aanduiding van officieren van gerechtelijke politie bij toepassing van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de opgravingen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 8 janvier 2009 portant désignation d'officiers de police judiciaire en application du décret du 23 juin 2008 relatif à la protection des monuments, petit patrimoine, ensembles et sites ainsi qu'aux fouilles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 1 OKTOBER 2009. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 1er OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 8 januari 2009 tot aanduiding van | Gouvernement du 8 janvier 2009 portant désignation d'officiers de |
| officieren van gerechtelijke politie bij toepassing van het decreet | |
| van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van monumenten, klein | police judiciaire en application du décret du 23 juin 2008 relatif à |
| erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de opgravingen | la protection des monuments, petit patrimoine, ensembles et sites |
| ainsi qu'aux fouilles | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming van | Vu le décret du 23 juin 2008 relatif à la protection des monuments, |
| monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en betreffende de | petit patrimoine, ensembles et sites ainsi qu'aux fouilles, articles |
| opgravingen, artikelen 13, 19, 26 en 27; | 13, 19, 26 et 27; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Monumentenzorg; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Protection des monuments; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van 8 januari |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 8 janvier |
| 2009 tot aanduiding van officieren van gerechtelijke politie bij | 2009 portant désignation d'officiers de police judiciaire en |
| toepassing van het decreet van 23 juni 2008 betreffende de bescherming | application du décret du 23 juin 2008 relatif à la protection des |
| van monumenten, klein erfgoed, ensembles en landschappen en | monuments, petit patrimoine, ensembles et sites ainsi qu'aux fouilles |
| betreffende de opgravingen wordt met een streepje aangevuld, luidende als volgt : | est complété par un tiret, rédigé comme suit : |
| « - Mevr. Anna Liebertz, Eupen ». | « - Mme Anna Liebertz, Eupen ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. Il |
| aangenomen. Het wordt aan de betrokkene betekend. | est notifié à l'intéressée. |
| Eupen, 1 oktober 2009. | Eupen, le 1er octobre 2009. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, | La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme, |
| Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |