← Terug naar "Oproep tot de kandidaten. - Vastleggen van beleidsmaatregelen "klimaatveranderingen" Op 5
maart 2008 nam het Waalse Parlement het decreet aan tot oprichting van het "Agence wallonne de l'Air
et du Climat" Het
agentschap heeft als taak : - bijdragen tot de coherente uitvoering en de coördinatie van h(...)"
| Oproep tot de kandidaten. - Vastleggen van beleidsmaatregelen "klimaatveranderingen" Op 5 maart 2008 nam het Waalse Parlement het decreet aan tot oprichting van het "Agence wallonne de l'Air et du Climat" Het agentschap heeft als taak : - bijdragen tot de coherente uitvoering en de coördinatie van h(...) | Appel à candidatures. - Elaboration des politiques et mesures "changements climatiques" En date du 5 mars 2008, le Parlement wallon a adopté le décret portant création de l'Agence wallonne de l'Air et du Climat comme service à gestion L'agence a pour mission de : - concourir à la mise en oeuvre cohérente et à la coordination du (...) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST Oproep tot de kandidaten. - Vastleggen van beleidsmaatregelen "klimaatveranderingen" Op 5 maart 2008 nam het Waalse Parlement het decreet aan tot oprichting van het "Agence wallonne de l'Air et du Climat" (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) als dienst met afzonderlijk beheer. Het agentschap heeft als taak : - bijdragen tot de coherente uitvoering en de coördinatie van het plan lucht-klimaat; - het administratief en financieel beheer verzorgen van het Waals Kyoto-Fonds en het beheer verzorgen van de rekeningen van partijen en van de rekeningen van personen van het Waalse Gewest in het kader van het systeem voor de uitwisseling van quota's inzake de uitstoot van broeikasgassen waarbij een Waalse Kyotofonds wordt opgericht; - in het kader van de internationale en intergewestelijke betrekkingen, expertises uitvoeren, onderhandelingen van de verdragen, overeenkomsten, instrumenten en samenwerkingsakkoorden voorbereiden en eraan deelnemen, waarbij de verplichtingen worden vastgesteld voor het Waalse Gewest inzake lucht- en klimaatbeleid; - onderzoeken en analyses uitvoeren met betrekking tot luchtkwaliteit en klimaatevolutie; - onderzoeken uitvoeren in verband met de effecten van de luchtvervuiling op de menselijke gezondheid en de kwaliteit van het leefmilieu; - de uitvoering en het beheer verzorgen van de verplichtingen voor het Waalse Gewest inzake luchtbeleid; - de inventaris van de gevoelige gebieden bijwerken,...; - zijn deskundigheid aanwenden voor de instellingen die de controle van de luchtvervuiling verwezenlijken, ...; - waken over de onderzoeksprojecten, programma's en actieplannen inzake lucht en klimaat. | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Appel à candidatures. - Elaboration des politiques et mesures "changements climatiques" En date du 5 mars 2008, le Parlement wallon a adopté le décret portant création de l'Agence wallonne de l'Air et du Climat comme service à gestion séparée. L'agence a pour mission de : - concourir à la mise en oeuvre cohérente et à la coordination du plan air-climat; - d'assurer la gestion administrative et financière du Fonds wallon Kyoto et d'assurer la gestion des comptes de parties et de comptes de personnes de la Région wallonne dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, créant un Fonds wallon Kyoto; - dans le cadre des relations internationales et interrégionales, de réaliser des expertises, de préparer et de participer aux négociations des traités, conventions, instruments et accords de coopération fixant les obligations applicables à la Région wallonne en matière de politique de l'air et du climat; - de réaliser des études et analyses afférentes à la qualité de l'air et à l'évolution du climat; - de réaliser des études relatives aux effets de la pollution de l'air sur la santé humaine et la qualité de l'environnement; - d'assurer la mise en oeuvre et la gestion des obligations applicables à la Région wallonne en matière de politique de l'air; - de mettre à jour l'inventaire des zones sensibles,...; - d'apporter son expertise aux organismes de contrôle de la pollution de l'air,...; - d'exercer une veille sur les projets de recherche, programmes et plans d'action en matière d'air et de climat. |
| Het agentschap stelt 28 personen te werk en beschikt over een | L'agence occupera 28 personnes et disposera d'un budget annuel estimé |
| jaarlijkse begroting geraamd op 5,5 miljoen EUR. | à 5,5 millions EUR. |
| Voor welke opdrachten en welke taken? | Pour quelles missions et pour quelles tâches ? |
| Het versterken van de bestaande structuur op het stuk van de | Renforcement de la structure en place dans le domaine des changements |
| klimaatveranderingen : | climatiques : |
| vastleggen van de beleidsmaatregelen; | détermination des politiques et mesures; |
| analyse van de maatregelen vanuit hun kostprijs, hun doeltreffendheid, | analyse des mesures quant à leur coût, leur efficacité, leur |
| hun acceptancy, hun uitvoering in het buitenland; | acceptabilité, leur mise en oeuvre à l'étranger; |
| beheer van de gegevensbank beleidsmaatregelen; | gestion de la BD politiques et mesures; |
| opvolging van de Nationale Klimaatcommissie (NKC) en de | suivi de la CNC (Commission nationale Climat) et du GCES (groupe de |
| coördinatiegroep broeikaseffect. | coordination effet de serre). |
| Welke zijn de vereisten om te mogen solliciteren ? | Quelles sont les exigences requises pour pouvoir postuler ? |
| Gemeenschappelijke vereisten voor elke indienstneming bij de | Exigences communes pour tout engagement dans la Fonction publique |
| gewestelijke overheid. | régionale. |
| Volgens artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 18 | Selon les dispositions de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement |
| december 2003 betreffende de voorwaarden voor de indienstneming en de | wallon du 18 décembre 2003 relatif aux conditions d'engagement et à la |
| administratieve en geldelijke toestand van de contractuele | situation administrative et pécuniaire des membres du personnel |
| personeelsleden moeten de personen die in dienst genomen worden via | contractuel, les personnes à engager par contrat de travail doivent |
| een arbeidsovereenkomst voldoen aan volgende voorwaarden : | satisfaire aux conditions suivantes : |
| 1° de burgerlijke en politieke rechten genieten; | 1° jouir des droits civils et politiques; |
| 2° voldoen aan de wetten op de dienstplicht; | 2° satisfaire aux lois sur la milice; |
| 3° het bezit aantonen van de medische geschiktheid vereist voor het | 3° justifier de la possession de l'aptitude médicale exigée pour la |
| uit te oefenen ambt; | fonction à exercer; |
| 4° houder zijn van een diploma of een studiegetuigschrift in verband | 4° être porteur d'un diplôme ou d'un certificat d'étude en rapport |
| met het niveau van de te begeven betrekking; 5° een gedrag vertonen dat overeenstemt met de vereisten van de in te vullen betrekking. Die voorwaarden moeten tijdens de hele duur van de uitvoering van het contract vervuld blijven. Vereist(e) diploma('s) Landbouwkundig ingenieur (landbouwkunde) of landbouwkundig burgerlijk ingenieur (water en bossen) of scheikundig burgerlijk ingenieur of ingenieur voedingsindustrie of licentie/master in scheikunde. Als u uw diploma in het buitenland kreeg, moet u een door de Franse Gemeenschap van België afgeleverd gelijkwaardigheidsattest verstrekken om aan te tonen dat het gelijkwaardig is met één van de voor die betrekking vereiste diploma's. Verwachte vaardigheden en bekwaamheden : | avec le niveau de l'emploi à conférer; 5° être d'une conduite correspondant aux exigences de l'emploi à pourvoir. Ces conditions doivent être maintenues tout au long de l'exécution du contrat. Diplôme(s) requis : ingénieur civil agronome (agronomie) ou ingénieur civil agronome (eaux et forêts) ou ingénieur civil chimie ou ingénieur civil des industries alimentaires ou licencié en sciences chimique. Si votre diplôme a été obtenu à l'étranger, vous devez fournir une attestation d'équivalence à un des diplômes requis pour ce poste délivrée par la Communauté française de Belgique. Aptitudes et capacités attendues : |
| - De functie vereist een goed kennis van de Waalse industrie | - la fonction demande une bonne connaissance des industries wallonnes |
| (technieken, procédés, volumes...); | (techniques, procédés, volumes...); |
| - de functie vereist een kennis van de energiebalansen of van de | - la fonction demande une connaissance des bilans énergétiques ou de |
| energieboekhouding van de ondernemingen; | la comptabilité énergétique des entreprises; |
| - de functie vereist een kennis van de modellen van het type (PRIMES, | - la fonction requiert une connaissance des modèles de type (PRIMES, |
| EPM, BELMOD, RAINS); | EPM, BELMOD, RAINS); |
| - de functie vereist een kennis van de beleidsmaatregelen uitgevoerd | - la fonction requiert une connaissance des politiques et mesures |
| in het buitenland en van de werkzaamheden van de UNFCCC wat de | mises en oeuvre à l'étranger ainsi que des travaux de l'UNFCCC quant |
| beleidsmaatregelen betreft; | aux politiques et mesures; |
| - de functie vereist van de houder dat hij/zij zich geschikt toont | - la fonction requiert du (de la) titulaire des aptitudes au travail |
| voor teamwerk; | en équipe; |
| - de functie impliceert een grote nauwgezetheid en een belangrijk | - la fonction implique une grande rigueur et une grande capacité |
| organisatievermogen; | d'organisation; |
| - er wordt eveneens van uit gegaan dat u met de informatica om kunt | - la fonction suppose également la maîtrise de l'outil informatique : |
| gaan : basisbureautica en gegevensbanken (Access); | logiciels bureautiques standards et bases de données (Access); |
| - de functie vereist een actieve mondelinge en schriftelijke kennis | - la fonction nécessite une connaissance active orale et écrite de |
| van het Engels en een passieve kennis van het Nederlands (luisteren); | l'anglais et une connaissance passive du néerlandais (audition); |
| - de kennis van het Duits is een troef. | - la connaissance de l'allemand est un atout. |
| Nationaliteitsvoorwaarden : | Conditions de nationalité : |
| Er kan voor de functie gesolliciteerd worden door de onderdanen van de | la fonction est accessible aux ressortissants de l'U.E ou de l'Espace |
| économique européen. | |
| EU en de Europese Economische Ruimte. Welke verloning? | Quelles sont les conditions de rémunération ? |
| De betrekkingen hebben minstens de graad van attaché (rang A6 in | Les emplois sont au minimum des emplois du grade d'attaché (rang A6 du |
| niveau 1). | niveau 1). |
| De deskundige krijgt de loonschaal verbonden aan de graad A6, A6S, A5, | L'expert bénéficiera du barème de rémunération correspondant au grade |
| A5S of A4 volgens het diploma en de ervaring van de kandidaat zoals | A6, A6S, A5, A5S ou A4 selon le diplôme et l'expérience du candidat |
| omschreven in de loonschalen van de Waalse Ambtenarencode. | tel que défini par les barèmes du code de la Fonction publique |
| De toelagen vastgelegd voor het personeel van de diensten van de | wallonne. Les allocations prévues pour le personnel des services du Gouvernement |
| Waalse Regering zijn eveneens van toepassing, alsook de toekenning van | wallon sont également d'application de même que l'octroi de |
| maaltijdcheques. | chèques-repas. |
| De administratieve standplaats is Namen. | La résidence administrative est fixée à Namur. |
| Hoe geldig solliciteren? | Comment postuler valablement ? |
| Om ontvankelijk te zijn, moeten de kandidaatstellingen | Pour être recevables, les actes de candidature devront : |
| - voldoen aan de gemeenschappelijke vereisten en aan de vereisten van | - répondre aux exigences communes et aux exigences reprises dans le |
| het profiel van de betrekking waarvoor gesolliciteerd wordt; | profil de la fonction postulée; |
| - gericht worden aan de directie selectie tegen uiterlijk 21 november | - être adressés à la direction de la sélection pour le 21 novembre |
| 2008 (datum van indiening van de verzending bij De Post geldt als | 2008 au plus tard (la date de dépôt de l'envoi à la Poste fera foi); |
| ontvangstbewijs); - een motivatiebrief voor de beoogde betrekking en een curriculum | - comprendre une lettre de motivation pour la fonction postulée, et un |
| vitae bevatten; | curriculum vitae; |
| - een afschrift van het voor de betrekking vereiste diploma; | - une copie du diplôme requis pour la fonction; |
| - een bewijs van goed zedelijk gedrag. | - un certificat de bonnes vie et moeurs. |
| Op grond van de analyse van de kandidaatstellingen kan de | Sur base de l'analyse des candidatures, la commission de sélection |
| selectiecommissie het aantal kandidaten beperken tot vier per in te | pourra limiter le nombre de candidatures à 4 par emploi à pourvoir. |
| vullen betrekking. | |
| De kandidaatstellingen moeten gericht worden aan : | Les actes de candidatures seront adressés à : |
| Waalse Overheidsdienst | Service public de Wallonie |
| Directie Selectie | Direction de la Sélection |
| Place de la Wallonie 1, | Place de la Wallonie 1 |
| 5100 Jambes | 5100 Jambes |
| met de mededeling "kandidatuur lucht-klimaat betrekking 3" | avec la mention "candidature air-climat - poste n° 3" |
| Voor verdere inlichtingen in verband met deze kandidaatstelling kunt u | Toute demande d'information complémentaire à propos de cet appel à |
| terecht bij Mevr. Fourmeau, tel. 081-71.53.41. | candidatures peut être obtenue auprès de Mme Fourmeaux, au n° 081-71 |
| 53 41. |