Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 31/05/2000
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap "
Decreet tot wijziging van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap Décret modifiant le décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
31 MEI 2000. - Decreet tot wijziging van het decreet van 26 april 1999 31 MAI 2000. - Décret modifiant le décret du 26 avril 1999 organisant
tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap (1) le sport en Communauté française (1)
De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Artikel 95 van het decreet van 26 april 1999 tot

Article 1er.L'article 95 du décret du 26 avril 1999 organissant le
organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap wordt als volgt sport en Communauté française est modifié comme suit :
gewijzigd : « De inwerkingtreding van onderhavig decreet geschiedt als volgt : « L'entrée en vigueur du présent décret est organisée comme suit :
1° op 1 januari 2000 : 1° au 1er janvier 2000 :
- hoofdstuk I; - le chapitre premier;
- hoofdstuk II, behoudens artikelen 2, 3 en 8; - le chapitre II à l'exception des articles 2, 3 et 8;
- hoofdstuk IV, behoudens artikel 15, 22°, en artikelen 29 en 34; - le chapitre IV à l'exception de l'article 15, 22°, et des articles 29 et 34;
- artikel 51, tweede en derde lid; - l'article 51, alinéas 2 et 3;
- artikel 53, behoudens het eerste lid, c); - l'article 53 à l'exception de son alinéa 1°, c);
- artikel 54, eerste lid; - l'article 54, alinéa 1er;
- artikel 63, tweede lid; - l'article 63, alinéa 2;
- artikel 64; - l'article 64;
- artikel 65, eerste lid; - l'article 65, alinéa 1er;
- artikel 74, tweede lid; - l'article 74, alinéa 2;
- artikel 75; - l'article 75;
- artikel 76, eerste lid; - l'article 76, alinéa 1er;
- artikelen 89, 90, 91 en 95; - les articles 89, 90, 91 et 95.
2° op 1 januari 2001 : 2° au 1er janvier 2001 :
- artikelen 2 en 3; - les articles 2 et 3;
- hoofdstuk III; - le chapitre III;
- artikelen 29 en 34; - les articles 29 et 34;
- hoofdstuk V, behoudens artikel 51, tweede en derde lid, artikel 53, - le chapitre V à l'exception de l'article 51, alinéas 2 et 3, de
artikel 54, eerste lid, artikel 63, tweede lid, artikel 64, artikel l'article 53, de l'article 54, alinéa 1er, de l'article 63, alinéa 2,
65, eerste lid, artikel 74, tweede lid, artikel 75, artikel 76, eerste lid; de l'article 64, de l'article 65, alinéa 1er, de l'article 74, alinéa 2, de l'article 75, de l'article 76, alinéa 1er;
- hoofdstuk VII, behoudens artikelen 89, 90 en 91; - le chapitre VII, à l'exception des articles 89, 90 et 91;
- hoofdstuk VIII, behoudens artikel 95; - le chapitre VIII à l'exception de l'article 95.
3° op 1 januari 2002 : 3° au 1er janvier 2000 :
- artikel 8; - l'article 8;
- artikel 15, 22°; - l'article 15, 22°;
- artikel 53, eerste lid, c); - l'article 53, alinéa 1er, c);
- hoofdstuk VI. » - le chapitre VI. »

Art. 2.Artikel 92 van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie

Art. 2.L'article 92 du décret du 26 avril 1999 organisant le sport en
van de sport in de Franse Gemeenschap wordt als volgt gewijzigd : Communauté française est modifié comme suit :
« Zijn opgeheven op 31 december 1999 : « Sont abrogés au 31 décembre 1999 :
1. het decreet van 5 juli 1976 betreffende de toelagen ter bevordering 1. le décret du 5 juillet 1976 relatif aux subventions destinées à
van de beoefening van fysische aktiviteiten, de sport en het favoriser la pratique des activités physiques, des sports et de la vie
openluchtleven door gehandicapten, gewijzigd door het decreet van 26 en plein air par les handicapés, modifié par le décret du 26 mars
maart 1981, behoudens hoofdstukken II, IV, V, VI, VII en VIII die 1981, à l'exception des chapitres II, IV, V, VI, VII et VIII abrogés
worden opgeheven op 31 december 2000; au 31 décembre 2000;
2. het decreet van 5 juli 1985 tot vaststelling van de voorwaarden 2. le décret du 5 juillet 1985 fixant les conditions de reconnaissance
voor de erkenning van de universitaire sportcentra en de daarmee des centres sportifs universitaires et assimilés et des fédérations
gelijkgestelde centra en van de schoolsportfederaties en de sportives scolaires et les conditions d'octroi de subventions de
voorwaarden voor de toekenning van werkingstoelagen aan deze
inrichtingen, behoudens hoofdstukken II en IV die opgeheven worden op fonctionnement à ces institutions, à l'exception des chapitres II et
31 december 2000; IV abrogés au 31 décembre 2000;
3. het decreet van 3 juli 1991 tot vaststelling van de voorwaarden 3. le décret du 3 juillet 1991 fixant les conditions de reconnaissance
voor de erkenning en de toekenning van toelagen aan de sportfederaties et de subventionnement des fédérations sportives et des organes de
en de coördinatieorganen, behoudens hoofdstukken IV, V, VI en VII die coordination, à l'exception des chapitres IV, V, VI et VII abrogés au
opgeheven worden op 31 december 2000. » 31 décembre 2000. »

Art. 3.Artikel 94 van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie

Art. 3.L'article 94 du décret du 26 avril 1999 organissant le sport
van de sport in de Franse Gemeenschap wordt als volgt gewijzigd : en Communauté française est modifié comme suit :
« De erkenningen die zijn verleend op grond van de in artikel 92 « Les reconnaissances octroyées sur base des décrets visés à l'article
bedoelde decreten worden verlengd tot 31 december 2000. » 92 sont prolongées jusqu'au 31 décembre 2000. »

Art. 4.Onderhavig decreet treedt in werking op 1 januari 2000.

Art. 4.Le présent décret produit ses effets au 1er janvier 2000.
Verkondigen die decreet, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
moet verschijnen. belge.
Brussel, op 31 mei 2000. Bruxelles, le 31 mai 2000.
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Begroting, Cultuur en Sport, Le Ministre du Budget, de la Culture et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance,
De Minister van Kinderwelzijn, belast met Lager Onderwijs, het onthaal chargé de l'Enseignement fondamental, de l'accueil et des missions
en de opdrachten aan ONE, confiées à l'O.N.E. :
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair Onderwijs, Kunsten en Letteren, Le Ministre de l'Enseignement secondaire, des Arts et des Lettres,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, La Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
De Minister van de Audiovisuele Sector, La Ministre de l'Audiovisuel,
Mevr. C. DE PERMENTIER Mme C. DE PERMENTIER
De Minister van Jeugdzaken, Openbaar Ambt en Onderwijs voor sociale Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de
promotie, l'Enseignement de Promotion sociale,
W. TAMINIAUX W. TAMINIAUX
De Minister van Jeugdzorg en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 1999-2000. (1) Session 1999-2000.
Documenten van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 68-1. - Verslag, nr. 68-2. Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 68-1. - Rapport, n° 68-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Zitting van 16 mei 2000. Compte rendu intégral.- Discussion et adoption. Séance du 16 mai 2000.
^