← Terug naar "Decreet houdende wijzigingen van de decreten van 18 december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen en van 1 april 2004 betreffende de toeristische bezienswaardigheden "
| Decreet houdende wijzigingen van de decreten van 18 december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen en van 1 april 2004 betreffende de toeristische bezienswaardigheden | Décret portant modifications des décrets du 18 décembre 2003 relatif aux établissements d'hébergement touristique et du 1er avril 2004 relatif aux attractions touristiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 30 APRIL 2009. - Decreet houdende wijzigingen van de decreten van 18 | 30 AVRIL 2009. - Décret portant modifications des décrets du 18 |
| december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende | décembre 2003 relatif aux établissements d'hébergement touristique et |
| inrichtingen en van 1 april 2004 betreffende de toeristische bezienswaardigheden (1) | du 1er avril 2004 relatif aux attractions touristiques (1) |
| Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 127, § 1, ervan. | de la Constitution, des matières visées à l'article 127, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.Artikel 2, 23°, van het decreet van 18 december 2003 |
Art. 2.L'article 2, 23°, du décret du 18 décembre 2003 relatif aux |
| betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen wordt | établissements d'hébergement touristique est complété comme suit : ", |
| aangevuld als volgt : ", behalve als ze in huur gegeven worden door de | sauf si elles sont mises en location par le titulaire de |
| houder van de vergunning". | l'autorisation". |
Art. 3.Artikel 99, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt aangevuld |
Art. 3.L'article 99, alinéa 1er, du même décret est complété comme |
| als volgt : "alsook voor de animatiekosten". | suit : "ainsi que pour les frais d'animation." |
Art. 4.In het eerste lid van artikel 112 van hetzelfde decreet, |
Art. 4.Dans l'article 112, du même décret, à l'alinéa 1er, modifié |
| gewijzigd bij het decreet van 27 mei 2004, wordt het woord " | par le décret du 27 mai 2004, les mots "d'infrastructure" sont |
| infrastructuur" geschrapt. | supprimés. |
Art. 5.In het eerste lid van artikel 116 van hetzelfde decreet, |
Art. 5.Dans l'article 116 du même décret, à l'alinéa 1er, modifié par |
| gewijzigd bij het decreet van 23 oktober 2008, en in het tweede lid | le décret du 23 octobre 2008, et à l'alinéa 2, les mots |
| worden de woorden "animatie-infrastructuur" vervangen door de woorden | "infrastructures d'animation" sont remplacés par les mots "et des |
| "en animatiekosten". | frais d'animation". |
Art. 6.Artikel 116bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het |
|
| decreet van 23 oktober 2008, wordt aangevuld als volgt : "alsook voor | Art. 6.L'article 116bis du même décret, inséré par le décret du 23 |
| octobre 2008, est complété comme suit : "ainsi que pour les frais | |
| de animatiekosten". | d'animation". |
Art. 7.In artikel 51 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de |
Art. 7.Dans l'article 51 du décret du 1er avril 2004 relatif aux |
| toeristische bezienswaardigheden wordt het bedrag "5.000 euro" | attractions touristiques, les termes "5.000 euros" sont remplacés par |
| vervangen door het bedrag "1.500 euro". | les termes "1.500 euros". |
| Kondigen dit decreet af en bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge . |
| Namen, 30 april 2009. | Namur, le 30 avril 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium, | Patrimoine, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling en | La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des |
| Internationale Betrekkingen, | Relations extérieures, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Minister van Vorming, | Le Ministre de la Formation, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2008-2009. | (1) Session 2008-2009. |
| Stukken van het Waals Parlement 961 (2008-2009) nrs. 1, 1bis en 2. | Documents du Parlement wallon 961 (2008-2009) nos 1, 1bis et 2. |
| Volledig verslag, openbare vergadering van 30 april 2009. | Compte rendu intégral, séance publique 30 avril 2009. |
| Bespreking - Stemmingen. | Discussion - Votes. |