← Terug naar "Decreet betreffende de tegemoetkoming van het Waalse Gewest in de aankoop van een telehulptoestel door een bejaarde of gehandicapte persoon "
| Decreet betreffende de tegemoetkoming van het Waalse Gewest in de aankoop van een telehulptoestel door een bejaarde of gehandicapte persoon | Décret relatif à l'intervention de la Région wallonne dans l'achat d'un appareil de télé-assistance par une personne âgée ou handicapée |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 30 APRIL 2009. - Decreet betreffende de tegemoetkoming van het Waalse Gewest in de aankoop van een telehulptoestel door een bejaarde of gehandicapte persoon Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 30 AVRIL 2009. - Décret relatif à l'intervention de la Région wallonne dans l'achat d'un appareil de télé-assistance par une personne âgée ou handicapée Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.De Regering kan een subsidie verlenen bij de aankoop van |
Article 1er.Le Gouvernement peut octroyer un subside à l'acquisition |
| een telehulptoestel door een bejaarde of gehandicapte persoon. | d'un appareil de télé-assistance par une personne âgée ou handicapée. |
Art. 2.De subsidie wordt verleend aan elke persoon die : |
Art. 2.Le subside est octroyé à toute personne qui : |
| - de volle leeftijd van zeventig jaar bereikt heeft, of de volle | - a septante ans accomplis, ou a soixante ans accomplis mais est |
| leeftijd van zestig jaar met een invaliditeit van minstens 66 % ; | atteinte d'une invalidité de 66 % au moins; |
| - zijn woning alleen bewoont; | - occupe seule son logement; |
| - beschikt over een brutojaarinkomen dat lager is dan het bedrag | - dispose d'un revenu annuel brut inférieur au montant fixé par le |
| bepaald door de Regering. | Gouvernement. |
Art. 3.De subsidie wordt vastgelegd op maximum 50 % van een bedrag |
Art. 3.Le subside est fixé à 50 % maximum d'un montant plafonné à 20 |
| dat tot 20 000 frank beperkt wordt. Dat bedrag wordt jaarlijks | 000 francs. Ce montant est indexé annuellement. Il est accordé une |
| geïndexeerd. Het wordt slechts één keer per begunstigde toegekend. | seule fois par bénéficiaire. |
Art. 4.De subsidieaanvraag wordt bij de Minister van Sociale Actie |
Art. 4.La demande de subside est introduite auprès du Ministre qui a |
| ingediend. De modaliteiten voor de indiening van de aanvraag worden | l'Action sociale dans ses attributions. Les modalités d'introduction |
| door de Regering bepaald. | de la demande sont fixées par le Gouvernement. |
Art. 5.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet |
Art. 5.Le présent décret règle, en application de l'article 138 de la |
| een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
| Namen, 30 april 2009. | Namur, le 30 avril 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD. | Ph. COURARD |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium, | Patrimoine, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse | La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des |
| Betrekkingen, | Relations extérieures, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Minister van Vorming, | Le Ministre de la Formation, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2008-2009. | (1) Session 2008-2009. |
| Stukken van het Waals Parlement 17 (BZ 2004). Nrs. 1 en 2. | Documents du Parlement wallon, 17 (SE 2004). Nos 1 et 2. |
| Volledig verslag, openbare vergadering van 29 april 2009. | Compte rendu intégral, séance publique du 29 avril 2009. |
| Bespreking - Stemmingen. | Discussion - Votes. |