Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 30/04/2009
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 12 mei 2004 betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap "
Decreet tot wijziging van het decreet van 12 mei 2004 betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap Décret modifiant le décret du 12 mai 2004 relatif à l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou d'association familiale en Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
30 APRIL 2009. - Decreet tot wijziging van het decreet van 12 mei 2004 30 AVRIL 2009. - Décret modifiant le décret du 12 mai 2004 relatif à
betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou d'association
of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap (1) familiale en Communauté française (1)
Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Punt b) van artikel 2 van het decreet van 12 mei 2004

Article 1er.Le point b) de l'article 2 du décret du 12 mai 2004

betreffende de registratie van wapenschilden van natuurlijke personen relatif à l'enregistrement d'armoiries de personne physique ou
of familieverenigingen in de Franse Gemeenschap wordt vervangen door d'association familiale en Communauté française est remplacé par la
de volgende bepaling : disposition suivante :
« Raad voor Heraldiek en Vlaggenkunde : de Raad voor Heraldiek en « Conseil d'héraldique et de vexillologie : le Conseil d'héraldique et
Vlaggenkunde bedoeld bij artikel 13 van het besluit van de Regering de Vexillologie visé par l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement du
van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en 23 juin 2006 instituant les missions, la composition et les aspects
de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ
vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des
betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector. » instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel. »

Art. 2.In artikel 6 van het decreet van 12 mei 2004 worden de woorden

Art. 2.Dans l'article 6 du décret du 12 mai 2004, les termes « aux

« bloed- of aanverwanten van de aanvrager » vervangen door de woorden parents et alliés du requérant » sont remplacés par les termes « aux
« bloedverwanten in de rechte lijn ». descendants en ligne directe ».

Art. 3.In artikel 14, 1e lid, van het decreet van 12 mei 2004 worden

Art. 3.Dans l'article 14, 1er alinéa, du décret du 12 mai 2004, les

de woorden « geformuleerd binnen de twee jaar te tellen vanaf de dag termes « formulées dans les deux ans à dater de l'entrée en vigueur du
waarop dit decreet in werking treedt » vervangen door de woorden « présent décret » sont remplacés par les termes « formulée avant le 1er
geformuleerd vóór 1 januari 2011 ». janvier 2011 ».

Art. 4.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication

Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 30 april 2009. Bruxelles, le 30 avril 2009.
De Minister-President, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la
Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Recherche scientifique et des Relations internationales,
Mevr. M.-D. SIMONET Mme M.-D. SIMONET
De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction
Ambtenarenzaken en Sport, publique et des Sports,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Leerplichtonderwijs, Le Ministre de l'Enseignement obligatoire,
C. DUPONT C. DUPONT
De Minister van Cultuur en Audiovisuele Sector, La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel,
Mevr. F. LAANAN Mme F. LAANAN
De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. C. FONCK Mme C. FONCK
De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie, Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale,
M. TARABELLA. M. TARABELLA
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2008-2009. (1) Session 2008-2009.
Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 705-1. - Verslag, nr. Documents du Parlement. - Proposition de décret, n° 705-1. - Rapport,
705-2. n° 705-2.
Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 28 april Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 28 avril
2009. 2009.
^