Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 29/03/2012
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning "
Decreet tot wijziging van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning Décret modifiant le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement
WAALSE OVERHEIDSDIENST 29 MAART 2012. - Decreet tot wijziging van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 29 MARS 2012. - Décret modifiant le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.In artikel 97 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende

Article 1er.Dans l'article 97 du décret du 11 mars 1999 relatif au
de milieuvergunning worden de volgende wijzigingen aangebracht : permis d'environnement, les modifications suivantes sont apportées :
1° in het vijfde lid, ingevoegd bij het programmadecreet van 3 1° à l'alinéa 5, inséré par le décret-programme du 3 février 2005, les
februari 2005, worden de woorden "binnen twee jaar" vervangen door de mots "dans les deux ans" sont remplacés par les mots "dans les trois
woorden "binnen drie jaar"; ans";
2° het zevende lid, ingevoegd bij het programmadecreet van 3 februari 2° l'alinéa 7, inséré par le décret-programme du 3 février 2005, est
2005, wordt vervangen als volgt : remplacé par ce qui suit :
« Het verval gebeurt van rechtswege. Op verzoek van de exploitant « La péremption s'opère de plein droit. Toutefois, à la demande de
wordt de vergunning evenwel verlengd met een periode van twee jaar. l'exploitant, le permis est prorogé pour une période de deux ans.
Die aanvraag wordt dertig dagen voor het verstrijken van de in de Cette demande est introduite trente jours avant l'expiration du délai
vorige leden bedoelde vervaltermijn ingediend. » de péremption visé aux alinéas précédents. »

Art. 2.De eenmalige vergunningen die vóór 1 april 2012 toegekend

Art. 2.Les permis uniques octroyés avant le 1er avril 2012 dont le
worden en waarvoor de uitvoeringstermijn bepaald bij artikel 97, délai de mise en oeuvre prévu à l'article 97, alinéa 5, du décret du
vijfde lid, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, dans sa rédaction
initiale, arrive à expiration à dater du 1er avril 2012, sont
milieuvergunning (in de oorspronkelijke opstelling ervan) op 1 april prorogés, à la demande de l'exploitant, par l'autorité compétente en
première instance pour délivrer le permis pour une période de trois
2012 verstrijkt, worden op verzoek van de exploitant door de in eerste ans.

Art. 3.Les permis uniques prorogés avant le 1er avril 2012 sur la
instantie bevoegde overheid verlengd met een periode van drie jaar.

Art. 3.De eenmalige vergunningen die krachtens artikel 97, zevende
lid, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning base de l'article 97, alinéa 7, du décret du 11 mars 1999 relatif au
(in de oorspronkelijke opstelling ervan) voor 1 april 2012 verlengd permis d'environnement, dans sa rédaction initiale, voient leur
worden, worden met twee bijkomende jaren verlengd vanaf de datum van prorogation prolongée d'un délai de deux ans supplémentaires à dater
verval van de oorspronkelijke verlengingstermijn van de vergunning de l'expiration du délai de prorogation initial du permis pour autant
voor zover die termijn niet verstreken is. que ce délai ne soit pas échu.

Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 april 2012.

Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er avril 2012.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 29 maart 2012. Namur, le 29 mars 2012.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et
Sport, des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des
Technologieën, Technologies nouvelles,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Natuur, Bossen en Erfgoed, la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2011-2012. (1) Session 2011-2012.
Stukken van het Waals Parlement, 534 (2011-2012), nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 534 (2011-2012), nos 1 à 3.
Volledig verslag, plenaire vergadering van 28 maart 2012. Compte rendu intégral, séance plénière du 28 mars 2012.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^