Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 29/03/2002
← Terug naar "Decreet houdende invoering van het nultarief inzake het kijk- en luistergeld "
Decreet houdende invoering van het nultarief inzake het kijk- en luistergeld Décret portant instauration du tarif zéro pour la redevance radio et télévision
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
29 MAART 2002. - Decreet houdende invoering van het nultarief inzake 29 MARS 2002. - Décret portant instauration du tarif zéro pour la
het kijk- en luistergeld (1) redevance radio et télévision (1)
Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce
hetgeen volgt : qui suit :

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Art. 2.Voor wat het Vlaamse Gewest betreft, wordt in artikel 2 van de

Art. 2.Il est ajouté, pour ce qui concerne la Région flamande, un
wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld een tweede deuxième alinéa à l'article 2 de la loi du 13 juillet 1987 relative
lid toegevoegd, dat luidt als volgt : aux redevances radio et télévision, rédigé comme suit :
« Voor de periodes, zoals omschreven in de artikelen 7 en 8, die een « Pour les périodes définies aux articles 7 et 8 qui prennent cours le
aanvang nemen op 1 januari 2002 of op een latere datum, wordt het 1er janvier 2002 ou à une date ultérieure, la redevance radio annuelle
jaarlijks luistergeld verminderd tot nul. » est réduite à zéro. »

Art. 3.Il est ajouté, pour ce qui concerne la Région flamande, un

Art. 3.Voor wat het Vlaamse Gewest betreft, wordt in artikel 3 van

 quatrième alinéa dans l'article 3 de la même loi, rédigé comme suit :
dezelfde wet een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Voor de periodes, zoals omschreven in de artikelen 7 en 8, die een « Pour les périodes définies aux articles 7 et 8 qui prennent cours le
aanvang nemen op 1 januari 2002 of op een latere datum, wordt het 1er janvier 2002 ou à une date ultérieure, la redevance télévision
jaarlijks kijkgeld verminderd tot nul. » annuelle est réduite à zéro. »

Art. 4.Voor wat het Vlaamse Gewest betreft, worden de artikelen 6, 9,

Art. 4.Pour ce qui concerne la Région flamande, les articles 6, 9, 10
10, en 12 tot en met 28 van dezelfde wet, opgeheven. et 12 à 28 inclus de la même loi, sont abrogés.
Alle artikelen vermeld in het vorige lid blijven evenwel van Tous les articles cités à l'alinéa précédent, restent d'application
toepassing met betrekking tot het kijk- en luistergeld verschuldigd pour la redevance radio et télévision due pour les périodes qui
voor periodes die een aanvang nemen vóór de datum van inwerkingstreding van dit decreet. prennent cours avant la date d'entrée en vigueur du présent décret.

Art. 5.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.

Art. 5.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2002.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge .
Brussel, 29 maart 2002. Bruxelles, le 29 mars 2002.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des
Ruimtelijke Ordening, Médias et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2001-2002. (1) Session 2001-2002.
Stukken. - Ontwerp van decreet : 1052 - Nr. 1. - Verslag : 1052 - Nr. Documents. - Projet de décret : 1052 - N° 1. - Rapport : 1052 - N° 2.
2. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1052 - Nr. 3. - Texte adopté par l'assemblée plénière : 1052 - N° 3.
Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 20 maart Annales. - Discussion et adoption. Séances du 20 mars 2002.
2002.
^