Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 29/03/2001
← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 5 augustus 1995 houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs "
Decreet tot wijziging van het decreet van 5 augustus 1995 houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs Décret modifiant le décret du 5 août 1995 portant diverses mesures en matière d'enseignement supérieur
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 29 MAART 2001. - Decreet tot wijziging van het decreet van 5 augustus 1995 houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs (1) De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen wat volgt :

Artikel 1.Artikel 1 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende diverse maatregelen inzake hoger onderwijs, vervangen door de decreten

 MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 29 MARS 2001. - Décret modifiant le décret du 5 août 1995 portant diverses mesures en matière d'enseignement supérieur (1) Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Article 1er.L'article 1er du décret du 5 août 1995 portant diverses mesures en matière d'enseignement supérieur, remplacé par les décrets
van 25 juli 1996, 24 juli 1997, 17 juli 1998 en 23 december 1999, du 25 juillet 1996, du 24 juillet 1997, du 17 juillet 1998 et du 23
wordt vervangen door de volgende bepaling : décembre 1999, est remplacé par la disposition suivante :
«

Artikel 1.In 2000-2001 is, voor de toepassing van de

 «

Article 1er.En 2000-2001, pour l'application des normes
begeleidingsnormen en de vaststelling van het aantal betrekkingen in d'encadrement et la détermination du nombre d'emplois dans les
de ambten van het administratief personeel in het hoger onderwijs van fonctions du personnel administratif dans l'enseignement supérieur de
het lange type en voor de vaststelling van het aantal in aanmerking type long, pour la fixation du nombre de périodes admissibles et pour
komende lestijden en van het aantal betrekkingen in de ambten van het la fixation du nombre d'emplois dans les fonctions du personnel
onderwijzend hulppersoneel en van het administratief personeel in het auxiliaire d'éducation et du personnel administratif dans
hoger onderwijs van het korte type, het aantal subsidieerbare l'enseignement supérieur de type court, le nombre d'étudiants
studenten dat in aanmerking komt, de uitslag van de optelling van het subsidiables pris en considération est le résultat de l'addition du
aantal subsidieerbare studenten op 1 februari 1998, 1 februari 1999 en nombre d'étudiants subsidiables au 1er février 1998, au 1er février
1 februari 2000, gedeeld door drie. » 1999 et au 1er février 2000, divisé par trois. »

Art. 2.Artikel 2 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende diverse

Art. 2.L'article 2 du décret du 5 août 1995 portant diverses mesures
maatregelen inzake hoger onderwijs, vervangen door de decreten van 25 en matière d'enseignement supérieur, remplacé par les décrets du 25
juli 1996, 24 juli 1997, 17 juli 1998 en 23 december 1999, wordt juillet 1996, du 24 juillet 1997, du 17 juillet 1998 et du 23 décembre
vervangen door de volgende bepaling : 1999, est remplacé par la disposition suivante :
«

Art. 2.Voor 2000-2001 is de coëfficiënt bedoeld in artikel 14, §5,

 «

Art. 2.Pour l'année 2000-2001, le coefficient dont question à
van de wet van 18 februari 1977 betreffende de organisatie van het l'article 14, § 5, de la loi du 18 février 1977 concernant
hoger onderwijs, onder meer van het technisch en agrarisch hoger l'organisation de l'enseignement supérieur et notamment des
enseignements supérieur technique et supérieur agricole de type long,
onderwijs van het lange type, zoals gewijzigd, en in artikel 8, § 4, telle qu'elle a été modifiée et à l'article 8, § 4, de la loi du 18
van de wet van 18 februari 1977 betreffende de organisatie van het février 1977 relative à l'organisation de l'enseignement de
architectuuronderwijs, zoals gewijzigd, bepaald op 84 voor alle l'architecture est fixé à 84 pour toutes les institutions de
instellingen voor hoger onderwijs van het lange type. » l'enseignement supérieur de type long. »

Art. 3.Artikel 3 van het decreet van 5 augustus 1995 houdende diverse

Art. 3.L'article 3 du décret du 5 août 1995 portant diverses mesures
maatregelen inzake hoger onderwijs, vervangen door de decreten van 25 en matière d`enseignement supérieur, remplacé par les décrets du 25
juli 1996, 24 juli 1997, 17 juli 1998 en 23 december 1999, wordt juillet 1996, du 24 juillet 1997, du 17 juillet 1998 et du 23 décembre
vervangen door de volgende bepaling : 1999, est remplacé par la disposition suivante :
«

Art. 3.Voor 2000-2001 is de coëfficiënt bedoeld in artikel 5 van

 «

Art. 3.Pour l'année 2000-2001, le coefficient dont question à
het koninklijk besluit nr. 79 van 21 juli 1982 tot vaststelling van l'article 5 de l'arrêté royal n° 79 du 21 juillet 1982 fixant le
het aantal aanvaardbare lestijden in het hoger onderwijs van het korte nombre global de périodes admissibles dans l'enseignement supérieur de
type met volledig leerplan, georganiseerd of gesubsidieerd door de type court de plein exercice organisé ou subventionné par l`Etat, est
Staat, bepaald op 70 voor alle instellingen voor hoger onderwijs van fixé à 70 pour tous les établissements de l'enseignement supérieur de
het korte type. » type court. »
Verkondigen dit decreet, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
moet verschijnen. belge.
Gedaan te Brussel, op 29 maart 2001. Fait à Bruxelles, le 29 mars 2001.
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Begroting, Openbaar Ambt, Jeugdzaken en Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la
Sport, Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
de opvang en de opdrachten toegewezen aan de `ONE', l'accueil et des missions confiées à l'O.N.E.,
J-M NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair en Bijzonder Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, Promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel,
R. MILLER R. MILLER
De Minister van Jeugd- en Gezondheidszorg, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL. Mme N. MARECHAL
Nota Note
(1) Zitting 2000-2001. (1) Session 2000-2001.
Documenten van de Raad. - Ontwerpdecreet, nr. 152-1. - Verslag, nr. Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 152-1. - Rapport, n°
152-2. 152-2.
Integraal verslag. - Bespreking en stemming. Zitting van 27 maart Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 27 mars
2001. 2001.
^