Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 29/01/2021
← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel 5 en 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren "
Decreet tot wijziging van artikel 5 en 42 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren Décret modifiant les articles 5 et 42 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
29 JANUARI 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 5 en 42 van de 29 JANVIER 2021. - Décret modifiant les articles 5 et 42 de la loi du
wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren (1) 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux (1)
Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce
hetgeen volgt: qui suit :
DECREET tot wijziging van artikel 5 en 42 van de wet van 14 augustus DECRET modifiant les articles 5 et 42 de la loi du 14 août 1986
1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren relative à la protection et au bien-être des animaux

Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.

Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale.

Art. 2.In artikel 5, § 2, eerste lid, van de wet van 14 augustus 1986

Art. 2.Dans l'article 5, § 2, alinéa 1er, de la loi du 14 août 1986

betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, gewijzigd bij relative à la protection et au bien-être des animaux, modifié par le
het decreet van 13 juli 2018, wordt tussen de zinsnede "veiligheid en décret du 13 juillet 2018, le membre de phrase " l'élevage d'animaux,
identificatie der dieren," en de woorden "evenals de diergeneeskundige » est inséré entre le membre de phrase " la sécurité et
controle" de zinsnede "het kweken van dieren," ingevoegd. l'identification des animaux, » et les mots " ainsi que le contrôle et
la guidance vétérinaire ».

Art. 3.In artikel 42 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27

Art. 3.A l'article 42 de la même loi, remplacé par la loi du 27

december 2012 en gewijzigd bij de wet van 7 februari 2014 en het décembre 2012 et modifié par la loi du 7 février 2014 et le décret du
decreet van 13 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 13 juillet 2018, sont apportées les modifications suivantes :
1° aan paragraaf 1 worden een derde tot en met vijfde lid toegevoegd, 1° au paragraphe 1er sont ajoutés les alinéas 3 à 5, rédigés comme
die luiden als volgt: suit :
"Als de dieren die in beslag worden genomen met toepassing van deze " Si les animaux saisis en application du présent paragraphe sont
paragraaf worden opgevangen in een erkend dierenasiel, bezorgt het accueillis dans un refuge pour animaux agréé, le refuge pour animaux
erkende dierenasiel aan de Dienst een overzicht van de dieren die zijn agréé fournit au Service un aperçu des animaux accueillis et de la
opgevangen en de tijdsduur waarin ze zijn opgevangen. durée de leur accueil.
Er wordt een vergoeding betaald aan het erkende dierenasiel voor de Une indemnité est payée au refuge pour animaux agréé pour l'accueil et
opvang en voor de kosten verbonden aan de opvang. les frais y afférents.
De Vlaamse Regering bepaalt het bedrag van de vergoeding en de nadere Le Gouvernement flamand fixe le montant de l'indemnité et les
regels van de procedure, vermeld in het derde en vierde lid."; modalités de la procédure, visés aux alinéas 3 et 4. » ;
2° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt: 2° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit :
" § 5. De verantwoordelijke van het dier is een vergoeding " § 5. Le responsable de l'animal doit payer une indemnité au Service
verschuldigd aan de Dienst voor de kosten verbonden aan de maatregelen pour les frais liés aux mesures prises en application des paragraphes
die worden genomen met toepassing van paragraaf 1, 2 en 4. 1, 2 et 4.
De Vlaamse Regering stelt de tarieven van de vergoedingen, vermeld in Le Gouvernement flamand fixe les tarifs des indemnités visées à
het eerste lid, vast. l'alinéa 1er.
De Vlaamse Regering stelt de nadere regels van de procedure vast.". Le Gouvernement flamand fixe les modalités de la procédure. ».

Art. 4.De Vlaamse Regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van

Art. 4.Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur de

artikel 3 van dit decreet. l'article 3 du présent décret.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Brussel, 29 januari 2021 Bruxelles, le 29 janvier 2021
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON. J. JAMBON
De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des
Rand, animaux et du Vlaamse Rand,
B. WEYTS. B. WEYTS
_______ _______
Nota Note
Zitting 2020-2021 Session 2020-2021
Documenten: - Ontwerp van decreet : 544 - Nr. 1 Documents : - Projet de décret : 544 - No 1
Amendement : 544 - Nr. 2 Amendement : 544 - N° 2
Verslag : 544 - Nr. 3 Rapport : 544 - N° 3
Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 544 - Nr. 4 Texte adopté en séance plénière : 544 - No 4
Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 27 januari Annales - Discussion et adoption : Séance du 27 janvier 2021.
2021.
^