← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen | Décret modifiant le décret du 23 mai 2003 relatif à la répartition en régions de soins et relatif à la coopération et la programmation de structures de santé et de structures d'aide sociale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 28 NOVEMBER 2008. - Decreet tot wijziging van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | AUTORITE FLAMANDE 28 NOVEMBRE 2008. - Décret modifiant le décret du 23 mai 2003 relatif à la répartition en régions de soins et relatif à la coopération et la programmation de structures de santé et de structures d'aide sociale (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : decreet tot wijziging van het decreet van 23 mei 2003 | qui suit : décret modifiant le décret du 23 mai 2003 relatif à la |
| betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking | répartition en régions de soins et relatif à la coopération et la |
| en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen. | programmation de structures de santé et de structures d'aide sociale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.Art. 3, § 1, van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 2.L'article 3, § 1er, du même décret est remplacé par la |
| volgt : | disposition suivante : |
| « § 1. De Vlaamse Regering kan de programmatie van | « § 1er. Le Gouvernement flamand peut régler la programmation des |
| gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen bepalen evenals regels inzake samenwerking van en tussen deze voorzieningen. Bij het bepalen van de programmatie hanteert de Vlaamse Regering de indeling in zorgregio's zoals vastgelegd in de bijlage bij dit decreet. De indeling bestaat uit meerdere niveaus, met een hiërarchische structuur die gekoppeld is aan natuurlijke invloedssferen. De Vlaamse Regering heeft bij het bepalen van de programmatie oog voor de bereikbaarheid en toegankelijkheid van de gezondheidsvoorzieningen of welzijnsvoorzieningen voor de gebruiker. Hiertoe zorgt ze voor een optimale spreiding. De Vlaamse Regering kan de sectoren bepalen, waarop het tweede lid | soins de santé et des structures d'aide sociale ainsi que les dispositions relatives à la coopération de et entre ces structures. En réglant cette programmation, le Gouvernement flamand utilise la répartition en régions de soins comme prévu à l'annexe au présent décret. La répartition se compose de plusieurs niveaux, ayant une structure hiérarchique liée aux zones d'influence naturelles. En réglant cette programmation, le Gouvernement flamand tient compte de l'accessibilité des structures de santé ou d'aide sociale pour l'utilisateur. Il assure à cet effet une répartition optimale. Le Gouvernement flamand peut fixer les secteurs, auxquels le deuxième |
| niet van toepassing is. » | alinéa ne s'applique pas. » |
Art. 3.In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de |
Art. 3.A l'article 4, alinéa premier, du même décret, les mots « et |
| woorden « en samenwerking » geschrapt. | la coopération » sont supprimés. |
Art. 4.Art. 5 van hetzelfde decreet wordt opgeheven. |
Art. 4.L'article 5 du même décret est abrogé. |
Art. 5.De bijlage bij hetzelfde decreet wordt vervangen door de |
Art. 5.L'annexe au même décret est remplacée par l'annexe au présent |
| bijlage bij dit decreet. | décret. |
Art. 6.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 december 2008. |
Art. 6.Le présent décret produit ses effets le 1er décembre 2008. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 28 november 2008. | Bruxelles, le 28 novembre 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2007-2008. | (1) Session 2007-2008 |
| Stuk. - Ontwerp van decreet, 1773 - Nr. 1. | Document. - Projet de décret, 1773 - N° 1. |
| Zitting 2008-2009. | Session 2008-2009. |
| Stukken. - Amendement, 1773 - Nr. 2. - Verslag, 1773 - Nr. 3. - Tekst | Documents. - Amendement, 1773 - N° 2. - Rapport, 1773 - N° 3. - Texte |
| aangenomen door de plenaire vergadering, 1773 - Nr. 4. | adopté en séance plénière, 1773 - N° 4. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 19 november 2008. | Annales. - Discussion et adoption. Séance du 19 novembre 2008. |
| Bijlage Bij artikel 5 van het decreet van 28 november 2008 tot wijziging van | Annexe à l'article 5 du décret du 28 novembre 2008 modifiant le décret |
| het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en | du 23 mai 2003 relatif à la répartition en régions de soins et relatif |
| betreffende de samenwerking en programmatie van | à la coopération et la programmation de structures de santé et de |
| gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen | structures d'aide sociale |
| Bijlage bij artikel 3 van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking en programmatie van gezondheidsvoorzieningen en welzijnsvoorzieningen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij artikel 5 van het decreet van 28 november 2008 tot wijziging van het decreet van 23 mei 2003 betreffende de indeling in zorgregio's en betreffende de samenwerking en programmatie van gezondheidsvoor-zieningen en welzijnsvoorzieningen. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Annexe à l'article 3 du décret du 23 mai 2003 relatif à la répartition en régions de soins et relatif à la coopération et la programmation de structures de santé et de structures d'aide sociale Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être joint à l'article 5 du décret du 28 novembre 2008 modifiant le décret du 23 mai 2003 relatif à la répartition en régions de soins et relatif à la coopération et la programmation de structures de santé et de structures d'aide sociale. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |