Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid.

Art. 2.In dit decreet wordt verstaan onder: 1° woonwagenbewoners: de personen, vermeld in artikel 3, 2°, van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid; 2° woonwagen: een woongelegenheid, vermeld in artikel 2, 33°, van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode; 3° residentieel woonwagenterrein: een terrein dat bestemd en ingericht is voor het sedentaire wonen in een woonwagen en waarop een beperkte ambachtelijke en/of commerciële activiteit kan plaatsvinden in overeenstemming met de heersende wetgeving; 4° doortrekkersterrein: een terrein dat bestemd en ingericht is voor het tijdelijk plaatsen van verkeerswaardige woonwagens.

Art. 3.De Vlaamse Regering gelast periodiek een meting van het bestaande aanbod van standplaatsen voor woonwagens op residentiële woonwagenterreinen en doortrekkersterreinen. De Vlaamse Regering kan de nadere materiële, methodologische en procedurele regels voor de meting bepalen.

Art. 4.Binnen de perken van de goedgekeurde begroting kan de Vlaamse Regering een subsidie verlenen voor de investeringen aan woonwagenterreinen, aan de rechtspersonen, vermeld in dit decreet. De subsidie voor residentiële woonwagenterreinen en voor doortrekkersterreinen kan worden toegekend voor: 1° de verwerving; 2° de inrichting; 3° de renovatie; 4° de uitbreiding.

Art. 5.De toegekende subsidie bedraagt maximaal 100 % van de kostprijs zoals die bij de eindafrekening wordt vastgesteld, maar is beperkt tot het initieel goedgekeurde aanbestedingsbedrag. De subsidiebasis wordt verhoogd met 7 % als tegemoetkoming in de algemene kosten.

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et régionale.

Art. 2.Dans le présent décret, on entend par : 1° nomades : les personnes visées à l'article 3, 2°, du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'intégration civique ; 2° roulotte : un logement, visé à l'article 2, 33°, du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement ; 3° terrain de campement résidentiel pour roulottes : un terrain destiné et aménagé en vue de l'habitation sédentaire en roulottes, et sur lequel une activité artisanale et/ou commerciale restreinte peut avoir lieu conformément à la législation en vigueur ; 4° terrain de transit pour forains : un terrain destiné et aménagé au campement temporaire de roulottes adaptées à la circulation.

Art. 3.Le Gouvernement flamand ordonne périodiquement un mesurage de l'offre existante d'emplacements pour roulottes sur des terrains de campement résidentiel pour roulottes et sur des terrains de transit pour forains. Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités matérielles, méthodologiques et procédurales pour le mesurage.

Art. 4.Dans les limites du budget approuvé, le Gouvernement flamand peut accorder une subvention pour les investissements dans des terrains de campement pour roulottes, aux personnes morales visées au présent décret. La subvention pour des terrains de campement résidentiel pour roulottes et pour des terrains de transit pour forains peut être accordée pour : 1° l'acquisition ; 2° l'aménagement ; 3° la rénovation ; 4° l'extension.

Art. 5.La subvention accordée s'élève au maximum à 100 % du prix de revient tel que fixé lors du décompte final, mais elle se limite au montant d'adjudication initialement approuvé. La base du subventionnement sera majorée de 7 % en guise d'intervention dans les frais généraux.

Art. 6.De subsidie voor de investeringen, vermeld in artikel 5, kan

Art. 6.La subvention pour les investissements, visés à l'article 5,

Art. 7.De Vlaamse Regering kan de nadere procedureregels bepalen voor

Art. 7.Le Gouvernement flamand peut fixer les règles de procédure