Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 28/01/2019
← Terug naar "Decreet houdende goedkeuring van het Verdrag betreffende de Aziatische Infrastructuurinvesteringsbank en de resolutie, gedaan te Beijing op 29 juni 2015 "
Decreet houdende goedkeuring van het Verdrag betreffende de Aziatische Infrastructuurinvesteringsbank en de resolutie, gedaan te Beijing op 29 juni 2015 Décret portant assentiment à l'Accord portant création de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures ainsi qu'à la résolution, faits à Pékin le 29 juin 2015
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
28 JANUARI 2019. - Decreet houdende goedkeuring van het Verdrag 28 JANVIER 2019. - Décret portant assentiment à l'Accord portant
betreffende de Aziatische Infrastructuurinvesteringsbank en de création de la Banque asiatique d'investissement dans les
resolutie, gedaan te Beijing op 29 juni 2015 infrastructures ainsi qu'à la résolution, faits à Pékin le 29 juin 2015
Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous,
Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Het Verdrag betreffende de Aziatische

Article 1er.L'Accord portant création de la Banque asiatique

Infrastructuurinvesteringsbank en de resolutie, gedaan te Beijing op d'investissement dans les infrastructures ainsi que la résolution,
29 juni 2015, zullen volkomen gevolg hebben. faits à Pékin le 29 juin 2015, sortiront leur plein et entier effet.

Art. 2.De Duitstalige Gemeenschap aanvaardt de voorwaarden voor

Art. 2.La Communauté germanophone accepte les conditions d'accession

toetreding tot de Aziatische Infrastructuurinvesteringsbank opgenomen à la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures,
in de resolutie nr. 24 van de Raad van Gouverneurs van de Aziatische reprises dans la résolution n° 24 du Conseil des gouverneurs de la
Infrastructuurinvesteringsbank van 21 maart 2017. Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures du 21 mars 2017.

Art. 3.De wijzigingen van het Verdrag vermeld in artikel 1 die met

Art. 3.Les amendements apportés à l'accord mentionné à l'article 1er

toepassing van artikel 53 van dat Verdrag aangenomen worden, zullen conformément à l'article 53 dudit accord sortiront leur plein et
volkomen gevolg hebben. entier effet.
Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Eupen, 28 januari 2019. Eupen, le 28 janvier 2019.
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister-President Le Ministre-Président
I. WEYKMANS I. WEYKMANS
De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du
Toerisme Tourisme
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales
H. MOLLERS H. MOLLERS
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique
Zitting 2018-2019 Session 2018-2019
Parlementair stuk: 270 (2018-2019) Nr. 1 Ontwerp van decreet Document parlementaire : 270 (2018-2019) n° 1 Projet de décret
Integraal verslag: 28 januari 2019 - Nr. 61 Bespreking en aanneming Compte rendu intégral : 28 janvier 2019, n° 61 Discussion et vote
^