← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 houdende de opvolging van de resoluties van de conferentie van de Verenigde Naties over de Vrouwen te Peking "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 houdende de opvolging van de resoluties van de conferentie van de Verenigde Naties over de Vrouwen te Peking | Décret modifiant le décret du 19 décembre 2002 portant le suivi des résolutions de la conférence des Nations unies sur les Femmes à Pékin |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 28 JANUARI 2005. - Decreet tot wijziging van het decreet van 19 december 2002 houdende de opvolging van de resoluties van de conferentie van de Verenigde Naties over de Vrouwen te Peking (1) Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Na § 1 van artikel 2 wordt een paragraaf toegevoegd, luidend als volgt : « In afwijking van § 1, dient de Regering, gedurende het jaar waarin het Parlement wordt vernieuwd, het verslag bedoeld in artikel 1, |
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 28 JANVIER 2005. - Décret modifiant le décret du 19 décembre 2002 portant le suivi des résolutions de la conférence des Nations unies sur les Femmes à Pékin (1) Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Ajouter un paragraphe après le § 1er de l'article 2 formulé de la manière suivante : « Par dérogation au § 1er, l'année du renouvellement du Parlement, le Gouvernement ne remet pas le rapport visé à l'article 1er dans le |
| binnen de vastgestelde termijn, niet in. Ze dient, op 30 september van | délai prévu. Il remet, au 30 septembre de l'année qui suit l'année du |
| het jaar dat volgt op het jaar waarin het Parlement wordt vernieuwd, | renouvellement du Parlement un rapport qui porte sur la période |
| een verslag over de betrokken periode in. Intussen dient ze, voor 15 | concernée. Entre-temps, il remet, pour le 15 janvier de l'année qui |
| januari van het jaar volgend op het jaar waarin het Parlement | suit l'année du renouvellement du Parlement une note d'orientation qui |
| vernieuwd wordt, een oriëntatienota in, die de volgende inlichtingen | comprend les informations suivantes : les priorités et objectifs |
| inhoudt : de prioriteiten en strategische doelstellingen van haar | stratégiques de son département en matière d'égalité entre les femmes |
| departement inzake gelijkheid tussen vrouwen en mannen die ieder lid | et les hommes que souhaite porter chaque membre du Gouvernement, ainsi |
| van de Regering wenst te bereiken, alsook de naam van een | que le nom d'une personne de contact chargée de ces matières soit dans |
| contactpersoon belast met die aangelegenheid ofwel in zijn kabinet | |
| ofwel in zijn departement. » | son cabinet, soit dans son département. » |
Art. 2.Het opschrift van het decreet wordt gewijzigd als volgt : |
Art. 2.L'intitulé du décret est modifié de la façon suivante : |
| « Decreet betreffende het opmaken, door de Regering, van een | « Décret relatif à l'élaboration par le Gouvernement d'un rapport |
| jaarverslag over de evaluatie van het regeringsbeleid inzake | annuel d'évaluation de la politique gouvernementale d'égalité entre |
| gelijkheid tussen vrouwen en mannen. » | les femmes et les hommes. » |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 28 januari 2005. | Bruxelles, le 28 janvier 2005. |
| De Minister-Presidente van de Regering van de Franse Gemeenschap, | La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, |
| belast met het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie, | chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
| Mevr. M. ARENA | Mme M. ARENA |
| De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations internationales, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Vice-President en Minister van Begroting en Financiën, | Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, | Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, |
| C. EERDEKENS | C. EERDEKENS |
| De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, | La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. C. FONCK | Mme C. FONCK |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 2004-2005. | (1) Session 2004-2005. |
| Stukken van de Raad. - Voorstel van decreet, nr. 50-1. - Verslag, nr. | Documents du Conseil. - Proposition de décret, n° 50-1. - Rapport n° |
| 50-2. | 50-2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 25 | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 25 janvier |
| januari 2005. | 2005. |