← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat de opheffing van de bepalingen over de tijdelijke afzondering in het kader van COVID-19 betreft "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat de opheffing van de bepalingen over de tijdelijke afzondering in het kader van COVID-19 betreft | Décret modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, en ce qui concerne l'abrogation des dispositions relatives à l'isolement temporaire dans le cadre de COVID-19 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 28 APRIL 2023. - Decreet tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat de opheffing van de bepalingen over de tijdelijke afzondering in het kader van COVID-19 betreft (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: | AUTORITE FLAMANDE 28 AVRIL 2023. - Décret modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, en ce qui concerne l'abrogation des dispositions relatives à l'isolement temporaire dans le cadre de COVID-19 (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : |
| Decreet tot wijziging van het decreet van 21 november 2003 betreffende | Décret modifiant le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique |
| het preventieve gezondheidsbeleid, wat de opheffing van de bepalingen | de santé préventive, en ce qui concerne l'abrogation des dispositions |
| over de tijdelijke afzondering in het kader van COVID-19 betreft | relatives à l'isolement temporaire dans le cadre de COVID-19 |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.Artikel 34/1 van het decreet van 21 november 2003 betreffende |
Art. 2.L'article 34/1 du décret du 21 novembre 2003 relatif à la |
| het preventieve gezondheidsbeleid, ingevoegd bij het decreet van 18 | politique de santé préventive, inséré par le décret du 18 décembre |
| december 2020, gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2021 en | 2020, modifié par le décret du 19 juillet 2021 et annulé par l'arrêt |
| vernietigd bij het arrest nr. 26/2023 van 16 februari 2023 van het | n° 26/2023 du 16 février 2023 de la Cour constitutionnelle, est |
| Grondwettelijk Hof, wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.In artikel 44, § 3, 3°, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij |
Art. 3.Dans l'article 44, § 3, 3°, du même décret, modifié par le |
| het decreet van 18 december 2020, wordt de zinsnede ", artikel 47/1" | décret du 18 décembre 2020, le membre de phrase « , 47/1 » est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Artikel 47/1 van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet |
Art. 4.L'article 47/1 du même décret, inséré par le décret du 18 |
| van 18 december 2020, gewijzigd bij de decreten van 25 juni 2021 en 23 | décembre 2020, modifié par les décrets des 25 juin 2021 et 23 décembre |
| december 2021 en gedeeltelijk vernietigd bij het arrest nr. 26/2023 | 2021 et annulé en partie par l'arrêt n° 26/2023 du 16 février 2023 de |
| van 16 februari 2023 van het Grondwettelijk Hof, wordt opgeheven. | la Cour constitutionnelle, est abrogé. |
Art. 5.In artikel 49, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
Art. 5.Dans l'article 49, § 1er, du même décret, modifié par le |
| decreet van 18 december 2020, wordt de zinsnede "artikel 47/1" | décret du 18 décembre 2020, le membre de phrase « l'article 47/1 » est |
| opgeheven. | abrogé. |
Art. 6.In artikel 79, 1°, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het |
Art. 6.Dans l'article 79, 1°, du même décret, modifié par le décret |
| decreet van 18 december 2020, wordt de zinsnede ", artikel 47 en | du 18 décembre 2020, le membre de phrase « , à l'article 47 et à |
| artikel 47/1" vervangen door de zinsnede "en artikel 47". | l'article 47/1 » est remplacé par le membre de phrase « et à l'article |
Art. 7.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 26 april 2023. |
47 ». Art. 7.Le présent décret produit ses effets le 26 avril 2023. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 28 april 2023. | Bruxelles, le 28 avril 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2022-2023 | (1) Session 2022-2023 |
| Documenten: - Voorstel van decreet : 1679 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 1679 - N° 1 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1679 - Nr. 2 | Texte adopté en séance plénière : 1679 - N° 2 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 26 april 2023. | Annales - Discussion et adoption : Réunion du 26 avril 2023. |