← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 1985 inzake de pensioenregeling toepasselijk op het personeel van de organismen van openbaar nut behorend tot het Waalse Gewest "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 1985 inzake de pensioenregeling toepasselijk op het personeel van de organismen van openbaar nut behorend tot het Waalse Gewest | Décret modifiant le décret du 27 mars 1985 relatif au régime de pension applicable au personnel des organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VOOR UITRUSTING EN VERVOER 27 NOVEMBER 1997. Decreet tot wijziging van het decreet van 27 maart 1985 inzake de pensioenregeling toepasselijk op het personeel van de organismen van openbaar nut behorend tot het Waalse Gewest (2) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.In het decreet van 27 maart 1985 inzake de pensioenregeling toepasselijk op het personeel van de organismen van openbaar nut behorend tot het Waalse Gewest wordt een artikel 2bis ingevoegd, |
MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 27 NOVEMBRE 1997. Décret modifiant le décret du 27 mars 1985 relatif au régime de pension applicable au personnel des organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne (1) Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Un article 2bis, rédigé comme suit, est inséré dans le décret du 27 mars 1985 relatif au régime de pension applicable au personnel des organismes d'intérêt public relevant de la Région |
| luidend als volgt : | wallonne : |
| « Art. 2bis.Het koninklijk besluit nr. 117 van 27 februari 1935 tot |
« Art. 2bis.L'arrêté royal n° 117 du 27 février 1935 établissant le |
| vaststelling van het statuut der pensioenen van het personeel der | statut des pensions du personnel des établissements publics autonomes |
| zelfstandige openbare inrichtingen en der regieën ingesteld door den | et des régies instituées par l'Etat est applicable, dans les |
| Staat is onder de bij hetzelfde besluit bepaalde voorwaarden | conditions déterminées par ledit arrêté, aux membres du personnel de |
| toepasselijk op de personeelsleden van de Dienst voor de Scheepvaart. | l'Office de la Navigation. |
| De bepalingen tot wijziging, aanvulling of vervanging van de | Les dispositions qui modifient, complètent ou remplacent les |
| bepalingen van het koninklijk besluit nr. 117 van 27 februari 1935 | dispositions de l'arrêté royal n° 117 du 27 février 1935 sont |
| zijn van rechtswege toepasselijk op de personeelsleden van de Dienst | applicables de plein droit aux membres du personnel de l'Office de la |
| voor de Scheepvaart. » |
Navigation. » |
Artikel 1.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1989. |
Art. 2.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 1989. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Namen, 27 november 1997. | Namur, le 27 novembre 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-C. VAN CAUWENBERGHE | J.-C. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |
| De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en | Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique, du Sport |
| Internationale Betrekkingen, | et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Pour la consultation de la note en bas de page, voir image. |