Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 27/03/2014
← Terug naar "Decreet tot wijziging van artikel L1122-6 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie met het oog op de uitbreiding van de hypotheses voor een verlof wegens verhindering voor een gemeenteraadslid "
Decreet tot wijziging van artikel L1122-6 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie met het oog op de uitbreiding van de hypotheses voor een verlof wegens verhindering voor een gemeenteraadslid Décret visant à modifier l'article L1122-6 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation afin d'élargir les hypothèses d'un congé pour empêchement pour un conseiller communal
WAALSE OVERHEIDSDIENST 27 MAART 2014. - Decreet tot wijziging van artikel L1122-6 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie met het oog op de uitbreiding van de hypotheses voor een verlof wegens verhindering voor een gemeenteraadslid (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 27 MARS 2014. - Décret visant à modifier l'article L1122-6 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation afin d'élargir les hypothèses d'un congé pour empêchement pour un conseiller communal (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Artikel L1122-6 van het Wetboek van de plaatselijke

Article 1er.L'article L1122-6 du Code de la démocratie locale et de
democratie en decentralisatie wordt aangevuld met een paragraaf 1bis, la décentralisation, est complété par un paragraphe 1erbis rédigé
luidend als volgt : comme suit :
« § 1bis. In het kader van een ziekte die een afwezigheid veroorzaakt, « § 1erbis. Dans le cadre d'une maladie nécessitant une absence,
en die door een medisch attest van arbeidsongeschiktheid van minstens attestée par un certificat médical d'incapacité de six mois minimum,
zes maanden wordt gestaafd, kan het gemeenteraadslid verlof nemen le conseiller communal peut prendre congé pendant toute la durée
tijdens de hele duur die door het attest gedekt is. Het lid deelt zijn couverte par ce certificat médical. Il notifie son congé, accompagné
verlof schriftelijk aan de gemeenteraad mede, vergezeld van het du certificat médical, au collège communal par écrit. ».
medisch attest.".

Art. 2.In artikel L1122-6, § 2, van hetzelfde Wetboek, worden de

Art. 2.A l'article L1122-6, § 2, du même Code, les termes « A
woorden "Ter gelegenheid van het verlof bedoeld in § 1" vervangen door l'occasion du congé visé au paragraphe 1er » sont remplacés par les
de woorden "Ter gelegenheid van de verloven bedoeld in § 1 en § 1bis". termes « A l'occasion des congés visés aux paragraphes 1er et 1erbis

Art. 3.In artikel L1122-6, § 4, van hetzelfde Wetboek, worden de

 ».

Art. 3.A l'article L1122-6, § 4, du même Code, les mots « Le
woorden "Paragraaf 1 geldt" vervangen door de woorden "De paragrafen 1 paragraphe 1er s'applique » sont remplacés par les mots « Les
en 1bis gelden". paragraphes 1er et 1erbis s'appliquent ».
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 27 maart 2014. Namur, le 27 mars 2014.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et
Sport, des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des
Technologieën, Technologies nouvelles,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Natuur, Bossen en Erfgoed, la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
C DI ANTONIO C. DI ANTONIO
___________________ ___________________
(1) Zitting 2013-2014. (1) Session 2013-2014.
Stukken van het Waals Parlement, 927 (2013-2014). Nrs. 1 tot 4. Documents du Parlement wallon, 927 (2013-2014). Nos 1 à 4.
Volledig verslag, plenaire vergadering van 26 maart 2014. Compte rendu intégral, séance plénière du 26 mars 2014.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^