Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 27/03/2003
← Terug naar "Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap "
Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap Décret modifiant certaines dispositions du décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
27 MAART 2003. - Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van het 27 MARS 2003. - Décret modifiant certaines dispositions du décret du
decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in de Franse 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française (1)
Gemeenschap (1)
De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement,
bekrachtigen wat volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Artikel 49, eerste lid, van het decreet van 26 april 1999

Article 1er.L'article 49, alinéa 1er, du décret du 26 avril 1999
tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap, wordt als volgt organisant le sport en Communauté française est complété comme suit :
aangevuld : « 4° 32.000 euro voor de sportfederatie bedoeld in artikel 26; « 4° 32.000 EUR pour la fédération sportive visée à l'article 26;
5° 24.000 euro voor de sportfederatie bedoeld in artikel 31 ». 5° 24.000 EUR pour la fédération sportive visée à l'article 31 ».

Art. 2.Artikelen 27 en 32 van hetzelfde decreet worden als volgt

Art. 2.Les articles 27 et 32 du même décret sont complétés comme suit
aangevuld : :
« , behalve wat betreft het forfaitair deel van de jaarlijkse « , sauf en ce qui concerne la partie forfaitaire de la subvention
werkingstoelage bedoeld in artikel 49 van dit decreet ». annuelle de fonctionnement visée à l'article 49 du présent décret ».

Art. 3.Artikelen 59, 70 en 81 van hetzelfde decreet worden als volgt

Art. 3.Les articles 59, 70 et 81 du même décret sont complétés comme
aangevuld : suit :
« Wanneer de sportfederatie of -vereniging een nieuw administratief « A l'occasion de l'engagement par la fédération ou l'association
lid aanwerft, kan een specifiek voorschot gegeven worden aan de sportive d'un nouveau membre de son cadre administratif, une avance
spécifique peut être accordée à la fédération ou à l'association
sportfederatie of -vereniging vanaf de datum van deze aanwerving, sportive dès la date de cet engagement, dans des conditions fixées par
onder de voorwaarden bepaald door de Regering. » le Gouvernement. »

Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2003.

Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2003.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
moet verschijnen. belge .
Brussel, op 27 maart 2003. Bruxelles, le 27 mars 2003.
De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Le Ministre-Président, chargé des Relations internationales,
H. HASQUIN H. HASQUIN
De Minister van Cultuur, Begroting, Openbaar Ambt, Jeugdzaken en Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la
Sport, Jeunesse et des Sports,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de
Opvang en de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial,
P. HAZETTE P. HAZETTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Wetenschappelijk Onderzoek, promotion sociale et de la Recherche scientifique,
Mevr. F. DUPUIS Mme F. DUPUIS
De Minister van Kunsten en Letteren en van de Audiovisuele Sector, Le Ministre des Arts et des Lettres et de l'Audiovisuel,
R. MILLER R. MILLER
De Minister van Jeugdbijstand en Gezondheid, La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé,
Mevr. N. MARECHAL Mme N. MARECHAL
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2002-2003 : (1) Session 2002-2003 :
Documenten van de Raad . - Ontwerpdecreet, nr. 373-1. - Verslag, nr. Documents du Conseil . - Projet de décret, n° 373-1. - Rapport, n°
373-2. 373-2.
Integraal verslag . - Bespreking en aanneming. Vergadering van 25 Compte rendu intégral . - Discussion et adoption. Séance du 25 mars
maart 2003. 2003.
^