Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 26/06/2017
← Terug naar "Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 17 juni 2016 tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2011/98/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om te verblijven en te werken op het grondgebied van een lidstaat, alsmede inzake een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven "
Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 17 juni 2016 tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2011/98/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om te verblijven en te werken op het grondgebied van een lidstaat, alsmede inzake een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven Décret portant assentiment à l'accord de coopération du 17 juin 2016 entre la Communauté flamande, la Région wallonne, la Commission communautaire commune et la Communauté germanophone concernant la transposition dans la législation des prestations familiales de la Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un Etat membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un Etat membre
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
26 JUNI 2017. - Decreet houdende instemming met het 26 JUIN 2017. - Décret portant assentiment à l'accord de coopération
Samenwerkingsakkoord van 17 juni 2016 tussen de Vlaamse Gemeenschap, du 17 juin 2016 entre la Communauté flamande, la Région wallonne, la
het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Commission communautaire commune et la Communauté germanophone
Duitstalige Gemeenschap houdende omzetting in de concernant la transposition dans la législation des prestations
gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn 2011/98/EU van het Europees familiales de la Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du
Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende één enkele Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande
aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les
van derde landen om te verblijven en te werken op het grondgebied van ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le
een lidstaat, alsmede inzake een gemeenschappelijk pakket rechten voor territoire d'un Etat membre et établissant un socle commun de droits
werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven (1) Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Enig artikel. Instemming wordt verleend met het Samenwerkingsakkoord van 17 juni 2016 tussen de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Duitstalige Gemeenschap pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un Etat membre (1) Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article unique. Assentiment est donné à l'accord de coopération du 17 juin 2016 entre la Communauté flamande, la Région wallonne, la Commission communautaire commune et la Communauté germanophone concernant la transposition dans la législation des prestations
houdende omzetting in de gezinsbijslagwetgeving van de Richtlijn familiales de la Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du
2011/98/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande
betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les
vergunning voor onderdanen van derde landen om te verblijven en te ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le
werken op het grondgebied van een lidstaat, alsmede inzake een territoire d'un Etat membre et établissant un socle commun de droits
gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans
legaal in een lidstaat verblijven. un Etat membre.
Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Eupen, 26 juni 2017. Eupen, le 26 juin 2017.
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister-President Le Ministre-Président
I. WEYKMANS I. WEYKMANS
De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du
Toerisme Tourisme
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales
H. MOLLERS H. MOLLERS
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2016-2017. (1) Session 2016-2017.
Parlementaire stukken : 188 (2016-2017), nr. 1. Ontwerp van decreet. Documents parlementaires : 188 (2016-2017), n° 1. Projet de décret.
188 (2016-2017), nr. 2. Verslag. 188 (2016-2017), n° 2. Rapport.
Integraal verslag : 26 juni 2017, nr. 40. Bespreking en aanneming. Compte rendu intégral : 26 juin 2017, n° 40. Discussion et vote.
^