← Terug naar "Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking "
Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking | Décret modifiant l'article 80 du décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale |
---|---|
VLAAMSE OVERHEID 26 JUNI 2015. - Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 6 juli 2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: | AUTORITE FLAMANDE 26 JUIN 2015. - Décret modifiant l'article 80 du décret du 6 juillet 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Decreet houdende wijziging van artikel 80 van het decreet van 6 juli | Décret portant modification de l'article 80 du décret du 6 juillet |
2001 houdende de intergemeentelijke samenwerking | 2001 portant réglementation de la coopération intercommunale |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.Aan artikel 80, § 2, van het decreet van 6 juli 2001 houdende |
Art. 2.L'article 80, § 2, du décret du 6 juillet 2001 portant |
de intergemeentelijke samenwerking, wordt een tweede lid toegevoegd, | réglementation de la coopération intercommunale, est complété par un |
dat luidt als volgt: | alinéa deux, rédigé comme suit : |
"Verenigingen van gemeenten die niet zijn opgericht volgens de | « Les associations de communes qui n'ont pas été créées conformément |
bepalingen van dit decreet en die deelnemen in intercommunales die | aux dispositions du présent décret et qui participent à des |
onder de toepassing vallen van dit decreet ingevolge het | intercommunales qui relèvent de l'application du présent décret en |
samenwerkingsakkoord van 13 februari 2014 tussen het Vlaamse Gewest, | conséquence de l'accord de coopération du 13 février 2014 entre la |
het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende | Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale |
de gewestgrensoverschrijdende intercommunales, treden uiterlijk op 1 | relatif aux intercommunales interrégionales se retirent des ces |
juli 2019 uit die intercommunales. In afwijking van artikel 10 | intercommunales le 1er juillet 2019 au plus tard. Par dérogation à |
behouden zij tot die datum al hun rechten die aan hun deelneming | l'article 10, elles conservent jusqu'à cette date tous leurs droits |
verbonden zijn, en kunnen zij die rechten blijven uitoefenen en worden | qui sont liés à leur participation, et elles peuvent continuer à |
zij zoals de autonome gemeentebedrijven gelijkgesteld met gemeenten in | exercer ces droits et elles sont assimilées comme les régies |
de zin van artikel 45.". | communales aux communes au sens de l'article 45. ». |
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
zal worden bekendgemaakt. | belge. |
Brussel, 26 juni 2015. | Bruxelles, le 26 juin 2015. |
De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration |
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
L. HOMANS | L. HOMANS |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(1) Zitting 2014-2015. | (1) Session 2014-2015. |
Stukken. - Voorstel van decreet, 358 - Nr. 1. - Verslag, 358 - Nr. 2. | Documents. - Proposition de décret, 358 - N° 1. - Rapport, 358 - N° 2. |
- Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 358 - Nr. 3. | - Texte adopté en séance plénière, 358 - N° 3. |
Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 17 juni 2015. | Annales. - Discussion et adoption. Séance du 17 juin 2015. |