| Decreet houdende bevestiging van het referentiesysteem voor de basisvaardigheden en houdende wijziging van de terminologie betreffende de bevoegdheid uitgeoefend door het Parlement met toepassing van de artikelen 16, 25, 26, 35 en 43 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren | Décret portant confirmation des socles de compétences et modifiant la terminologie relative à la compétence exercée par le parlement en application des articles 16, 25, 26, 35 et 43 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 26 APRIL 1999. - Decreet houdende bevestiging van het | 26 AVRIL 1999. - Décret portant confirmation des socles de compétences |
| referentiesysteem voor de basisvaardigheden en houdende wijziging van | |
| de terminologie betreffende de bevoegdheid uitgeoefend door het | et modifiant la terminologie relative à la compétence exercée par le |
| Parlement met toepassing van de artikelen 16, 25, 26, 35 en 43 van het | parlement en application des articles 16, 25, 26, 35 et 43 du décret |
| decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het | du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de |
| basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren | l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et |
| organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren (1) | organisant les structures propres à les atteindre (1) |
| De Raad van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, | Le Conseil de la Communauté française a adopté et Nous, Gouvernement, |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK I. - Wijziging van de terminologie betreffende de | CHAPITRE Ier. - Modification de la terminologie relative à la |
| bevoegdheid uitgeoefend door het Parlement met toepassing van de | compétence exercée par le Parlement en application des articles 16, |
| artikelen 16, 25, 26, 35 en 43 van het decreet van 24 juli 1997 dat de | 25, 26, 35 et 43 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions |
| prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair | prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement |
| onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit | secondaire et organisant les structures propres à les atteindre |
| te voeren Artikel 1.§ 1. In artikel 16, § 1, van het decreet dat prioritaire |
Article 1er.§ 1er. Dans l'article 16, § 1er du décret définissant les |
| taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en | missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de |
| de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, | l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les |
| wordt het woord « goedkeuring » door het woord « bevestiging » | atteindre, le terme « sanction » est remplacé par le terme « |
| vervangen. | confirmation ». |
| § 2. Bij analogie wordt het woord « goedkeuring », in hetzelfde | |
| decreet, in de artikelen 25, 26, 35 en 43, door het woord « | § 2. Par analogie, dans le même décret, aux articles 25, 26, 35 et 43, |
| bevestiging » vervangen. | le terme « sanction » est remplacé par le terme « confirmation ». |
| HOOFDSTUK II. - Bevestiging van het referentiesysteem voor de | CHAPITRE II. - Confirmation des socles de compétences |
| basisvaardigheden | |
Art. 2.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « Frans », |
Art. 2.Les socles de compétences en français repris en annexe 1 sont |
| vermeld in bijlage 1, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van | confirmés conformément à l'article 16 du décret du 24 juillet 1997 |
| het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het | définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et |
| basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren | de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à |
| organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren. | les atteindre. |
Art. 3.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « vorming |
Art. 3.Les socles de compétence en formation mathématique repris en |
| wiskunde », vermeld in bijlage 2, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet. | annexe 2 sont confirmés conformément à l'article 16 du même décret. |
Art. 4.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « opwekken van |
Art. 4.Les socles de compétences en éveil - initiation scientifique |
| de belangstelling - inleiding in de wetenschap », vermeld in bijlage | |
| 3, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet. | repris en annexe 3 sont confirmés conformément à l'article 16 du même décret. |
Art. 5.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « moderne |
Art. 5.Les socles de compétences en langues modernes repris en annexe |
| talen », vermeld in bijlage 4, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet. | 4 sont confirmés conformément à l'article 16 du même décret. |
Art. 6.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « lichamelijke opvoeding », vermeld in bijlage 5, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet. Art. 7.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « opvoeding door technologie », vermeld in bijlage 6, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet. Art. 8.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « artistieke opvoeding », vermeld in bijlage 7, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet. Art. 9.Het referentiesysteem voor de basisvaardigheden « opweken van de belangstelling - vorming geschiedenis en aardrijkskunde, met de vorming voor het sociaal en economisch leven », vermeld in bijlage 8, wordt bevestigd overeenkomstig artikel 16 van hetzelfde decreet. Art. 10.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
Art. 6.Les socles de compétences en éducation physique repris en annexe 5 sont confirmés conformément à l'article 16 du même décret. Art. 7.Les socles de compétences en éducation par la technologie repris en annexe 6 sont confirmés conformément à l'article 16 du même décret. Art. 8.Les socles de compétences en éducation artistique repris en annexe 7 sont confirmés conformément à l'article 16 du même décret. Art. 9.Les socles de compétences en éveil - formation historique et géographique comprenant la formation à la vie sociale et économique repris en annexe 8 sont confirmés conformément à l'article 16 du même décret. Art. 10.Le présent décret entre en vigueur à la date de parution au Moniteur belge. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Brussel, 26 april 1999. | Bruxelles, le 26 avril 1999. |
| De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, | La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française |
| belast met het onderwijs, | |
| de audiovisuele sector, de hulpverlening aan de jeugd, het | chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, |
| kinderwelzijn en de gezondheidspromotie, | de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en | Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, |
| Internationale Betrekkingen, | du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |
| De Minister van Cultuur en Permanente Opvoeding, | Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 1998-1999 | (1) Session 1998-1999 |
| Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet : Nr. 299-1. - | Documents du Conseil. - Projet de décret : n° 299-1. - Amendements de |
| Commissieamendementen : nrs. 299-2 tot 298-7. - Verslag : nr. 299-8. - | commission : nos 299-2 à 298-7. - Rapport : n° 299-8. - Amendements de |
| Vergaderingsamendementen : nr. 299-9. | séance : n° 299-9. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 9 maart | Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 9 mars |
| 1999. | 1999. |
| Annexes Pour la consultation du tableau, voir image | |