| Decreet betreffende de gevolgen van de nieuwe samenstelling van het Parlement voor de ingediende decreetvoorstellen en ontwerpdecreten | Décret relatif aux conséquences du renouvellement du Parlement sur les propositions de décret et projets de décret déposés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 25 MAART 2024. - Decreet betreffende de gevolgen van de nieuwe | 25 MARS 2024. - Décret relatif aux conséquences du renouvellement du |
| samenstelling van het Parlement voor de ingediende decreetvoorstellen | Parlement sur les propositions de décret et projets de décret déposés |
| en ontwerpdecreten (1) | (1) |
| Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Bij een nieuwe samenstelling van het Parlement van de |
Article 1er.En cas de renouvellement du Parlement de la Communauté |
| Duitstalige Gemeenschap worden de ontwerpdecreten en | germanophone, les projets et propositions de décret qui ont été |
| decreetvoorstellen die in de voorafgaande legislatuur bij het Parlement werden ingediend en nog niet door het Parlement werden aangenomen, als nietig beschouwd. Art. 2.Het Parlement kan op aanvraag van een indiener een of meer van zijn decreetvoorstellen bedoeld in artikel 1 opnieuw behandelen, voor zover geen van de mede-indieners zich daartegen verzet. Het Parlement kan op aanvraag van de Regering een of meer ontwerpdecreten bedoeld in artikel 1 opnieuw behandelen. De Parlementsleden en de Regering dienen hun aanvragen binnen veertig dagen na de installatie van het Parlement in bij de voorzitter. |
déposés auprès du Parlement au cours de la législature précédente et qui n'ont pas encore été adoptés par lui sont considérés comme nuls et non avenus. Art. 2.Le Parlement peut, à la demande d'un auteur, si aucun des coauteurs ne s'y oppose, se saisir à nouveau d'une ou de plusieurs de ses propositions de décret visées à l'article 1er. Le Parlement peut, à la demande du Gouvernement, se saisir à nouveau d'un ou de plusieurs des projets de décret visés à l'article 1er. Les membres du Parlement et le Gouvernement introduisent leur demande auprès du Président dans les quarante jours qui suivent la constitution du Parlement. |
Art. 3.Het Parlement beslist over de ingediende aanvragen op de |
Art. 3.Le Parlement statue sur les demandes introduites lors de la |
| eerste plenaire vergadering die wordt gehouden na afloop van de | première séance plénière convoquée après l'expiration du délai |
| termijn vermeld in artikel 2, derde lid. | mentionné à l'article 2, alinéa 3. |
Art. 4.Het besluit van 23 mei 1977 dat de gevolgen van de nieuwe |
Art. 4.L'arrêté du 23 mai 1977 relatif aux conséquences du |
| samenstelling van de Raad van de Duitse Cultuurgemeenschap voor de | renouvellement du Conseil de la Communauté culturelle allemande sur |
| ingediende voorstellen en ontwerpen van decreten en de voorstellen van | les propositions et projets d'arrêté introduits ainsi que sur les |
| resolutie vastlegt, wordt opgeheven. | propositions de résolution est abrogé. |
Art. 5.Dit decreet treedt in werking op 9 juni 2024. |
Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le 9 juin 2024. |
| Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch | Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Eupen, 25 maart 2024. | Eupen, le 25 mars 2024. |
| O. PAASCH, | O. PAASCH, |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| A. ANTONIADIS, | A. ANTONIADIS, |
| De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement |
| I. WEYKMANS, | I. WEYKMANS, |
| De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias |
| L. KLINKENBERG, | L. KLINKENBERG, |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2023-2024 | (1) Session 2023-2024 |
| Parlementaire stukken: 325 (2023-2024) Nr. 1 Voorstel van decreet | Documents parlementaires : 325 (2023-2024) n° 1 Proposition de décret |
| 325 (2023-2024) Nr. 2 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering | 325 (2023-2024) n° 2 Texte adopté en séance plénière |
| Integraal verslag: 25 maart 2024 - Nr. 71 Bespreking en stemming | Compte rendu intégral : 25 mars 2024 - n° 71 Discussion et vote |