← Terug naar "Decreet tot wijziging van het decreet van 27 april 2018 tot regeling van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid en het decreet van 8 juni 2007 betreffende de studiefinanciering van de Vlaamse Gemeenschap, wat de studiefinanciering van pleegkinderen en pleeggasten betreft "
| Decreet tot wijziging van het decreet van 27 april 2018 tot regeling van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid en het decreet van 8 juni 2007 betreffende de studiefinanciering van de Vlaamse Gemeenschap, wat de studiefinanciering van pleegkinderen en pleeggasten betreft | Décret modifiant le décret du 27 avril 2018 réglant les allocations dans le cadre de la politique familiale et le décret du 8 juin 2007 relatif à l'aide financière aux études de la Communauté flamande, en ce qui concerne l'aide financière aux études d'enfants placés et d' adultes placés |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 25 JUNI 2021. - Decreet tot wijziging van het decreet van 27 april | 25 JUIN 2021. - Décret modifiant le décret du 27 avril 2018 réglant |
| 2018 tot regeling van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid en | les allocations dans le cadre de la politique familiale et le décret |
| het decreet van 8 juni 2007 betreffende de studiefinanciering van de | du 8 juin 2007 relatif à l'aide financière aux études de la Communauté |
| Vlaamse Gemeenschap, wat de studiefinanciering van pleegkinderen en | flamande, en ce qui concerne l'aide financière aux études d'enfants |
| pleeggasten betreft (1) | placés et d' adultes placés (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet tot wijziging van het decreet van 27 april 2018 tot regeling | Décret modifiant le décret du 27 avril 2018 réglant les allocations |
| van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid en het decreet van 8 | dans le cadre de la politique familiale et le décret du 8 juin 2007 |
| juni 2007 betreffende de studiefinanciering van de Vlaamse | relatif à l'aide financière aux études de la Communauté flamande, en |
| Gemeenschap, wat de studiefinanciering van pleegkinderen en | ce qui concerne l'aide financière aux études d'enfants placés et d' |
| pleeggasten betreft | adultes placés |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.In artikel 37, tweede lid, van het decreet van 27 april 2018 |
Art. 2.Dans l'article 37, alinéa 2, du décret du 27 avril 2018 |
| tot regeling van de toelagen in het kader van het gezinsbeleid worden | réglant les allocations dans le cadre de la politique familiale, les |
| de woorden "bij hetzelfde pleeggezin" vervangen door de woorden "bij | mots « auprès de la même famille d'accueil » sont remplacés par les |
| een pleeggezin". | mots « auprès d'une famille d'accueil ». |
Art. 3.In artikel 33, tweede lid, van het decreet van 8 juni 2007 |
Art. 3.Dans l'article 33, alinéa 2, du décret du 8 juin 2007 relatif |
| betreffende de studiefinanciering van de Vlaamse Gemeenschap worden de | à l'aide financière aux études de la Communauté flamande, les mots « |
| woorden "bij hetzelfde pleeggezin" vervangen door de woorden "bij een | auprès de la même famille d'accueil » sont remplacés par les mots « |
| pleeggezin". | auprès d'une famille d'accueil ». |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op 30 augustus 2021 voor de |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur le 30 août 2021 pour |
| toekenning van studietoelagen in het hoger onderwijs vanaf het | l'octroi d'allocations d'études dans l'enseignement supérieur à partir |
| academiejaar 2021-2022 en op 31 augustus 2021 voor de toekenning van | de l'année académique 2021-2022 et le 31 août 2021 pour l'octroi des |
| de selectieve participatietoeslagen vanaf het schooljaar 2021-2022. | allocations de participation sélectives à partir de l'année scolaire 2021-2022. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 25 juni 2021. | Bruxelles, le 25 juin 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille |
| Armoedebestrijding, | et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| W. BEKE | W. BEKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2020-2021 | (1) Session 2020-2021 |
| Stukken: - Voorstel van decreet : 823 - Nr. 1 | Documents : - Proposition de décret : 823 - N° 1 - Amendement : 823 - |
| Amendement : 823 - Nr. 2 | N° 2 |
| - Verslag : 823 - Nr. 3 | - Rapport : 823 - N° 3 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 823 - Nr. 4 | - Texte adopté en séance plénière : 823 - N° 4 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 23 juni 2021. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 23 juin 2021. |