| Decreet betreffende de verslavingssector | Décret relatif au secteur des assuétudes |
|---|---|
| 25 APRIL 2024. - Decreet betreffende de verslavingssector (1) | 25 AVRIL 2024. - Décret relatif au secteur des assuétudes (1) |
| Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, | Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, |
| bekrachtigen hetgeen volgt: | sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Dit decreet regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.présent décret règle, en application de l'article 138 de |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, van de Grondwet. | la Constitution, des matières visées à l'article 128 de celle-ci. |
| HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in het Waalse Wetboek van Sociale Actie en | CHAPITRE II. - Modifications du Code wallon de l'Action sociale et de |
| Gezondheid | la Santé |
Art. 2.In het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid wordt |
Art. 2.Dans le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, il est |
| een artikel 6461 ingevoegd, luidend als volgt: | inséré un article 646/1 rédigé comme suit : |
| " Art. 646/1.Diensten die de opdracht inzake risicovermindering |
« Art. 646/1.Les services qui exercent une mission de réduction des |
| uitvoeren in de zin van artikel 645 zijn gemachtigd om: | risques au sens de l'article 645 sont autorisés : |
| 1° de volgende geneesmiddelen en medische hulpmiddelen rechtstreeks | 1° à acheter directement auprès des fournisseurs, à stocker et à |
| bij leveranciers te kopen, op te slaan en aan hun begunstigden te | fournir à leurs bénéficiaires les médicaments et dispositifs médicaux |
| leveren: | suivants : |
| a) water voor injectie in kleine verpakkingen voor eenmalig gebruik; | a) de l'eau pour préparation injectable en petits conditionnements à |
| b) citroenzuur voor injectie in kleine verpakkingen voor eenmalig | usage unique; b) de l'acide citrique injectable en petits conditionnements à usage |
| gebruik; | unique; |
| c) ascorbinezuur voor injectie in kleine verpakkingen voor eenmalig | c) de l'acide ascorbique injectable en petits conditionnements à usage |
| gebruik; | unique; |
| d) steriele desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik; | d) des tampons stériles désinfectants à usage unique; |
| e) spuiten en naalden die zijn aangepast aan de praktijken van | e) des seringues et aiguilles adaptées aux pratiques des consommateurs |
| injecterende drugsgebruikers; | de drogues par injection; |
| 2° kits met steriele materialen en medische hulpmiddelen te bestellen | 2° à commanditer la confection de kits de matériel stérile et de |
| dispositifs médicaux auprès des pharmaciens, des distributeurs, des | |
| bij apothekers, verdelers, groothandelaars, invoerders en fabrikanten | grossistes, des importateurs et des fabricants agréés par le ministre |
| erkend door de Federale Minister van Volksgezondheid.". | fédéral de la Santé publique. ». |
Art. 3.In hetzelfde Wetboek wordt er een artikel 647/1 ingevoegd, |
Art. 3.Dans le même Code, il est inséré un article 647/1 rédigé comme |
| luidend als volgt: " Art. 647/1.Elke dienst werkt met een |
suit : « Art. 647/1.Chaque service fonctionne avec une équipe |
| multidisciplinair team bestaande uit administratief, ondersteunend en | pluridisciplinaire comprenant du personnel administratif, d'aide et de |
| verzorgend en psychosociaal personeel. | soins et psychosocial. |
| De Regering bepaalt de regels voor de samenstelling van het | Le Gouvernement fixe les règles de composition de l'équipe |
| multidisciplinaire team van de diensten.". | pluridisciplinaire des services. ». |
Art. 4.Artikel 655 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt: |
Art. 4.Dans le même Code, l'article 655 est remplacé par ce qui suit |
| " Art. 655.Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, |
: « Art. 655.Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le |
| verleent de Regering een jaarlijkse subsidie als tegemoetkoming aan de | Gouvernement octroie une subvention annuelle aux services agréés à |
| erkende diensten om de werkings- en personeelskosten te dekken. | titre d'intervention dans les frais de fonctionnement et de personnel. |
| De Regering bepaalt de berekeningsmethode, de voorwaarden voor de | Le Gouvernement arrête le mode de calcul, les conditions d'octroi et |
| toekenning en het gebruik van de subsidie. | d'utilisation de la subvention. |
| Voor elke erkende dienst in het zorggebied mag de subsidie niet minder | Pour chaque service agréé dans la zone de soins, la subvention ne peut |
| bedragen dan 250.000 geïndexeerd per boekjaar.". | pas être inférieure, par exercice budgétaire, à 250 000 euros indexés. ». |
Art. 5.In hetzelfde Wetboek wordt er een artikel 666/1 ingevoegd, |
Art. 5.Dans le même Code, il est inséré un article 666/1 rédigé comme |
| luidend als volgt: " Art. 666/1.Na kennisgeving gaat het Agentschap |
suit : « Art. 666/1.L'Agence procède après notification, à la |
| over tot de rechtzetting en de ambtshalve invordering van de toelagen | rectification et à la récupération d'office des subventions allouées |
| verleend op grond van onjuiste aangiften of waarvan het gebruik | sur base de déclarations inexactes ou dont l'utilisation s'avère |
| ongerechtvaardigd blijkt te zijn.". | injustifiée. ». |
Art. 6.In hetzelfde Wetboek wordt er een artikel 666/2 ingevoegd, |
Art. 6.Dans le même Code, il est inséré un article 666/2 rédigé comme |
| luidend als volgt: " Art. 666/2.Ze worden rechtgezet en ingevorderd in |
suit : « Art. 666/2.La rectification et la récupération s'effectuent |
| de loop van de tweede maand na die van de kennisgeving en kunnen het | le deuxième mois qui suit celui au cours duquel elles ont été |
| voorwerp uitmaken van een aanzuiveringsplan. Als het overschot minder | notifiées et peuvent faire l'objet d'un plan d'apurement. Si la part |
| dan tien procent van de jaarlijkse subsidie bedraagt, worden de terug | excédentaire est inférieure à dix pourcent de la subvention annuelle, |
| te vorderen bedragen afgetrokken van de volgende subsidie.". | les montants à récupérer sont déduits de la subvention suivante. ». |
Art. 7.In artikel 713 van hetzelfde Wetboek, wordt paragraaf 3 opgeheven. |
Art. 7.Dans l'article 713 du même Code, le paragraphe 3 est abrogé. |
| HOOFDSTUK III. - Overgangsbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions transitoires |
Art. 8.Zolang het bedrag van de subsidie waarvan de diensten kunnen |
Art. 8.Tant que le montant de subvention dont les services peuvent |
| genieten in toepassing van artikel 655 van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid niet minstens gelijk is aan het bedrag dat ze genoten vóór de inwerkingtreding van dit decreet, blijven de diensten genieten van een geïndexeerd bedrag van de subsidie dat gelijk is aan het bedrag dat ze genoten vóór de inwerkingtreding van dit decreet. Art. 9.Dit decreet treedt in werking op de eerste dag van de maand na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad . Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
bénéficier en application de l'article 655 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, n'est pas au moins équivalent à celui dont ils bénéficiaient avant l'entrée en vigueur du présent décret, les services continuent à bénéficier d'un montant de subvention indexé équivalent à celui dont ils bénéficiaient avant l'entrée en vigueur du présent décret. Art. 9.Le présent décret entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Moniteur belge. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Namen, 25 april 2024. | Donné à Namur, le 25 avril 2024. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse | Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de |
| Handel, Onderzoek, Innovatie, | la Recherche et de l'Innovation, |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de l'Agriculture, |
| en de Vaardigheidscentra, | de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Vice-Minister-President et Minister van Klimaat, Energie, | Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité |
| Infrastructuren en Mobiliteit, | et des Infrastructures, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, | La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, |
| Sociale Actie en Sociale Economie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, | de l'Action sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances |
| et des Droits des femmes, | |
| C. MORREALE | Ch. MORREALE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve | La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la |
| Vereenvoudiging, | simplification administrative, |
| belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en Verkeersveiligheid, | en charge des allocations familiales, du Tourisme, du Patrimoine et de |
| la Sécurité routière, | |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| De Minister van Huisvesting, Plaatselijke Besturen en Stedenbeleid, | Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, A. DOLIMONT | Infrastructures sportives, A. DOLIMONT |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| (1) Zitting 2023-2024. | (1) Session 2023-2024. |
| Stukken van het Waalse Parlement 1668 (2023-2024) Nrs. 1 tot 4. | Documents du Parlement wallon, 1668 (2023-2024) nos 1 à 4. |
| Volledig verslag, plenaire vergadering van 24 april 2024. | Compte rendu intégral, séance plénière du 24 avril 2024. |
| Bespreking. | Discussion. |
| Stemming. | Vote. |