| Decreet houdende wijziging van diverse bepalingen van het decreet van 4 april 2003 betreffende de oppervlaktedelfstoffen | Décret portant modification de diverses dispositions du décret du 4 avril 2003 relatif aux minerais de surface |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 25 APRIL 2014. - Decreet houdende wijziging van diverse bepalingen van | 25 AVRIL 2014. - Décret portant modification de diverses dispositions |
| het decreet van 4 april 2003 betreffende de oppervlaktedelfstoffen | du décret du 4 avril 2003 relatif aux minerais de surface |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van diverse bepalingen van het decreet van | Décret portant modification de diverses dispositions du décret du 4 |
| 4 april 2003 betreffende de oppervlaktedelfstoffen | avril 2003 relatif aux minerais de surface |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Art. 2.In artikel 2 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de |
Art. 2.A l'article 2 du décret du 4 avril 2003 relatif aux minerais |
| oppervlaktedelfstoffen, gewijzigd bij het decreet van 7 december 2007, | de surface, modifié par le décret du 7 décembre 2007, sont apportées |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes : |
| 1° in punt 11° wordt het woord "oppervlaktedelfstoffenplan" vervangen | 1° au point 11°, les mots « plan de minerais de surface » sont |
| door de woorden "algemeen oppervlaktedelfstoffenplan"; | remplacés par les mots « plan général de minerais de surface » ; |
| 2° er wordt een punt 13° toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un point 13°, rédigé comme suit : |
| "13° oppervlaktedelfstoffennota: visienota, opgesteld door de | « 13° note sur les minerais de surface : note de vision, établie par |
| minister, over de aanbodgedreven planning van ontginningsgebieden en | le Ministre, sur la planification axée sur l'offre de zones |
| het beheer van oppervlaktedelfstoffen in een samenhangend | d'extraction et la gestion de minerais de surface dans une zone |
| oppervlaktedelfstoffengebied.". | cohérente de minerais de surface. ». |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde decreet worden de volgende |
Art. 3.A l'article 3 du même décret sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "om, ten behoeve van de huidige | 1° dans le premier alinéa, le membre de phrase « de répondre de façon |
| en toekomstige generaties, op een duurzame wijze te voorzien in de | durable aux besoins de minerais de surface au profit des générations |
| behoefte aan oppervlaktedelfstoffen" vervangen door de woorden "om op | actuelles et futures » est remplacé par les mots « de fournir de façon |
| een duurzame wijze te voorzien in de oppervlaktedelfstoffen die nodig | durable les minerais de surface nécessaires afin de répondre au besoin |
| zijn om aan de huidige en toekomstige maatschappelijke behoefte aan | sociétal actuel et futur de matériaux » ; |
| materialen te voldoen"; | |
| 2° in het tweede lid, 2°, worden de woorden "het verzekeren van de | 2° dans le deuxième alinéa, 2°, les mots « en assurant les |
| ontwikkelingsperspectieven voor" vervangen door de woorden "het bieden | perspectives de développement du » sont remplacés par les mots « en |
| van ontwikkelingsperspectieven aan"; | offrant des perspectives de développement au » ; |
| 3° in het tweede lid wordt punt 5° vervangen door wat volgt: | 3° dans le deuxième alinéa, le point 5° est remplacé par ce qui suit : |
| "5° het aanmoedigen van het gebruik van volwaardige alternatieven voor | « 5° en encourageant l'utilisation d'alternatives valables pour les |
| oppervlaktedelfstoffen. Daarbij wordt in het bijzonder rekening | minerais de surface. Il est notamment tenu compte des objectifs de |
| gehouden met de doelstellingen van het duurzaam materialenbeheer, | gestion durable des matériaux, visée à l'article 4, § 3, du décret du |
| vermeld in artikel 4, § 3, van het decreet van 23 december 2011 | 23 décembre 2011 relatif à la gestion durable de cycles de matériaux |
| betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en | |
| afvalstoffen;". | et de déchets; ». |
Art. 4.In hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt het opschrift van |
Art. 4.Dans le chapitre III du même décret, l'intitulé de la section |
| afdeling I vervangen door wat volgt: | Ire est remplacé par ce qui suit : |
| "Afdeling 1. Het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan". | « Section Ire. Le plan général de minerais de surface ». |
Art. 5.Artikel 4 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 5.L'article 4 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 4.§ 1. De Vlaamse Regering stelt een algemeen |
« Art. 4.§ 1er. Le Gouvernement flamand établit un plan général de |
| oppervlaktedelfstoffenplan op dat uitvoering geeft aan de | minerais de surface donnant exécution aux objectifs visés à l'article |
| doelstellingen, vermeld in artikel 3. Het plan is gebaseerd op de | 3. Le plan est basé sur les perspectives de développement pour un |
| ontwikkelingsperspectieven voor een termijn van minimaal 25 jaar en | délai d'au moins 25 ans et comprend des actions pour les cinq années |
| bevat acties voor de komende vijf jaar, zodat het een basis vormt voor | suivantes de sorte qu'il constitue une base pour les propositions |
| de sectorale voorstellen over ruimtelijke ordening en mee de basis | sectorielles en matière d'aménagement du territoire, ainsi que pour |
| vormt voor de opmaak van andere specifieke beleidsplannen. | l'élaboration d'autres plans politiques spécifiques. |
| Het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan wordt door de Vlaamse Regering | Le plan général de minerais de surfaces est évalué tous les cinq ans |
| vijfjaarlijks geëvalueerd, rekening houdend met de doelstellingen, | par le Gouvernement flamand, en tenant compte des objectifs visés à |
| vermeld in artikel 3. § 2. Er wordt een ontwerp van het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan opgemaakt op basis van een goed onderbouwde behoefte aan oppervlaktedelfstoffen voor de vooropgestelde termijn. Dat gebeurt op grond van economische studies, marktverkennende onderzoeken en overleg. De administraties, instellingen en organisaties die bevoegd zijn voor of betrokken zijn bij het duurzaam materialenbeleid, stellen op eenvoudig verzoek van het departement alle informatie waarover ze beschikken over oppervlaktedelfstoffenvervangende grondstoffen, kosteloos ter beschikking. Over het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan wordt vooroverleg georganiseerd met de betrokken administraties, instellingen en organisaties. De Vlaamse Regering legt het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan vast, | l'article 3. § 2. Un projet de plan général de minerais de surface est établi sur la base d'un besoin bien étayé en minerais de surface pour la période envisagée. Ce besoin est déterminé à l'aide d'études économiques, de prospections du marché et de concertation. Sur simple demande du département, les administrations, institutions et organisations compétentes pour ou associées à la politique durable en matière de matériaux, fournissent gratuitement toutes les informations disponibles sur les matières premières alternatives en remplacement des minerais de surface. Une concertation préalable au sujet du plan général de minerais de surface est organisée avec les administrations, institutions et organisations concernées. |
| na advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen (Minaraad) en de | Après avis du « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen (Minaraad) » |
| (Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature (Conseil Mina)) et | |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV). | du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil |
| socio-économique de la Flandre (SERV) », le Gouvernement flamand fixe | |
| le plan général de minerais de surface. | |
| § 3. Het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan omvat minimaal: | § 3. Le plan général de minerais de surface comprend au moins : |
| 1° een beschrijvend gedeelte met: | 1° une partie descriptive comprenant : |
| a) algemene gegevens over in- en uitvoer van oppervlaktedelfstoffen, | a) des données générales sur l'importation et l'exportation de |
| het gebruik van alternatieven en de mate waarin ze invulling geven aan | minerais de surface, l'utilisation d'alternatives et la mesure dans |
| de totale oppervlaktedelfstoffenbehoefte; | laquelle elles répondent au besoin total en minerais de surface ; |
| b) samenvattende gegevens, kaarten, geologische informatie en tabellen | b) des données récapitulatives, des cartes, de l'information |
| géologique et des tableaux pour l'ensemble de la Région flamande, | |
| voor het hele Vlaamse Gewest, die de delfstoffenbehoeftebepalingen | représentant de façon motivée et étayée les déterminations des besoins |
| gemotiveerd en onderbouwd weergeven, zowel aan de vraag- als aan de | en minerais, tant du côté de la demande que du côté de l'offre ; |
| aanbodzijde; c) de onderlinge verbanden tussen de verschillende | c) les relations entre les différentes zones de minerais de surface ; |
| oppervlaktedelfstoffengebieden; | |
| d) een beschrijving van de oppervlaktedelfstoffenstromen met algemene | d) une description des flux de minerais de surface comprenant des |
| verwachtingen en trends voor de volgende vijf jaar; | attentes et tendances générales pour les cinq années suivantes ; |
| 2° een gedeelte dat de maatregelen en acties beschrijft die op het | 2° une partie décrivant les mesures et actions qui seront initiées au |
| niveau van het Vlaamse Gewest zullen worden genomen om de | niveau de la Région flamande afin de réaliser les objectifs visés à |
| doelstellingen, vermeld in artikel 3, te realiseren. Het beschrijft | l'article 3. La partie décrit également par espèce de minerais de |
| daarnaast ook per Vlaamse oppervlaktedelfstoffensoort de indicatieve | surface flamande la quantité indicative qui doit être assurée pour une |
| hoeveelheid die voor een termijn van 25 jaar verzekerd moet worden bij wijze van langetermijndoelstelling en bevat daarvoor een actieprogramma met een minimale hoeveelheid die voor de komende vijf jaar verzekerd moet worden. De in het eerste lid vermelde gedeelten van het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan zijn niet juridisch bindend, behoudens de bepalingen met betrekking tot de minimale hoeveelheden die voor de komende vijf jaar verzekerd moeten worden. De bepalingen met betrekking tot de minimale hoeveelheden blijven gelden tot het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan door een ander wordt vervangen. De bepalingen met betrekking tot de minimale hoeveelheden kunnen te allen | période de 25 ans à titre d'objectif à long terme, et contient à cet effet un programme d'action avec une quantité minimale qui doit être assurée pour les cinq années suivantes. Les parties du plan général de minerais de surface, visées au premier alinéa, ne sont pas juridiquement contraignantes, sous réserve des dispositions relatives aux quantités minimales devant être assurées pour les cinq années suivantes. Les dispositions relatives aux quantités minimales demeurent valables jusqu'à ce que le plan général de minerais de surface est remplacé par un autre. Les dispositions relatives aux quantités minimales peuvent en tout temps être revues par le Gouvernement flamand selon la procédure de révision du plan |
| tijde door de Vlaamse Regering worden herzien volgens de procedure | général de minerais de surface. |
| voor het herzien van het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan. | § 4. Le Gouvernement flamand peut arrêter des modalités relatives à la |
| § 4. De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen over de procedure | procédure et au contenu du plan général de minerais de surface. ». |
| en de inhoud van het algemeen oppervlaktedelfstoffenplan.". | Art. 6.Au chapitre III du même décret, il est inséré entre les |
Art. 6.In hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt tussen artikel 4 |
articles 4 et 5, une nouvelle section 2, rédigée comme suit : |
| en 5 een nieuwe afdeling 2 ingevoegd, die luidt als volgt: | |
| "Afdeling 2. De oppervlaktedelfstoffennota's". | « Section 2. Les notes sur les minerais de surface ». |
Art. 7.Artikel 5 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 7.L'article 5 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 5.De minister stelt oppervlaktedelfstoffennota's op die |
« Art. 5.Le Ministre établit des notes sur les minerais de surface |
| uitvoering geven aan de doelstellingen, vermeld in artikel 3. De | donnant exécution aux objectifs visés à l'article 3. Les notes sont |
| nota's zijn gebaseerd op ontwikkelingsperspectieven voor een termijn | basées sur des perspectives de développement pour une période minimale |
| van minimaal 25 jaar. | de 25 ans. |
| De oppervlaktedelfstoffennota's worden door de minister minstens | Les notes sur les minerais de surface sont évaluées au moins tous les |
| vijfjaarlijks geëvalueerd, rekening houdend met de doelstellingen, | cinq ans par le Ministre, en tenant compte des objectifs visés à |
| vermeld in artikel 3.". | l'article 3. ». |
Art. 8.Artikel 6 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 8.L'article 6 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 6.Van elke oppervlaktedelfstoffennota wordt een ontwerp |
« Art. 6.Un projet est établi de chaque note sur les minerais de |
| opgemaakt op basis van een goed onderbouwde behoefte aan de | surface sur la base d'un besoin bien étayé du minerais de surface |
| desbetreffende oppervlaktedelfstof voor de vooropgestelde termijn. Dat | concerné pour la période envisagée. Ce besoin est déterminé à l'aide |
| gebeurt op grond van economische studies, marktverkennende onderzoeken | d'études économiques, de prospections du marché et de concertation |
| en overleg met de betrokken administraties, instellingen en | avec les administrations, institutions et organisations concernées. |
| organisaties. De oppervlaktedelfstoffennota's houden rekening met de | Les notes sur les minerais de surface tiennent compte de l'utilisation |
| inzet van volwaardige alternatieven, en met de in- en uitvoer van | d'alternatives valables et de l'importation et de l'exportation de |
| oppervlaktedelfstoffen. De oppervlaktedelfstoffennota's bevatten een | minerais de surface. Les notes sur les minerais de surface comprennent |
| beschrijving van de acties en maatregelen die op het niveau van het | une description des mesures et actions qui seront initiées au niveau |
| Vlaamse Gewest zullen worden genomen om de doelstellingen, vermeld in | de la Région flamande afin de réaliser les objectifs visés à l'article |
| artikel 3, te realiseren. De oppervlaktedelfstoffennota's kunnen een | 3. Les notes sur les minerais de surface peuvent comprendre une |
| voorstel van zoekzones bevatten die een ruimtelijke vertaling zijn van | proposition de zones de recherche qui constituent une traduction |
| de geologische kennis, de onderbouwde behoefte aan | spatiale de la connaissance géologique, du besoin fondé en minerais de |
| oppervlaktedelfstoffen en de ruimtelijke context, met inbegrip van het | surface et du contexte spatial, y compris de l'aspect de mobilité. |
| mobiliteitsaspect. | |
| De minister legt de oppervlaktedelfstoffennota's vast, na advies van | Après avis du Conseil consultatif stratégique de l'Aménagement du |
| de Strategische Adviesraad voor Ruimtelijke Ordening (SARO) en maakt | Territoire (SARO), le Ministre fixe les notes sur les minerais de |
| ze ter informatie over aan de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen | surface et les transmet pour information au « Milieu- en Natuurraad |
| (Minaraad) en de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV). | van Vlaanderen (Minaraad) » et au « Sociaal-Economische Raad van |
| De minister deelt de vastlegging van de oppervlaktedelfstoffennota's | Vlaanderen (SERV) ». Le Ministre communique la fixation des notes sur les minerais de |
| mee aan de Vlaamse Regering.". | surface au Gouvernement flamand. ». |
Art. 9.In hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt het opschrift van |
Art. 9.Dans le chapitre III du même décret, l'intitulé de la section |
| afdeling II vervangen door wat volgt: | II est remplacé par ce qui suit : |
| "Afdeling 3. Procedure voor de totstandkoming van gewestelijke | « Section 3. Procédure de réalisation des plans d'exécution spatiaux |
| ruimtelijke uitvoeringsplannen voor ontginningsgebieden". | régionaux pour des zones d'extraction ». |
Art. 10.In hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt in afdeling 3, |
Art. 10.Dans le chapitre III du même arrêté, il est inséré dans la |
| ingevoegd bij artikel 9, een onderafdeling 1 ingevoegd, die luidt als | section 3, insérée par l'article 9, une sous-section 1re, rédigée |
| volgt: | comme suit : |
| "Onderafdeling 1. Gewestelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen op basis | « Sous-section 1re. Plans d'exécution spatiaux régionaux sur la base |
| van oppervlaktedelfstoffennota's". | de notes sur les minerais de surface ». |
Art. 11.Artikel 7 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat |
Art. 11.L'article 7 du même décret est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 7.§ 1. De minister kan voor een of meer zoekzones die in een of |
« Art. 7.§ 1er. Le Ministre peut soumettre pour une ou plusieurs |
| meer oppervlaktedelfstoffennota's zijn opgenomen, een vraag tot opname | zones de recherche reprises dans une ou plusieurs notes sur les |
| van de desbetreffende zoekzones in een gebiedsgericht ruimtelijk | minerais de surface, une demande d'intégrer les zones de recherche en |
| planningsproces of in een ruimtelijk uitvoeringsplan met betrekking | question dans un processus de planification spatiale zonal ou dans un |
| tot aanbodgedreven planning van ontginningsgebieden, ter goedkeuring | plan d'exécution spatial relatif à la planification de zones |
| voorleggen aan de Vlaamse Regering met het oog op het nemen van een | d'extraction axée sur l'offre, à l'approbation du Gouvernement flamand |
| startbeslissing om binnen de zoekzones locatievoorstellen als | en vue de la prise de décision initiale d'affecter au sein des zones |
| ontginningsgebied te bestemmen. | de recherche des sites candidats comme zones d'extraction. |
| § 2. De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen voor het proces van | § 2. Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités du processus |
| de voorbereiding van een gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan met | de préparation d'un plan d'exécution spatial régional relatif à la |
| betrekking tot aanbodgedreven planning van ontginningsgebieden. | planification de zones d'extraction axée sur l'offre. |
| § 3. De bijzondere oppervlaktedelfstoffenplannen die werden | § 3. Les plans particuliers de minerais de surface, approuvés avant le |
| goedgekeurd voor 1 januari 2013, blijven hun rechtskracht behouden en | 1er janvier 2013, maintiennent leur force de loi et peuvent servir à |
| kunnen mee de basis vormen voor de opmaak van de gewestelijke | |
| ruimtelijke uitvoeringsplannen met betrekking tot ontginningen.". | l'établissement des plans d'exécution spatiaux régionaux relatifs aux |
| extractions. ». | |
Art. 12.In hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt het opschrift |
Art. 12.Dans le chapitre III du même décret, l'intitulé de la section |
| van afdeling III vervangen door wat volgt: | III est remplacé par ce qui suit : |
| "Onderafdeling 2. Gewestelijke ruimtelijke uitvoeringsplannen op basis | « Sous-section 2. Plans d'exécution spatiaux régionaux sur la base de |
| van vraaggestuurde ontginningsprojecten". | projets d'extraction axés sur la demande ». |
Art. 13.Artikel 8 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt: " Art. 8.§ 1. Elke natuurlijke persoon of rechtspersoon kan een onderbouwd verzoek tot het opstarten van een vraaggestuurd ontginningsproject bezorgen aan de minister. Het verzoek tot het starten van een vraaggestuurd ontginningsproject moet minstens volgende informatie bevatten: 1° de aard en de hoeveelheid van de oppervlaktedelfstoffen die zullen kunnen worden gevaloriseerd; 2° de wijze waarop het ontginningsproject rekening houdt met de huidige bestemming van het gebied en het landgebruik; 3° de mogelijke nabestemming die kan worden gecreëerd; 4° de effecten van het ontginningsproject op de omgeving en de activiteiten in de omgeving; 5° informatie die aantoont dat met betrekking tot het voorgenomen ontginningsproject een grote mate van consensus bestaat bij de lokale belanghebbenden. De minister kan, voor zover dat verzoek in overeenstemming is met het oppervlaktedelfstoffenbeleid, een vraag tot opname van een vraaggestuurd ontginningsproject in een gebiedsgericht ruimtelijk planningsproces of in een ruimtelijk uitvoeringsplan met betrekking tot een vraaggestuurd ontginningsproject, ter goedkeuring voorleggen aan de Vlaamse Regering met het oog op het nemen van een startbeslissing om het gebied waarop het verzoek tot het opstarten van het vraaggestuurd ontginningsproject betrekking heeft, als ontginningsgebied te bestemmen. Als het ontginningsproject betrekking heeft op oppervlaktedelfstoffen waarvoor al een of meer oppervlaktedelfstoffennota's zijn goedgekeurd, evalueert de minister deze oppervlaktedelfstoffennota's vooraleer hij het verzoek tot het starten van het vraaggestuurd ontginningsproject ter goedkeuring voorlegt aan de Vlaamse Regering. Als het ontginningsproject in een bredere context kadert dan alleen de ontginningsactiviteit op zich, kan de in het derde lid vermelde startbeslissing een onderdeel vormen van de startbeslissing van een strategisch of complex project. In dat geval verloopt de verdere besluitvorming over de noodzakelijke bestemmingswijziging voor het vraaggestuurd ontginningsproject volledig volgens de besluitvormingsprocedure die van toepassing is voor de noodzakelijke bestemmingswijzigingen voor het betrokken strategisch of complex project. § 2. De Vlaamse Regering bepaalt nadere regels voor het proces van de voorbereiding van een gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan met betrekking tot een vraaggestuurd ontginningsproject.". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
Art. 13.L'article 8 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Art. 8.§ 1er. Chaque personne physique ou morale peut transmettre une demande fondée de démarrage d'un projet d'extraction axé sur la demande au Ministre. La demande de démarrage d'un projet d'extraction axé sur la demande doit comprendre au moins les informations suivantes : 1° la nature et la quantité des minerais de surface pouvant être valorisés ; 2° la façon dont le projet d'extraction tient compte de l'affectation actuelle de la zone et de l'utilisation du sol ; 3° la destination ultérieure éventuelle pouvant être créée ; 4° les effets du projet d'extraction sur les environs et les activités dans les environs ; 5° des informations démontrant qu'il existe un large consensus parmi les intéressés locaux sur le projet d'extraction envisagé. Le Ministre peut soumettre une demande d'intégrer un projet d'extraction axé sur la demande dans un processus de planification spatiale zonal ou dans un plan d'exécution spatial relatif à un projet d'extraction axé sur la demande, à l'approbation du Gouvernement flamand, dans la mesure où cette demande est conforme à la politique en matière de minerais de surface, en vue de la prise de décision initiale d'affecter la zone à laquelle la demande de démarrage du projet d'extraction axé sur la demande se rapporte, comme zone d'extraction. Au cas où le projet d'extraction se rapporte à des minerais de surface pour lesquels une ou plusieurs notes sur les minerais de surface ont déjà été approuvées, le Ministre évalue lesdites notes avant de soumettre la demande de démarrage du projet d'extraction axé sur la demande à l'approbation du Gouvernement flamand. Si le projet d'extraction s'inscrit dans un contexte plus large que l'activité d'extraction en soi, la décision initiale visée au troisième alinéa peut constituer une partie de décision initiale d'un projet stratégique ou complexe. Dans ce cas, la prise de décision ultérieure sur la modification d'affectation nécessaire pour le projet d'extraction axé sur la demande, se déroule entièrement selon la procédure décisionnelle s'appliquant aux modifications d'affectation nécessaires pour le projet stratégique ou complexe concerné. § 2. Le Gouvernement flamand arrête les modalités du processus de préparation d'un plan d'exécution spatial régional relatif à un projet d'extraction axé sur la demande. ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Brussel, 25 april 2014. | Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2013-2014 | Session 2013-2014 |
| Stukken - Voorstel van decreet: 2511 - Nr. 1 | Documents - Proposition de décret : 2511 - N° 1 |
| - Verslag: 2511 - Nr. 2 | - Rapport : 2511 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering: 2511 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 2511 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 23 april 2014. | Annales - Discussion et adoption : Séance du 23 avril 2014. |