Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 24/05/2018
← Terug naar "Decreet betreffende de aanleg van elektronischecommunicatienetwerken met hoge snelheid in gebouwen "
Decreet betreffende de aanleg van elektronischecommunicatienetwerken met hoge snelheid in gebouwen Décret relatif au déploiement des réseaux de communications à haut débit à l'intérieur des immeubles
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
24 MEI 2018. - Decreet betreffende de aanleg van 24 MAI 2018. - Décret relatif au déploiement des réseaux de
elektronischecommunicatienetwerken met hoge snelheid in gebouwen (1) communications à haut débit à l'intérieur des immeubles (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon,
bekrachtigen hetgeen volgt : sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Dit decreet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van

Article 1er.Le présent décret prévoit la transposition partielle de
Richtlijn 2014/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei la directive 2014/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai
2014 inzake maatregelen ter verlaging van de kosten van de aanleg van 2014 relative à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de
elektronischecommunicatienetwerken met hoge snelheid. réseaux de communications électroniques à haut débit.

Art. 2.Voor de toepassing van dit decreet dient te worden verstaan

Art. 2.Pour l'application du présent décret, on entend par :
onder: 1° elektronischecommunicatienetwerk met hoge snelheid: een 1° réseau de communications électroniques à haut débit : un réseau de
elektronisch communicatienetwerk dat breedbandtoegangsdiensten kan communications électroniques pouvant fournir des services d'accès au
leveren met snelheden van minstens 30 Mbps; haut débit à une vitesse supérieure ou égale à 30 Mbit/s;
2° fysieke infrastructuur in een gebouw : elk element van een netwerk 2° infrastructure physique à l'intérieur d'un immeuble : tout élément
zoals buizen, masten, kabelgoten en inspectieputten, mangaten, d'un réseau, tels que les conduites, pylônes, gaines, chambres de
straatkasten, gebouwen of ingangen in gebouwen, antenne-installaties, tirage et regards, trous de visite, boîtiers, immeubles ou accès à des
torens en palen (behoudens kabels, met inbegrip van dark fibre), immeubles, installations liées aux antennes, tours et poteaux (hormis
evenals de installaties die zich in en om de lokalen van de les câbles, y compris la fibre noire) ainsi que les installations
eindgebruiker bevinden, met inbegrip van de bestanddelen in situées au niveau des locaux de l'utilisateur final, y compris dans
medeëigenaarschap bedoeld als ankerpunten van de bestanddelen van netwerken voor draad- en draadloze verbindingen zonder zelf een actief element van het netwerk te worden, wanneer deze netwerken elektronischecommunicatiediensten dienen te leveren en de aansluiting van het gebouw op het eindpunt van het netwerk mogelijk dienen te maken; 3° voor hoge snelheid bestemde fysieke binnenhuisinfrastructuur fysieke binnenhuisinfrastructuur die bestemd is om elementen van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid onder te brengen of het leveren van die netwerken mogelijk te maken; 4° belangrijke renovatiewerken : bouwwerkzaamheden of civieltechnische werken op de locatie van de eindgebruiker die de gehele fysieke binnenhuisinfrastructuur of een aanzienlijk deel daarvan structureel wijzigen en waarvoor een stedenbouwkundige vergunning is vereist; 5° civieltechnische werken : het resultaat van een geheel van bouw- of civieltechnische werken om uit zichzelf een economische of technische functie te vervullen of die één of meerdere elementen van een fysieke infrastructuur bevat; 6° toegangspunt : een in of buiten het gebouw gelegen fysiek punt dat toegankelijk is voor ondernemingen die openbare communicatienetwerken aanbieden of waaraan een vergunning is verleend om openbare communicatienetwerken aan te bieden, en waar het netwerk kan worden aangesloten op de voor hoge snelheid bestemde fysieke binnenhuisinfrastructuur.

Art. 3.De nieuwe gebouwen die één of meerdere woningen of één of meerdere lokalen voor professionele doeleinden bevatten waarvoor een een stedenbouwkundige vergunning voor belangrijke bouw- of renovatiewerken wordt uitgereikt, worden uitgerust met een voor hoogdebiet aangepaste infrastructuur in een gebouw die elke woning of elk lokaal met een professioneel doeleinde tot aan de aansluitingspunten van het netwerk bedienen. De collectieve gebouwen waarin meerdere woningen of lokalen met een professioneel doeleinde zijn ondergebracht waarvoor een stedenbouwkundige vergunning voor belangrijke bouw- of renovatiewerken is uitgereikt, worden met een aansluitingspunt binnen of buiten het gebouw uitgerust.

 les éléments en copropriété, qui sont destinés à accueillir des éléments de réseaux d'accès filaires ou sans fil sans devenir eux-mêmes un élément actif du réseau, lorsque ces réseaux permettent de fournir des services de communications électroniques et de raccorder le point d'accès de l'immeuble au point de terminaison du réseau; 3° infrastructure physique adaptée au haut débit située à l'intérieur d'un immeuble : une infrastructure physique située à l'intérieur d'un immeuble destinée à accueillir des éléments de réseaux de communications électroniques à haut débit ou à permettre leur fourniture; 4° travaux de rénovation de grande ampleur : des travaux de construction ou de génie civil dans l'immeuble où se situent les locaux de l'utilisateur final, qui impliquent des modifications structurelles de l'intégralité de l'infrastructure physique située à l'intérieur d'un immeuble ou d'une partie importante de celle-ci, et nécessitent un permis d'urbanisme; 5° travaux de génie civil : le résultat d'un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil, destiné à remplir par lui-même une fonction économique ou technique et qui comporte un ou plusieurs éléments d'une infrastructure physique; 6° point d'accès : un point physique, situé à l'intérieur ou à l'extérieur de l'immeuble, accessible aux opérateurs, qui permet le raccordement à l'infrastructure physique adaptée au haut débit à l'intérieur de l'immeuble.

Art. 3.Les bâtiments neufs comprenant un ou plusieurs logements ou un ou plusieurs locaux à usage professionnel pour lesquels un permis d'urbanisme de construction ou un permis d'urbanisme de travaux de rénovation de grande ampleur est délivré, sont équipés d'une infrastructure physique adaptée au haut débit située à l'intérieur du bâtiment et desservant chacun des logements ou locaux à usage professionnel jusqu'aux points de raccordement du réseau. Les immeubles collectifs neufs groupant plusieurs logements ou locaux à usage professionnel pour lesquels un permis d'urbanisme de construction ou un permis d'urbanisme de rénovation de grande ampleur est délivré sont équipés d'un point d'accès à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment.

Art. 4.De verplichtingen bedoeld in artikel 3 zijn niet van toepassing op:

Art. 4.Les obligations visées à l'article 3 ne s'appliquent pas :
1° belangrijke bouw- of renovatiewerken wanneer de kostprijs van de 1° aux travaux de construction ou de rénovation de grande ampleur
werkzaamheden voor de uitrustingen in fysieke infrastructuur, lorsque le coût des travaux d'équipement en infrastructure physique
aangepast aan hoog debiet, hoger is dan 5 % van de kostprijs van de adaptée à haut débit est supérieur à 5 % du coût des travaux faisant
werkzaamheden waarvoor de stedenbouwkundige vergunning is uitgereikt; l'objet du permis d'urbanisme;
2° bijgebouwen; 2° aux bâtiments annexes;
3° gebouwen met militaire doeleinden; 3° aux bâtiments militaires;
4° gebouwen met industriële doeleinden; 4° aux bâtiments industriels;
5° gebouwen met landbouwdoeleinden; 5° aux bâtiments agricoles;
6° gebouwen met toeristische of recreatieve doeleinden; 6° aux bâtiments touristiques ou récréatifs;
7° gebouwen die onder een erfgoedbeschermende maatregel vallen. 7° aux bâtiments concernés par une mesure de protection du patrimoine.

Art. 5.Dit decreet treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 5.Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur
zal worden bekendgemaakt. belge.
Namen, 24 mei 2018. Namur, le 24 mai 2018.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
W. BORSUS W. BORSUS
De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des
Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging, Chances, de la Fonction publique et de la Simplification
administrative,
A. GREOLI A. GREOLI
De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de
Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de
Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des
Industriezones, Transports, du Bien-Etre animal et des Zonings,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la
Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région,
R. COLLIN R. COLLIN
De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures
Sportinfrastucturen, sportives,
V. DE BUE V. DE BUE
___________ ____________
(1) Zitting 2017-2018. (1) Session 2017-2018.
Stukken van het Waals Parlement 1106 (2017-2018), nrs. 1 tot 3. Documents du Parlement wallon, 1106 (2017-2018) Nos 1 à 3.
Volledig verslag, openbare vergadering van 23 mei 2018 Compte rendu intégral, séance plénière du 23 mai 2018.
Bespreking. Discussion.
Stemming. Vote.
^