← Terug naar "Decreet over de verwerking van persoonsgegevens door publiq vzw in het kader van de uitvoering van een Vlaamse vrijetijdspas "
| Decreet over de verwerking van persoonsgegevens door publiq vzw in het kader van de uitvoering van een Vlaamse vrijetijdspas | Décret relatif au traitement de données à caractère personnel par l'asbl publiq dans le cadre de la mise en oeuvre d'un pass temps libre flamand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 24 MAART 2023. - Decreet over de verwerking van persoonsgegevens door | 24 MARS 2023. - Décret relatif au traitement de données à caractère |
| publiq vzw in het kader van de uitvoering van een Vlaamse | personnel par l'asbl publiq dans le cadre de la mise en oeuvre d'un |
| vrijetijdspas (1) | pass temps libre flamand (1) |
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen | Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt: | qui suit : |
| DECREET over de verwerking van persoonsgegevens door publiq vzw in het | DECRET relatif au traitement de données à caractère personnel par |
| kader van de uitvoering van een Vlaamse vrijetijdspas | l'asbl publiq dans le cadre de la mise en oeuvre d'un pass temps libre flamand |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Art. 2.§ 1. In dit decreet wordt verstaan onder: |
Art. 2.§ 1er. Dans le présent décret, on entend par : |
| 1° algemene verordening gegevensbescherming: verordening (EU) 2016/679 | 1° règlement général sur la protection des données : le règlement (UE) |
| van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de | 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif |
| bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van | à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des |
| persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en | données à caractère personnel et à la libre circulation de ces |
| tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening | données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la |
| gegevensbescherming); | protection des données) ; |
| 2° publiq: de vereniging zonder winstoogmerk publiq, met | 2° publiq : l'association sans but lucratif publiq, portant le numéro |
| ondernemingsnummer 0475.250.609; | d'entreprise 0475.250.609 ; |
| 3° UiTPAS: een programma van voordeelkaarten voor de toegang tot het Vlaamse vrijetijdsaanbod, met aandacht voor mensen met een kansenstatuut, dat publiq ontwikkelt en beheert; 4° eventorganisatoren: de organisaties en entiteiten die de UiTPAS aanvaarden en op basis van UiTPAS individuele houders van een UiTPAS punten laten sparen, die voordelen aanbieden in ruil voor punten die UiTPAS-houders bij de organisator zelf en bij andere eventorganisatoren hebben gespaard, en die UiTPAS-houders met een kansenstatuut een aanzienlijke korting op de deelnameprijs bieden; 5° kansenstatuut: het statuut dat recht geeft op een kortingstarief. Het kansenstatuut blijkt ofwel uit het recht op een verhoogde | 3° UiTPAS : un programme de cartes avantages pour l'accès à l'offre de loisirs flamande, axé sur les bénéficiaires du statut préférentiel, développé et géré par publiq ; 4° organisateurs d'événements : les organisations et entités qui acceptent l'UiTPAS et permettent aux détenteurs individuels d'un UiTPAS d'accumuler des points sur la base du programme UiTPAS, qui offrent des avantages en échange des points accumulés par les détenteurs de l'UiTPAS auprès de l'organisateur lui-même et d'autres organisateurs d'événements, et qui offrent aux détenteurs de l'UiTPAS bénéficiant du statut préférentiel une réduction significative sur les frais de participation ; 5° statut préférentiel : le statut donnant droit à un tarif réduit. Le statut préférentiel est attesté soit par le droit à une intervention |
| tegemoetkoming overeenkomstig artikel 37, § 19, van de wet betreffende | majorée conformément à l'article 37, § 19, de la loi relative à |
| de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en | |
| uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, ofwel uit de beslissing | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 |
| van een lokaal bestuur; | juillet 1994, soit par la décision d'une administration locale ; |
| 6° lokaal bestuur: een lokale overheid als vermeld in artikel I.3, 5°, | 6° administration locale : une autorité locale, telle que visée à |
| a), d), e) en i), van het Bestuursdecreet van 7 december 2018. | l'article I.3, 5°, a), d), e) et i), du décret de gouvernance du 7 |
| § 2. Publiq treedt op als verwerkingsverantwoordelijke als vermeld in | décembre 2018. § 2. Publiq est le responsable du traitement visé à l'article 4, 7), |
| artikel 4, 7), van de algemene verordening gegevensbescherming voor de | du règlement général sur la protection des données, pour le traitement |
| verwerking van persoonsgegevens in het kader van de ontwikkeling, de | de données à caractère personnel dans le cadre du développement, du |
| uitrol en het beheer van de UiTPAS. | déploiement et de la gestion de l'UiTPAS. |
| § 3. De volgende categorieën van personen hebben toegang tot de | § 3. Les catégories de personnes suivantes ont accès aux données à |
| persoonsgegevens die verwerkt worden in het kader van de uitvoering | caractère personnel traitées dans le cadre de l'exécution de la |
| van de decretale opdracht, vermeld in paragraaf 2: | mission décrétale visée au paragraphe 2 : |
| 1° personeelsleden, medewerkers en aangestelden van publiq; | 1° les membres du personnel, les collaborateurs et les préposés de |
| 2° personeelsleden, medewerkers en aangestelden van lokale besturen | publiq ; 2° les membres du personnel, les collaborateurs et les préposés des |
| die gebruikmaken van de UiTPAS met het oog op het toekennen van de | administrations locales qui utilisent l'UiTPAS aux fins de l'octroi de |
| UiTPAS, het beheer en de toekenning van kortingen, en de verrekening | l'UiTPAS, de la gestion et de l'octroi de réductions, ainsi que de |
| ervan; | leur règlement ; |
| 3° personeelsleden, medewerkers en aangestelden van eventorganisatoren | 3° les membres du personnel, les collaborateurs et les préposés des |
| met het oog op het controleren van de UiTPAS, en het toekennen van | organisateurs d'événements aux fins du contrôle de l'UiTPAS et de |
| kortingen en voordelen. | l'octroi de réductions et d'avantages. |
| § 4. De verwerking van persoonsgegevens in het kader van de uitvoering | § 4. Le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de |
| van de decretale opdracht, vermeld in paragraaf 2, heeft betrekking op | l'exécution de la mission décrétale, visée au paragraphe 2, concerne |
| de volgende categorieën van betrokkenen: | les catégories suivantes d'intéressés : |
| 1° de houders van een UiTPAS voor de standaardtoepassing als spaar- en | 1° les détenteurs d'un UiTPAS pour l'application standard en tant que |
| voordelenprogramma gekoppeld aan vrijetijdsactiviteiten; | programme d'épargne et d'avantages liés à des activités de loisirs ; |
| 2° de houders van een UiTPAS met kansenstatuut met het oog op een | 2° les titulaires d'un UiTPAS bénéficiant du statut préférentiel en |
| kortingstarief. | vue d'un tarif réduit. |
| § 5. De verwerking van persoonsgegevens in het kader van de uitvoering | § 5. Le traitement de données à caractère personnel dans le cadre de |
| van de decretale opdracht, vermeld in paragraaf 2, heeft betrekking op | l'exécution de la mission décrétale, visée au paragraphe 2, concerne |
| de volgende categorieën van persoonsgegevens: | les catégories suivantes de données à caractère personnel : |
| 1° identificatiegegevens, waaronder het rijksregisternummer of het | 1° les données d'identification, dont le numéro de registre national |
| identificatienummer van de sociale zekerheid; | ou le numéro d'identification à la sécurité sociale ; |
| 2° geboorteplaats en -datum; | 2° le lieu et la date de naissance ; |
| 3° geslacht; | 3° le sexe ; |
| 4° nationaliteit; | 4° la nationalité ; |
| 5° hoofdverblijfplaats; | 5° la résidence principale ; |
| 6° kansenstatuut. | 6° le statut préférentiel. |
| § 6. De verwerkingsverantwoordelijke vraagt de persoonsgegevens, | § 6. Le responsable du traitement demande les données à caractère |
| vermeld in paragraaf 5, op bij de authentieke gegevensbronnen, vermeld | personnel, visées au paragraphe 5, auprès des sources authentiques, |
| in artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 | visées à l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai |
| houdende de uitvoering van artikel III.66, III.67 en III.68 van het | 2009 portant exécution des articles III.66, III.67 et III.68 du Décret |
| Bestuursdecreet van 7 december 2018. Bij gebrek daaraan kan de | de gouvernance du 7 décembre 2018. A défaut, le responsable du |
| verwerkingsverantwoordelijke die gegevens verkrijgen bij de aanvrager. | traitement peut obtenir ces données auprès du demandeur. |
| De verwerkingsverantwoordelijke wisselt in het kader van de uitvoering | Dans le cadre de l'exécution de la mission décrétale, visée au |
| van de decretale opdracht, vermeld in paragraaf 2, minstens de | paragraphe 2, le responsable du traitement échange au moins les |
| volgende persoonsgegevens uit met de volgende instanties: | données à caractère personnel suivantes avec les instances suivantes : |
| 1° het statuut verhoogde tegemoetkoming van de betrokkenen, met de | 1° le statut de bénéficiaire d'intervention majorée des intéressés |
| Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; | avec l'Office national de Sécurité sociale ; |
| 2° het rijksregisternummer en de identificatiegegevens van de | 2° le numéro de registre national et les données d'identification des |
| betrokkenen, met het Rijksregister van de natuurlijke personen. | intéressés avec le Registre national des personnes physiques. |
| De uitwisselingen van persoonsgegevens vinden plaats met tussenkomst | Les échanges de données à caractère personnel ont lieu avec |
| van de bevoegde dienstenintegratoren, vermeld in artikel 3 van het | l'intervention des intégrateurs de services compétents visés à |
| decreet van 13 juli 2012 houdende de oprichting en organisatie van een | l'article 3 du décret du 13 juillet 2012 portant création et |
| Vlaamse dienstenintegrator. | organisation d'un intégrateur de services flamand. |
| § 7. De persoonsgegevens worden door de verwerkingsverantwoordelijke | § 7. Les données à caractère personnel sont conservées par le |
| bewaard zolang de registratie van de betrokkene als UiTPAS-houder | responsable du traitement aussi longtemps que l'enregistrement de |
| actief is. De betrokkene kan de registratie steeds op eigen initiatief | l'intéressé en tant que détenteur de l'UiTPAS est actif. L'intéressé |
| stopzetten. Zodra de registratie wordt stopgezet, worden de gegevens | peut toujours interrompre l'enregistrement de sa propre initiative. |
| van de betrokkene geanonimiseerd. | Une fois l'enregistrement interrompu, les données de l'intéressé sont anonymisées. |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de dag die volgt op de |
Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le jour suivant sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 24 maart 2023. | Bruxelles, le 24 mars 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand des |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, | Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2022-2023 | (1) Session 2022-2023 |
| Documenten: | Documents : |
| - Voorstel van decreet : 1571 - Nr. 1 | - Proposition de décret : 1571 - N° 1 |
| - Advies van de Vlaamse Toezichtcommissie voor de verwerking van | - Avis de la Commission de contrôle flamande du traitement des données |
| persoonsgegevens : 1571 - Nr. 2 | à caractère personnel : 1571 - N° 2 |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1571 - Nr. 3 | - Texte adopté en séance plénière : 1571 - N° 3 |
| Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 22 maart 2023. | Annales - Discussion et adoption : réunion du 22 mars 2023. |