← Terug naar "Decreet tot bekrachtiging van het repertorium van de gegroepeerde opties in het secundair onderwijs "
| Decreet tot bekrachtiging van het repertorium van de gegroepeerde opties in het secundair onderwijs | Décret portant confirmation du répertoire des options groupées dans l'enseignement secondaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 23 MEI 2008. - Decreet tot bekrachtiging van het repertorium van de | 23 MAI 2008. - Décret portant confirmation du répertoire des options |
| gegroepeerde opties in het secundair onderwijs (1) | groupées dans l'enseignement secondaire (1) |
| Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Het repertorium van de gegroepeerde opties bepaald bij het |
Article 1er.Le répertoire des options groupées, déterminé par |
| besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 | l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 |
| houdende het repertorium van de basisopties in het secundair | fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement |
| onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de | secondaire tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 5 september 1994, 11 april 1996, 28 juli 1998, | Communauté française des 5 septembre 1994, 11 avril 1996, 28 juillet |
| 30 maart 2000, 30 april 2003, 24 september 2004, 17 juni 2005, 24 | 1998, 30 mars 2000, 30 avril 2003, 24 septembre 2004, 17 juin 2005, 24 |
| augustus 2006 en 5 oktober 2007, wordt bekrachtigd overeenkomstig | août 2006 et 5 octobre 2007, est confirmé conformément à l'article 43 |
| artikel 43 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken | du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de |
| bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de | l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et |
| structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren. | organisant les structures propres à les atteindre. |
Art. 2.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 |
| april 2003 houdende toepassing van artikel 19, § 3, van het koninklijk | avril 2003 portant application de l'article 19, § 3, de l'arrêté royal |
| besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair | du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire, |
| onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de | tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap van 24 september 2004, 17 juni 2005, 24 augustus | française des 24 septembre 2004, 17 juin 2005, 24 août 2006 et 5 |
| 2006 en 5 oktober 2007, wordt bekrachtigd overeenkomstig artikel 43 | octobre 2007, est confirmé conformément à l'article 43 du décret du 24 |
| van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van | juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement |
| het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren | fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les |
| organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren. | structures propres à les atteindre. |
Art. 3.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 |
| april 2003 tot vaststelling van het repertorium van de 7e | avril 2003 fixant le répertoire des 7e années de perfectionnement et |
| vervolmakings- en specialisatiejaren, zoals gewijzigd bij de besluiten | de spécialisation, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 september 2004, 17 | la Communauté française des 24 septembre 2004, 17 juin 2005, 24 août |
| juni 2005, 24 augustus 2006 en 5 oktober 2007, wordt bekrachtigd | 2006 et 5 octobre 2007, est confirmé conformément à l'article 43 du |
| overeenkomstig artikel 43 van het decreet van 24 juli 1997 dat de | décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de |
| prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair | l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et |
| onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit | organisant les structures propres à les atteindre. |
| te voeren. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 23 mei 2008. | Bruxelles, le 23 mai 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | Recherche scientifique et des Relations internationales, |
| Mevr. M.-D. SIMONET | Mme M.-D. SIMONET |
| De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, | Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la Fonction |
| Ambtenarenzaken en Sport, | publique et des Sports, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| De Minister van Leerplichtonderwijs, | Le Ministre de l'Enseignement obligatoire, |
| C. DUPONT | Ch. DUPONT |
| De Minister van Cultuur en de Audiovisuele sector, | La Ministre de la Culture et de l'Audiovisuel, |
| Mevr. F. LAANAN | Mme F. LAANAN |
| De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, | La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, |
| Mevr. C. FONCK | Mme C. FONCK |
| De Minister van Jeugd en Onderwijs voor Sociale Promotie, | Le Ministre de la Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 2007-2008. | (1) Session 2007-2008 |
| Stukken van de Raad. - Decreetsontwerp nr. 543-1. Verslag nr. 543-2. | Documents du Conseil. Projet de décret, n° 543-1 - Rapport, n° 543-2. |
| Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 20 mei | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 20 mai |
| 2008. | 2008. |