← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende controle op de regeringsmededelingen "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende controle op de regeringsmededelingen | Décret modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des communications gouvernementales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 23 MEI 2003. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende controle op de regeringsmededelingen (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 23 MAI 2003. - Décret modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des communications gouvernementales (1) Le Parlement Flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende | Décret modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif au contôle des |
| controle op de regeringsmededelingen. | communications gouvernementales. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
| gewestaangelegenheid. | régionale. |
Art. 2.In het decreet van 19 juli 2002 houdende controle op de |
Art. 2.Dans le décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des |
| regeringsmededelingen, wordt artikel 10 vervangen door wat volgt : | communications gouvernementales, l'article 10 est remplacé par ce qui suit : |
| « Artikel 10 | « Article 10 |
| Dit decreet is van toepassing op regeringsmededelingen die van start | Le présent décret est applicable aux communications gouvernementales |
| gaan de dag na de inwerkingtreding van het decreet van 23 mei 2003 | prenant cours le jour suivant l'entrée en vigueur du décret du 23 mai |
| houdende wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende controle | 2003 modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle des |
| op de regeringsmededelingen. | communications gouvernementales. |
| Voor regeringsmededelingen die van start gaan in de periode tussen de | En ce qui concerne les communications gouvernementales prenant cours |
| dag na de inwerkingtreding van het decreet van 23 mei 2003 houdende | dans la période entre le jour suivant l'entrée en vigueur du décret du |
| wijziging van het decreet van 19 juli 2002 houdende controle op de | 23 mai 2003 modifiant le décret du 19 juillet 2002 relatif au contrôle |
| regeringsmededelingen, en de dag van de bekendmaking in het Belgisch | des communications gouvernementales, et le jour de la publication au |
| Staatsblad van de normen bedoeld in artikel 3, § 2, van het decreet | moniteur belge des normes visées à l'article 3, § 2 du décret du 19 |
| van 19 juli 2002 houdende de controle op de communicatie van de | juillet 2002 relatif au contrôle de la communication des autorités |
| Vlaamse overheid, vraagt de Controlecommissie, in afwijking van | flamandes, la Commission de contrôle, par dérogation à l'article 9, |
| artikel 9, eerste lid, geen gemotiveerd advies aan de | alinéa premier, ne prend pas l'avis motivé de la Commission d'experts. |
| Expertencommissie. » | » |
Art. 3.Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent décret spécial entre en vigueur le jour de sa |
| ervan in het Belgisch Staatsblad . | publication au Moniteur belge . |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge . |
| Brussel, 23 mei 2003. | Bruxelles, le 23 mai 2003. |
| De Minister-President van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 2002-2003. | (1) Session 2002-2003 |
| Stukken | Documents |
| - Voorstel van decreet : 1638 - Nr. 1. | - Projet de décret : 1638 - N° 1. |
| - Verslag : 1638 - Nr. 2. | - Rapport : 1638 - N° 2. |
| - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1638 - Nr. 3. | - Texte adopté en séance plénière : 1638 - N° 3. |
| Handelingen | Annales |
| - Bespreking en aanneming : vergaderingen van 14 mei 2003. | - Discussion et adoption : Séances du 14 mai 2003. |