← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium | Décret portant modification du décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 23 JULI 1998. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 27 | 23 JUILLET 1998. - Décret portant modification du décret du 27 |
| november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke | novembre 1997 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, |
| Ordening, Stedebouw en Patrimonium (1) | de l'Urbanisme et du Patrimoine (1) |
| De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, |
| hetgeen volgt : | sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.In artikel 178, § 2, sub artikel 1 van het decreet van 27 |
Article 1er.Dans l'article 178, § 2, sub article 1er du décret du 27 |
| november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke | novembre 1997 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, |
| Ordening, Stedebouw en Patrimonium wordt tussen het eerste en tweede | de l'Urbanisme et du Patrimoine, l'alinéa suivant est inséré entre les |
| lid het volgende lid ingevoegd : | alinéas 1er et 2 : |
| « Uiterlijk twintig dagen na het verstrijken van de in het 1e lid | « Le Gouvernement notifie par envoi recommandé à la poste au |
| bedoelde termijn wordt de beslissing of het gebrek aan beslissing van | titulaire, au plus tard dans les vingt jours de l'expiration du délai |
| de begunstigden van het recht van voorkoop bij aangetekend schrijven | fixé à l'alinéa 1er, la décision ou l'absence de décision des |
| door de Regering betekend aan de houder. » | bénéficiaires du droit de préemption. » |
Art. 2.Artikel 8 van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging |
Art. 2.L'article 8 du décret du 27 novembre 1997 modifiant le Code |
| van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en | wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
| Patrimonium wordt vervangen door de volgende bepaling : | est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 8.Voor zover de goedkeuring door de Regering of door de |
« Art. 8.Le plan directeur approuvé par le Gouvernement ou le schéma |
| directeur adopté par le conseil communal, pour autant que | |
| gemeente vóór de inwerkingtreding van dit decreet heeft plaatsgevonden | l'approbation par le Gouvernement ou la commune soit intervenue avant |
| blijft het door de Regering goedgekeurde stuurplan of het door de | la date d'entrée en vigueur du présent décret, reste d'application |
| gemeenteraad aangenomen streekplan van toepassing totdat het vervangen | jusqu'au moment où lui est substitué et entre en vigueur un plan |
| wordt door een gemeentelijk plan van aanleg dat van kracht wordt. » | communal d'aménagement. » |
Art. 3.In artikel 12 van het decreet van 27 november 1997 tot |
Art. 3.Dans l'article 12 du décret du 27 novembre 1997 modifiant le |
| wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw | Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| en Patrimonium worden de woorden "de vóór die datum geldende | Patrimoine, les mots « la procédure en vigueur avant cette date » sont |
| procedure" vervangen door de woorden "de behandeling ervan krachtens | remplacés par les mots « son instruction selon les dispositions du |
| de op de datum van ontvangbewijs geldende bepalingen van het Waalse | Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium". | Patrimoine qui étaient d'application à la date de l'accusé de réception ». |
Art. 4.Een artikel 12bis, luidend als volgt, wordt in het decreet van |
Art. 4.Un article 12bis, rédigé comme suit, est inséré dans le décret |
| 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke | du 27 novembre 1997 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du |
| Ordening, Stedebouw en Patrimonium ingevoegd : | Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine : |
| « Art. 12bis.De bepalingen van de artikelen 33, 2e, 3e en 4e lid, 34, |
« Art. 12bis.Les dispositions des articles 33, alinéas 2, 3 et 4, 34, |
| 2e en 3e lid, en 140 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, | alinéas 2 et 3, et 140 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, |
| Stedebouw en Patrimonium, gewijzigd bij het decreet van 27 november | de l'Urbanisme et du Patrimoine modifié par le décret du 27 novembre |
| 1997 zijn niet van toepassing op de vóór de inwerkingtreding van dit decreet ingerichte uitbreidingsgebieden. Onder "vóór de inwerkingtreding van dit decreet ingericht uitbreidingsgebied" wordt verstaan het gebied dat vóór de inwerkingtreding van dit decreet het voorwerp is geweest van een gemeentelijk plan van aanleg of een stuurplan, een door de gemeenteraad aangenomen streekplan, een verkavelings- of bouwvergunning voor een deel of het geheel daarvan". Art. 5.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 maart 1998. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
1997 ne sont pas applicables aux zones d'extension mises en oeuvre avant l'entrée en vigueur du présent décret. Par zone d'extension mise en oeuvre avant l'entrée en vigueur du présent décret, il y a lieu d'entendre la zone qui a fait l'objet avant la date d'entrée en vigueur du présent décret d'un plan communal d'aménagement ou d'un plan directeur, d'un schéma directeur adopté par le conseil communal, d'un permis de lotir ou d'un permis de bâtir couvrant tout ou partie de la zone. » Art. 5.Le présent décret produit ses effets le 1er mars 1998. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. |
| Namen, 23 juli 1998. | Namur, le 23 juillet 1998. |
| De Minister-President van de Waalse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et |
| Patrimonium, | du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |
| De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en | Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique, du Sport |
| Internationale Betrekkingen, | et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 1997-1998 : | (1) Session 1997-1998 : |
| Stukken van de Raad. - 395 (1997-1998) Nrs. 1 tot 6. | Documents du Conseil. - 395 (1997-1998) Nos 1 à 6. |
| Volledig verslag. - Openbare vergadering van 15 juli 1998. - | Compte rendu intégral. - Séance publique du 15 juillet 1998. - |
| Bespreking. Stemming. | Discussion. Vote. |