← Terug naar "Decreet houdende wijziging van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies, wat de stedenbouwkundige conformiteit van kamergerelateerde logies betreft "
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies, wat de stedenbouwkundige conformiteit van kamergerelateerde logies betreft | Décret portant modification du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, en ce qui concerne la conformité urbanistique des hébergements relatés aux chambres |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 23 DECEMBER 2010. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 10 | 23 DECEMBRE 2010. - Décret portant modification du décret du 10 |
| juli 2008 betreffende het toeristische logies, wat de | juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, en ce qui concerne |
| stedenbouwkundige conformiteit van kamergerelateerde logies betreft (1) | la conformité urbanistique des hébergements relatés aux chambres (1) |
| Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen | Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce |
| hetgeen volgt : | qui suit : |
| Decreet houdende wijziging van het decreet van 10 juli 2008 | Décret portant modification du décret du 10 juillet 2008 relatif à |
| betreffende het toeristische logies, wat de stedenbouwkundige | l'hébergement touristique, en ce qui concerne la conformité |
| conformiteit van kamergerelateerde logies betreft. | urbanistique des hébergements relatés aux chambres. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewest- en |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et |
| gemeenschapsaangelegenheid. | régionale. |
Art. 2.In artikel 5, § 2, van het decreet van 10 juli 2008 |
Art. 2.A l'article 5, § 2, du décret du 10 juillet 2008 relatif à |
| betreffende het toeristische logies wordt punt 7° vervangen door wat | l'hébergement touristique, le point 7° est remplacé par la disposition |
| volgt : | suivante : |
| « 7° met behoud van de toepassing van artikel 30/1 en artikel 30/2, | « sans préjudice de l'application de l'article 30/1 et de l'article |
| een verklaring op erewoord van de exploitant dat het toeristische | 30/2, une déclaration sur l'honneur de l'exploitant que l'hébergement |
| logies en de exploitant voldoen aan de voorwaarden, vermeld in of | touristique et l'exploitant remplissent les conditions, visées à ou en |
| krachtens artikel 4; ». | vertu de l'article 4; ». |
Art. 3.In artikel 8 van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het |
Art. 3.A l'article 8 du décret du 10 juillet 2008 relatif à |
| toeristische logies wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid | l'hébergement touristique, il est inséré entre les alinéas premier et |
| ingevoegd, dat luidt als volgt : | deux, un nouvel alinéa, rédigé comme suit : |
| « Toerisme Vlaanderen kan de vergunning voor het toeristische logies | « Toerisme Vlaanderen » peut refuser, suspendre ou refuser |
| van de categorie Vakantielogies, Gastenkamer, Hotel en Vakantiewoning | l'autorisation pour les logis touristiques de la catégorie Hébergement |
| weigeren, schorsen of intrekken na een gemotiveerd verzoek van de | de Vacances, Chambre d'Hôte, Hôtel et Maison de Vacances, après |
| vergunningverlenende of handhavende instantie waaruit blijkt dat het | demande motivée de l'instance octroyant ou maintenant l'autorisation |
| toeristische logies, op stedenbouwkundig vlak, niet of niet meer | dont il ressort que les logis touristiques, au niveau urbanistique, ne |
| hoofdzakelijk vergund is, niet of niet meer wordt geacht hoofdzakelijk | sont pas ou plus autorisés en principal, ne sont pas ou ne sont plus |
| vergund te zijn of niet of niet meer in aanmerking komt voor een | supposés être autorisés ou ne sont pas ou plus éligibles à |
| stedenbouwkundige vergunning, ook, indien de regelgeving inzake de | l'autorisation urbanistique, même si la règlementation en matière |
| ruimtelijke ordening dat vereist, wat een eventuele noodzakelijke | d'aménagement du territoire l'exige, en ce qui concerne une |
| functiewijziging betreft. » | modification de fonction nécessaire. » |
Art. 4.In hetzelfde decreet wordt een artikel 30/1 ingevoegd, dat |
Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un article 30/1, rédigé |
| luidt als volgt : | comme suit : |
| « Art. 30/1.Met behoud van de toepassing van artikel 3, § 1 tot en |
« Art. 30/1.Sans préjudice de l'article 3, §§ 1 à 4 compris, les |
| met § 4, zijn artikel 4, 4°, eerste lid, en artikel 10, § 3, 6°, niet | articles 4, 4°, alinéa premier, et 10, § 3, 6°, ne s'appliquent pas |
| van toepassing voor een toeristisch logies van de categorie | aux logis touristiques de la catégorie « Vakantieplanning (planning de |
| Vakantiewoning voor minder dan 33 toeristen en een toeristisch logies | vacances) » pour moins de 33 touristes et aux logis touristiques de la |
| van de categorie Vakantielogies, Gastenkamer of Hotel met minder dan 9 | catégorie Logis de Vacances, Chambres, d'Hôtes ou Hôtel disposant de |
| kamers en voor minder dan 33 toeristen, dat wordt aangemeld of | moins de 9 chambres et pour moins de 33 touristes, déclarés ou pour |
| waarvoor een vergunning wordt aangevraagd voor het einde van 2012. » | lesquels une autorisation est demandée avant la fin de 2012. » |
Art. 5.In hetzelfde decreet wordt een artikel 30/2 ingevoegd, dat |
Art. 5.Dans le même arrêté, il est inséré un article 30/2, rédigé |
| luidt als volgt : | comme suit : |
| « Art. 30/2.Met behoud van de toepassing van artikel 3, § 1 tot en |
« Art. 30/2.Sans préjudice de l'application de l'article 3, §§ 1 à 4 |
| met § 4, zijn, tot het einde van 2012, artikel 4, 4°, eerste lid, en | compris, ne s'appliquent pas, jusqu'à la fin de 2012, l'article 4, 4°, |
| artikel 10, § 3, 6°, niet van toepassing voor een toeristisch logies | alinéa premier, et l'article 10, § 3, 6°, pour les logis touristiques |
| de la catégorie « Vakantiewoning (Habitation de vacances) » pour plus | |
| van de categorie Vakantiewoning voor meer dan 33 toeristen en een | de 33 touristes et les logis touristiques de la catégorie Logis de |
| toeristisch logies van de categorie Vakantielogies, Gastenkamer of | Vacances, Chambres, d'Hôtes ou Hôtel disposant de plus de 8 chambres |
| Hotel met meer dan 8 kamers of voor meer dan 32 toeristen, op | ou pour plus de 32 touristes, à condition que l'exploitant des logis |
| voorwaarde dat de exploitant van het toeristische logies of zijn | touristiques ou son mandataire dispose d'une attestation, délivrée par |
| gemachtigde beschikt over een bewijs, afgeleverd door de bevoegde | l'autorité compétente dont il ressort qu'il existe une initiative de |
| overheid, waaruit blijkt dat er een initiatief loopt tot het wijzigen | |
| van de bestemmingsvoorschriften van het gebied waarin of het perceel | modification des prescriptions d'affectation de la zone dans laquelle |
| waarop het toeristische logies ligt. » | la parcelle ou les logis touristiques se situent. » |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 23 december 2010. | Bruxelles, le 23 décembre 2010. |
| Voor de minister-president van de Vlaamse Regering, afwezig : | Pour le Ministre-Président du Gouvernement flamand : |
| De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, | La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des Médias |
| Media en Armoedebestrijding, | et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| Mevr. I. LIETEN | Mme I. LIETEN |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme | |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | et de la Périphérie flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2010-2011 : | (1) Session 2010-2011 : |
| Stukken. - Voorstel van decreet : 857 - Nr. 1. | Documents. - Proposition de décret : 857 - N° 1. |
| Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 857 - Nr. 2. | Texte adopté en séance plénière : 857 - N° 2. |
| Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 23 december | Annales. - Discussion et adoption : Séances du 23 décembre 2010. |
| 2010. | |